— Мне что, нельзя просто помочь? — тихо проворчала Лян Ийсюань, обошла Бянь Сюя и вошла в дом. Взгляд её сразу упал на открытую кухню, где двое профессиональных поваров в белоснежной форме и высоких колпаках занимались подготовкой ингредиентов.
На островной столешнице уже не осталось продуктов, которые ей можно было бы принести.
Лян Ийсюань подошла к винному шкафу и спросила Чэн Ножэнь, которая выбирала вино:
— Шашлык только тот, что снаружи?
— Да. Разве ты не избегаешь барбекю?
С детства Лян Ийсюань занималась балетом, и жареное на гриле или во фритюре давно стояло под запретом в её рационе.
Чэн Ножэнь весело объяснила предысторию:
— Было уморительно! Режиссёр Лю предложил устроить тебе банкет в честь приезда — мол, пожарим на свежем воздухе. А Бянь-лаосы сказал… — Она прочистила горло и, копируя выражение лица и интонацию Бянь Сюя, произнесла: — «Приветствовать человека и специально готовить для него то, что он есть не может? Режиссёр Лю, вы и правда очень заботливы».
— Режиссёр Лю сразу сник и объяснил, что просто хотел создать атмосферу — чтобы все вместе готовили шашлыки. В итоге пошли на компромисс: барбекю сняли как материал для шоу, а для тебя отдельно пригласили поваров, чтобы приготовили лёгкие западные блюда.
Лян Ийсюань смутилась:
— Из-за меня ещё и тратиться пришлось.
— Да ладно тебе! У Бянь-лаосы денег — куры не клюют.
— Бянь Сюй сказал, что всё за счёт бюджета продюсерской команды…
— Цок-цок, — покачала головой Чэн Ножэнь. — Этот заносчивый красавчик… Команда настолько скупа, что такого точно не потянет. Сегодняшние продукты, да и все эти фонари с проигрывателем во дворе — всё это Бянь-лаосы сам организовал.
Лян Ийсюань обернулась и сквозь панорамное окно задумчиво посмотрела на Бянь Сюя, который в этот момент зажигал свечи на длинном обеденном столе во дворе.
Шэнь Цзи, Линь Сяошэн, Пань Юй и Чжао Мэнъэнь по очереди спустились вниз. Все восемь участников собрались во дворе.
По задумке продюсерской команды, перед основным ужином все должны были немного «поиграть» в совместное приготовление шашлыков.
Восемь гостей разделились на четыре пары — мужчина и женщина — и каждая пара получила свой гриль.
Чэн Ножэнь не стала участвовать в этом «свободном выборе» и сразу увела Дуань Е — «официального партнёра», которого ей недавно навязала продюсерская команда, — к столу с ингредиентами.
Остальные шестеро окружили грили, каждый со своими мыслями.
Пань Юй и Чжао Мэнъэнь посмотрели на Бянь Сюя.
Бянь Сюй и Линь Сяошэн посмотрели на Лян Ийсюань.
Лян Ийсюань молча опустила глаза на гриль, будто принимая важное решение.
Шэнь Цзи уже собирался взять инициативу в свои руки, как вдруг услышал голос того, кто меньше всего мог заговорить первым:
— Что хочешь пожарить? — тихо спросила Лян Ийсюань у стоявшего рядом Бянь Сюя.
Бянь Сюй на мгновение замер, прежде чем повернуть голову:
— Ты меня спрашиваешь?
— Ладно, не буду спрашивать, — надулась Лян Ийсюань и направилась к столу с ингредиентами.
Бянь Сюй проводил её взглядом, понял намёк и, кивнув Шэнь Цзи с Линь Сяошэном, сказал с лёгкой усмешкой:
— Извините, господа, у меня уже есть напарник. Разрешите откланяться.
Одним предложением Лян Ийсюань развеяла напряжённую обстановку.
Линь Сяошэн пригласил Пань Юй выбрать ингредиенты, а Шэнь Цзи и Чжао Мэнъэнь автоматически образовали пару.
Чжао Мэнъэнь сначала думала, что между Лян Ийсюань и Шэнь Цзи явно намечается взаимная симпатия, и если Лян Ийсюань не выберет Бянь Сюя, у неё, возможно, появится шанс. Но теперь всё изменилось — шанс ускользнул, и ей ничего не оставалось, кроме как смириться и потянуть Шэнь Цзи к грилю рядом с парой Бянь Сюя и Лян Ийсюань.
Когда Лян Ийсюань и Бянь Сюй вернулись с шампурами, Чжао Мэнъэнь подошла поболтать:
— Лян-лаосы, что вы с Бянь-лаосы будете жарить?
— Шашлык из баранины, — ответила Лян Ийсюань. — Но я не очень разбираюсь в барбекю. Скажите, с какими специями обычно едят баранину?
— Я люблю с зирой, — ответила Чжао Мэнъэнь и бросила взгляд на Бянь Сюя. — А вы, Бянь-лаосы?
— Мёд… — машинально начала Лян Ийсюань, но осеклась на полуслове.
Бянь Сюй посмотрел на неё, опустил глаза и, неожиданно мягко ответил Чжао Мэнъэнь:
— Мёд.
Чжао Мэнъэнь показала знак «окей», давая понять, что запомнила. Увидев, что угли ещё не раскалились, она продолжила:
— Бянь-лаосы, я заметила у проигрывателя несколько виниловых пластинок. Среди них есть ваш живой концерт?
Бянь Сюй явно не горел желанием продолжать разговор:
— У меня нет привычки слушать собственные выступления.
— А… — разочарованно протянула Чжао Мэнъэнь. — Я хотела собрать вашу коллекцию, но так и не смогла найти. Ваш последний ограниченный тираж винила в октябре пятнадцатого года был просто невозможно достать.
— Октябрь пятнадцатого?
— Я в октябре пятнадцатого года выпускал винил?
Лян Ийсюань и Бянь Сюй одновременно задали вопрос.
Услышав это, Лян Ийсюань сразу поняла, что натворила, и быстро опустила голову:
— Угли уже горячие, можно начинать жарить.
Чжао Мэнъэнь всё ещё недоумевала:
— Ваш последний винил разве не вышел в октябре пятнадцатого?
Бянь Сюй взглянул на Лян Ийсюань, которая усердно переворачивала шашлыки, и спокойно ответил:
— В августе пятнадцатого.
— Ах, я ошиблась! Простите, я такая ненастоящая фанатка…
Чжао Мэнъэнь смутилась и принялась извиняться, но внимание Бянь Сюя уже давно не было на ней.
Он внимательно посмотрел на Лян Ийсюань:
— Ты только что удивилась. Почему?
Лян Ийсюань, не поднимая глаз, продолжала нанизывать кусочки мяса:
— Ничего особенного.
— Ты знаешь, что октябрь — неправильная дата, — настаивал Бянь Сюй.
— Не знаю.
— Знаешь, — Бянь Сюй вспомнил её растерянную реакцию. — Раньше тайно следила за мной?
— Нет, — нахмурилась Лян Ийсюань.
— Следила, — Бянь Сюй наклонился ближе и с уверенностью улыбнулся. — Лян Ийсюань, ты нечестна.
Лян Ийсюань молча переворачивала шашлыки, будто его слова были лишь лёгким ветерком у уха.
Оператор рядом с ними с любопытством и нетерпением то и дело подвигал камеру всё ближе и ближе.
Бянь Сюй бросил взгляд на оператора, понизил голос и сказал Лян Ийсюань:
— Позже ещё спрошу.
Затем выпрямился и отступил.
Но теперь Лян Ийсюань сама отреагировала. Она повернулась к нему:
— Не нужно. Нечего скрывать от камеры.
Бянь Сюй посмотрел на неё.
— Я поступила в труппу «Наньба» в июне пятнадцатого года. В июле «Наньба» и Наньхуайский оперный театр пригласили вас к сотрудничеству. Два месяца вы постоянно бывали в нашем театре. Я не глухая и не слепая — разве странно, что я слышала о выходе вашего винила?
Бянь Сюй, конечно, помнил то сотрудничество, но для него оно было лишь одним из множества выступлений, и он почти не общался с балеринами. За прошедшие четыре года в памяти почти ничего не осталось.
Но теперь, когда Лян Ийсюань напомнила, он смутно вспомнил: в то время многие юные артистки «Наньба» просили через преподавателей узнать, нельзя ли купить его новый винил по «знакомству».
Ему было всё равно, кому достанутся его альбомы, особенно во время сотрудничества с «Наньба», поэтому он поручил своему офису выделить театру дополнительные экземпляры.
Так что, действительно, ничего удивительного в том, что Лян Ийсюань знала об этом, нет.
Просто эта романтическая предыстория, которую он вообразил, прозвучала так прозаично в её устах.
Бянь Сюй равнодушно «ахнул»:
— Ты тогда не купила мой альбом?
— У меня что, денег куры не клюют?
Бянь Сюй всё ещё не сдавался:
— Если так, почему сразу не сказала?
Лян Ийсюань на миг отвела взгляд, указала на дым от гриля и, подражая его обычной манере быть правым даже тогда, когда неправ, ответила:
— Надо же дышать, разговаривая. Хотела поменьше говорить, а ты всё допрашиваешь. Неужели не видишь?
— …
Чжао Мэнъэнь смотрела на Бянь Сюя и будто видела, как распущенный павлин превратился в жалкую, опустившую голову курицу.
Бянь Сюй вздохнул, взял у Лян Ийсюань шампуры и, потянув её за руку, убрал за спину, сам встав в дыму и жаре.
С любым другим Лян Ийсюань, возможно, проявила бы вежливость, но раз уж это был Бянь Сюй — особенно такой самодовольный — она не стала церемониться и с удовольствием укрылась за его спиной, подавая ему специи и командуя им.
Рядом Шэнь Цзи тоже взял на себя всю «линию фронта», и Чжао Мэнъэнь, оставшись без дела, отошла назад поболтать с Лян Ийсюань:
— Лян-лаосы, вы сказали, что поступили в «Наньба» в пятнадцатом году. А где учились до этого?
— В средней школе при Пекинской академии танца, на семилетней программе по классическому балету.
— Вы, как и Бянь-лаосы, из Пекина?
Лян Ийсюань покачала головой:
— Я из Наньхуая. Просто с десяти до семнадцати лет училась в Пекине.
— Как здорово! Значит, вы с Бянь-лаосы семь лет дышали одним воздухом!
Лян Ийсюань улыбнулась.
Эта маленькая фанатка не могла говорить ни о чём, кроме Бянь Сюя.
Она вдруг вспомнила, как сама, узнав, что Бянь Сюй родом из Пекина, тоже мечтала: не встретились ли они хоть раз за те семь лет в одном городе, может, даже прошли мимо друг друга?
Но позже, узнав подробности его биографии, поняла: именно в те семь лет он учился и гастролировал по Европе, завоёвывая славу.
Домой он, скорее всего, приезжал лишь на Новый год.
А она большинство новогодних праздников проводила у бабушки в Наньхуае.
Как сейчас говорят в интернете: жили в одном городе, но так и не пересеклись.
Теперь же Лян Ийсюань не хотела снова проговориться и просто ответила:
— Наверное, так и было.
Бянь Сюй как раз ждал, не исправит ли она снова чью-то ошибку, но, услышав это, поперхнулся и, бросив взгляд на Чжао Мэнъэнь, медленно произнёс:
— Разве «Байду» не написал тебе, что в те семь лет я был в Европе?
— Ах да, я совсем вылетело из головы… — Чжао Мэнъэнь снова засуетилась с извинениями, но вдруг принюхалась. — Эй, что это за запах?
Лян Ийсюань бросилась проверять шашлыки в руках Бянь Сюя:
— Давно ли ты их не переворачивал?
Бянь Сюй обернулся.
Он так увлёкся разговором Лян Ийсюань с другими, что действительно некоторое время ничего не трогал.
Неужели эта штука настолько хрупкая, что не выдерживает даже такого огня?
Бянь Сюй приподнял бровь и перевернул шампуры.
Перед глазами предстала чёрная корка.
Из целой связки бараньих шашлыков уцелело лишь несколько.
— Ты просто… — Лян Ийсюань толкнула его и отложила обугленные в сторону.
Бянь Сюй кашлянул:
— Зато несколько хороших остались. Обычная потеря.
— Продолжай в том же духе, и у тебя не останется ни одного.
Чжао Мэнъэнь быстро подала ему «ступеньку»:
— Всё отлично! Эти можно есть? Дайте мне один.
Лян Ийсюань внимательно осмотрела уцелевшие шашлыки: с виду они были готовы, но она сама не была уверена в своём понимании барбекю и с сомнением сказала:
— Я попробую.
Бянь Сюй вырвал шашлык прямо у неё из-под носа и героически произнёс:
— Я сам.
Лян Ийсюань наблюдала, как он поморщился, прожевал и проглотил, и спросила:
— Готово?
— Примерно на пятьдесят процентов.
— … Он, видимо, думает, что ест стейк из баранины.
— Слишком сырое. Не ешь, — предупредила она.
Рядом Шэнь Цзи принёс несколько готовых шашлыков и протянул Бянь Сюю с Лян Ийсюань:
— У меня всё готово. Если голодны, ешьте.
Бянь Сюй взглянул на его шашлыки — аппетитные, посыпанные зелёным луком, — и сухо ответил:
— Не надо. Не ем зелёный лук.
Лян Ийсюань поперхнулась. Увидев неловко протянутую руку Шэнь Цзи, она взяла один шашлык:
— Спасибо.
— Разве ты не против барбекю? — нахмурился Бянь Сюй.
Если бы он не отказался так грубо, она бы не взяла — просто чтобы выразить благодарность.
— Его же специально принесли, — тихо сказала она, когда Шэнь Цзи ушёл.
— Что, специально ехал тридцать километров, чтобы принести?
С таким человеком, который не понимает простых человеческих жестов, не стоило объясняться. Лян Ийсюань покачала головой и занялась шашлыком.
Бянь Сюй отвернулся и молча доел оставшуюся половину своего «пятидесятипроцентного» шашлыка, с достоинством кивнув:
— Я вообще люблю полусырое.
В итоге после всего этого барбекю все оказались пропахшими дымом, а желудки остались пустыми — чисто ради съёмок понапрасну потратили время.
За обеденным столом повара из ресторана с тремя звёздами Мишлен принялись подавать блюда одно за другим, и только тогда все наконец наелись досыта.
После ужина уже было поздно, и продюсерская команда предложила всем разойтись по номерам, принять душ и собраться позже для записи сценки с обменом сообщениями.
В двухместных номерах была всего одна ванная, поэтому нужно было решить, кто идёт первым. Чэн Ножэнь, зная, что Лян Ийсюань, скорее всего, не выносит запаха дыма, отправила её первой в номер, а сама осталась убирать стол во дворе.
Шэнь Цзи тоже уступил ванную Линь Сяошэну и остался помогать с переноской стульев.
Во дворе остались только Чэн Ножэнь и Шэнь Цзи.
http://bllate.org/book/5434/535183
Готово:
