Название: И с бывшим мужем переродились [Семидесятые]
Автор: Ли Иньчжи
Аннотация
Больше всего в жизни Линь Няньин жалела о том, что в юности не сумела защитить себя, из-за чего её дочь родилась недоношенной и слабой. Сколько бы ни заботилась мать о ней потом, дочь всё равно ушла из жизни раньше неё.
После смерти ребёнка Линь Няньин развелась с мужем и больше не могла спокойно спать по ночам, постоянно мечтая: «Если бы только вернуться в то время!»
И вот однажды, открыв глаза, она увидела, что роскошная вилла превратилась в глиняную хижину.
Она вернулась в 1970 год. Её дочь ещё была в утробе и даже не родилась.
Линь Няньин прижала руки к животу и поклялась: в этой жизни она сделает всё возможное, чтобы защитить дочь и больше никогда не повторять прошлых ошибок.
Больше всего в жизни Вэй Минчжуань жалел о том, что не сумел защитить жену и дочь. Из-за этого дочь рано умерла, а жена всю оставшуюся жизнь провела в печали.
После смерти ребёнка жена ушла от него.
В одночасье он остался совсем один.
Но, проспав всего одну ночь, он неожиданно оказался в 1970 году — всё ещё не произошло.
Первым делом Вэй Минчжуань взял отпуск и поспешил домой.
Теги: сельская жизнь, перерождение, лёгкое чтение, исторический сеттинг
Ключевые слова: главные герои — Линь Няньин, Вэй Минчжуань
Краткое описание: Вернулись в 70-е, чтобы вырастить ребёнка
Основная идея: трудом и упорством строим лучшую жизнь
* * *
Зрачки Линь Няньин резко сузились.
— Третье марта, молодой маои, я разожгу огонь, дым поднимется к небу…
Линь Няньин проснулась от звонких детских голосов и некоторое время находилась в полной растерянности.
Вчера вечером она снова вспоминала дочь и, видимо, уснула, сама того не заметив. Но как же так — ей снится сон, в котором звучит родной говор, которого она не слышала уже много-много лет?
Даже если днём думаешь о чём-то, ночью должен присниться образ дочери, а не эти голоса! Этот говор напоминал ей о том времени, когда Дун Цуйпин и вся её семья бесцеремонно приставали к ней, высасывали из неё последние силы и не давали вырваться. Сердце, которое она с таким трудом успокоила, вновь наполнилось отвращением.
Линь Няньин не хотела, чтобы даже во сне её преследовали эти мерзкие воспоминания, и с усилием открыла глаза.
Перед ней были руки.
Молодые, не слишком белые, но нежные. Кто-то, похоже, осторожно хлопал её по плечу, но, заметив, что она проснулась, сразу убрал руки.
Раздался голос:
— Учительница Линь, вы очнулись! Я как раз собиралась вас разбудить.
Голос был молодой, звонкий и с тем же самым знакомым местным акцентом.
Но ведь она уже открыла глаза! Почему же всё ещё слышит этот ненавистный говор?
И ещё — сейчас она даже видит чьи-то руки!
А ведь она живёт одна, в доме, кроме двух собак, никого нет. Откуда здесь человек?
И ещё — говорит на родном диалекте!
Линь Няньин сразу почувствовала неладное.
Мысль о Дун Цуйпин мгновенно пронзила её, и по спине пробежал холодный ужас, от которого закружилась голова.
Неужели эта вульгарная женщина, даже не предупредив, нашла её и вломилась в дом?
Прошло столько лет! Уже столько лет!
Дун Цуйпин, пользуясь тем, что она — родная мать Вэй Минчжуаня, позволяла себе всё, что угодно, и не гнушалась ничем, лишь бы довести их семью до гибели.
Но сейчас она уже разведена с Вэй Минчжуанем и ничего не имеет. Чего ещё хочет Дун Цуйпин?
Линь Няньин скрипнула зубами от ярости.
Если бы не последние слова дочери, умолявшей её не делать глупостей, она бы с радостью устроила Дун Цуйпин и всей её семье конец!
Линь Няньин яростно уставилась вперёд — и увидела лишь молодое, незнакомое лицо.
Взгляд девушки был спокойным, но в нём читались недоумение и тревога.
Дун Цуйпин здесь не было. И ни одного из паразитов из семьи Вэй.
— Кто вы? По какому праву вошли сюда? Вы хоть понимаете, что это частная собственность? Ваше вторжение — нарушение закона! Я могу подать на вас в суд, вы это осознаёте? — настороженно спросила Линь Няньин.
Девушка явно испугалась такой реакции и, помолчав немного, робко спросила:
— Учительница Линь… с вами всё в порядке? Вы… не больны?
«Учительница Линь?»
Линь Няньин наконец уловила странность в этих словах. Она внимательнее осмотрела девушку и вдруг поняла: что-то здесь не так. Всё вокруг выглядело неправильно.
На девушке был старомодный цветочный пиджак, под ним — красный вязаный свитер ручной работы с простым узором, без изысков. На ногах — чёрные штаны из грубой ткани и самодельные тканые туфли на толстой подошве.
Волосы были заплетены в две косы, перевязанные красными лентами, а на макушке блестели две заколки.
Так одевались в шестидесятых — семидесятых годах.
После реформ и открытости подобный наряд быстро исчез. Почему же кто-то до сих пор ходит в таком?
Нет, подожди… Только что она ещё видела…
Линь Няньин, не обращая внимания на растерянный взгляд девушки, быстро огляделась.
Рядом с ней стоял старый, потрёпанный стол с множеством следов от червоточин — видимо, очень старый. На нём красовалась армейская зелёная фляжка, а там, где она только что лежала головой, лежали учебник, тетрадь и стальная ручка.
Сомнения в душе Линь Няньин росли, и в голове начала зреть тайная, почти невероятная догадка.
Она заставила себя успокоиться и взяла в руки учебник.
Это был математический учебник 1962 года издания. В тетради рядом — знакомый почерк и записи.
Да, это точно её тетрадь.
Линь Няньин отложила книгу и осмотрелась.
Она находилась в небольшой глиняной хижине. Внутри стояло несколько старых столов, использовавшихся как рабочие места, на каждом — книги и ручки.
Даже на ней самой вместо привычной пижамы теперь был поношенный цветочный топ, чёрные штаны и тканые туфли.
Но самое потрясающее — она была беременна!
Линь Няньин широко раскрыла глаза и застыла на месте.
Беременна?
Она беременна?!
Сердце её заколотилось, кровь прилила к лицу.
Неужели она переродилась?
Линь Няньин резко схватила девушку за руку. Ей нужно было срочно разобраться в происходящем.
— Где я? Какой сейчас год? Кто я? — почти яростно спросила она.
— Учительница… Линь… с вами всё в порядке? — девушка испугалась, хотела вырваться, но побоялась навредить беременной. — Вы, наверное… спали и плохо проснулись?
— Скажи мне, какой сейчас год, кто я и где я нахожусь! — Линь Няньин не отводила от неё взгляда, явно не собиралась отступать, пока не получит ответ.
— Сейчас… сейчас 1970-й… — запинаясь, ответила девушка. — Мы в производственной бригаде Сяоциншань. Вы — учительница Линь…
Под взглядом Линь Няньин она невольно добавила:
— Ваше имя — Линь Няньин.
Линь Няньин замолчала.
Рука девушки была тёплой и живой — никаких признаков потустороннего.
Она ущипнула себя. Больно!
Обращение «учительница Линь» она слышала только тогда, когда работала в школе производственной бригады Сяоциншань. 1970 год, Сяоциншань… Неужели это правда? Она действительно переродилась?
Вернулась в прошлое, когда ещё ничего не случилось.
Радость хлынула на неё мощным потоком. Линь Няньин снова ущипнула себя.
Больно!
Это не сон! Значит, она действительно получила второй шанс!
Она приложила ладонь к округлившемуся животу. Ощущение родства, тёплой связи с ребёнком внутри вызвало такую боль в груди, что слёзы сами потекли по щекам.
Правда!
Это действительно правда!
Она вернулась в прошлое, в 1970 год, когда её дочь ещё не родилась!
Линь Няньин не могла сдержать слёз. Девушка перед ней обеспокоенно спросила:
— Учительница Линь, с вами всё в порядке? Почему вы плачете? Вам плохо? Может, сходить за кем-нибудь, чтобы вас отвезли в больницу?
Только теперь Линь Няньин разглядела её лицо.
Молодая, лет восемнадцати–девятнадцати, с овальным лицом и круглыми глазами — очень милое лицо, как раз по вкусу того времени.
Линь Няньин припомнила.
До рождения дочери она работала учителем начальных классов в производственной бригаде. В те годы, вскоре после окончания войны, грамотных людей было мало, особенно в деревне. Школы открывали сами, учителей не хватало, а женщин-педагогов и подавно.
Долгое время она была единственной женщиной-учителем в школе, пока не приехала ещё одна городская девушка — «чжицин».
Кажется, её звали Фэн Тинтин. Она была невесткой старосты бригады Линь Чанхуая.
Если сейчас 1970 год и дочь ещё не родилась, значит, Фэн Тинтин только недавно вышла замуж.
Линь Няньин прижала пальцы к переносице, вытерла слёзы и, стараясь улыбнуться, сказала:
— Тинтин, верно? Прости, я, наверное, напугала тебя.
— Ничего, — Фэн Тинтин покачала головой, но явно облегчённо выдохнула.
— Учительница Линь, вам теперь лучше? Может, всё-таки сходить за кем-нибудь, чтобы вас в больницу отвезли?
Линь Няньин покачала головой, прижимая ладонь к животу и чувствуя тепло внутри.
— Со мной всё в порядке. Просто мне приснился кошмар, и я растерялась.
— Понятно, — Фэн Тинтин приложила руку к груди. — Я как раз хотела вас разбудить — уроки давно закончились, пора домой. Вы так странно себя вели, я испугалась, не случилось ли что с ребёнком.
— Нет, всё хорошо, — Линь Няньин продолжала гладить живот, но в душе уже твёрдо решила: в этой жизни она сделает всё, чтобы её девочка родилась здоровой, выросла счастливой и прожила долгую, беззаботную жизнь.
Она больше не позволит себе быть сбитой Дун Цуйпин из-за какого-то посылка, не даст преждевременно родить и поставить под угрозу жизнь и свою, и ребёнка.
И уж точно не даст семье Вэй ни единого шанса причинить вред ей или её дочери.
Её дочь больше не будет слабой и больной. Она не умрёт в тридцать три года, не дожив до Олимпийских игр в Пекине, о которых так мечтала.
При мысли о дочери в сердце Линь Няньин вновь вспыхнула ненависть к Дун Цуйпин и всей семье Вэй.
Она закрыла глаза и напомнила себе: нельзя поддаваться гневу. Сейчас главное — безопасное рождение дочери. Всё остальное неважно.
Фэн Тинтин внимательно посмотрела на неё и, убедившись, что цвет лица учительницы улучшился, успокоилась.
— Тогда, учительница Линь, пойдёмте домой. Уже давно пора, — сказала она, собирая свои вещи.
Линь Няньин кивнула, тоже собралась и направилась к выходу.
— Давайте я вас поддержу, — предложила Фэн Тинтин.
Линь Няньин не помнила, насколько близки они были много лет назад, но искренняя забота девушки согрела её сердце.
— Спасибо тебе.
— Да ничего, — отмахнулась Фэн Тинтин. — Перед тем как я пришла на уроки, свёкр сказал: «Учительница Линь на большом сроке, ей одной тяжело. Помоги ей, если что». Так что это совсем не трудно.
Линь Няньин улыбнулась, но в этот момент взгляд её упал на календарь, прибитый к стене у двери.
8 апреля 1970 года.
Третье марта по лунному календарю.
Зрачки Линь Няньин резко сузились.
* * *
Она прекрасно помнила этот день.
Именно в этот день в прошлой жизни Дун Цуйпин столкнула её, из-за чего она родила преждевременно и чуть не умерла вместе с ребёнком. С тех пор дочь с рождения была слабой и больной.
http://bllate.org/book/5437/535342
Готово:
