Сотрясение мозга требует покоя. Лян Ийсюань провела с бабушкой чуть больше часа, после чего вместе с Бянь Сюем покинула палату.
Когда все дела были позади, наступила передышка — и сонливость, наконец, настигла Лян Ийсюань.
Бянь Сюй заметил, что её глаза покраснели от усталости, и предложил ей прилечь в ближайшем отеле. Но Лян Ийсюань боялась, что бабушке что-нибудь понадобится, и не хотела уходить далеко; она решила немного подремать прямо в коридоре.
В отделении работало центральное отопление, и в коридоре было довольно тепло. Раньше, после изнурительных выступлений, Лян Ийсюань могла уснуть где угодно — даже в самом неуютном углу за кулисами. Прислонившись к скамье, она почти сразу провалилась в глубокий сон.
Бянь Сюй тоже сел рядом и прикрыл глаза. Через несколько минут он вдруг почувствовал тяжесть на плече.
Открыв глаза, он увидел, что голова Лян Ийсюань покачнулась и мягко легла ему на плечо.
Он затаил дыхание и опустил взгляд. Её густые ресницы спокойно лежали на щеках, не дрожа — она крепко спала.
Медленно подняв свободную руку, он аккуратно отвёл прядь волос, упавшую ей на лоб, за ухо, слегка прижался подбородком к её мягким волосам и, сглотнув комок в горле, отвёл взгляд. Некоторое время он смотрел на белую стену перед собой, затем выпрямился и снова закрыл глаза.
Внезапно его слух обострился.
Теперь он чётко различал каждый звук вокруг: тихий шёпот медсестёр, жужжание кондиционера, журчание воды из чайной комнаты и отчётливый стук тонких каблуков по полу.
Звук становился всё громче и ближе, пока не остановился резко и внезапно.
Бянь Сюй, обладавший острым слухом, точно определил: владелица туфель остановилась прямо перед ним, и её носок был направлен прямо на него.
Он приподнял веки.
Перед ним стояла женщина средних лет с пристальным, оценивающим взглядом.
На ней был бежевый тренчкот, тонкий коричневый шёлковый шарф, а длинные волосы были аккуратно собраны в низкий пучок. Черты лица напоминали Лян Ийсюань — на треть или четверть.
Их взгляды встретились. В глазах женщины по-прежнему читалась настороженность, но уголки губ приподнялись в мягкой, но холодной улыбке:
— Здравствуйте.
Бянь Сюй бросил взгляд на спящую Лян Ийсюань и ничего не ответил — лишь слегка кивнул.
Женщине, похоже, такой ответ не понравился, и её улыбка стала ещё шире:
— Скажите, пожалуйста, могу я разбудить свою дочь?
Лян Ийсюань мгновенно открыла глаза, увидела стоящую перед ней женщину, осознала, на чьём плече покоилась её голова, и тут же вскочила на ноги:
— Мама…
Бянь Сюй даже почувствовал, как её тело слегка дрожит, когда она отстранилась от него.
Ему стало неприятно, и он недовольно приподнял бровь, тоже поднимаясь.
Лян Цинь перевела взгляд на Бянь Сюя, всё так же улыбаясь, и обратилась к дочери:
— Давно тебя не видела. Завела нового друга? Почему не представишь его маме?
Лян Ийсюань слегка сжала губы и опустила глаза:
— Не так, как вам показалось.
— А как же то, что я слышала?
Лян Ийсюань поняла, что «слышала» — это про шоу.
Её мама не следила за интернетом, значит, узнала от кого-то из балетного круга.
Старшее поколение артистов не всегда одобряло подобные развлекательные проекты, и их комментарии могли быть довольно резкими.
Лян Ийсюань замолчала.
Лян Цинь по-прежнему улыбалась.
На этом этапе, даже несмотря на то, что Бянь Сюй впервые встречался с Лян Цинь, он уже понял, каковы их отношения.
Учитывая, что Лян Ийсюань, судя по всему, никогда не упоминала дома о нём, отношение Лян Цинь было более чем очевидным.
Бянь Сюй помассировал шею, сдерживая раздражение.
Лян Цинь снова улыбнулась в его сторону:
— Могу я поговорить с дочерью наедине?
Бянь Сюй слегка растянул губы в усмешке:
— Если я скажу «нет», вы откажетесь от разговора?
Лян Цинь, похоже, не ожидала такой дерзости от человека, с которым встречалась впервые, и на мгновение замерла.
— Тогда зачем вы задаёте этот вопрос? — продолжил Бянь Сюй, пожав плечами. — Я человек прямой и готов ответить на все ваши вопросы прямо сейчас. Во-первых, ваша дочь сейчас свободна. Во-вторых, хотя она пока не дала мне своего согласия, я действительно за ней ухаживаю. Так что вы ошибаетесь, обращаясь к ней. Если хотите поговорить об этом — поговорите со мной.
Лян Ийсюань вздрогнула и посмотрела на Бянь Сюя.
Лян Цинь подняла подбородок:
— Похоже, вы готовы поговорить со мной.
— Да, и я могу сразу сообщить вам результат, — Бянь Сюй усмехнулся. — Моё намерение добиваться вашей дочери не изменится ни из-за кого и ни при каких обстоятельствах.
Последний намёк улыбки исчез с лица Лян Цинь, и оно потемнело.
С тех пор как Лян Ийсюань себя помнила, мама никогда не позволяла себе показывать недовольство при посторонних.
Как бы ни обстояли дела, мама всегда держалась прямо, с элегантной и сдержанной улыбкой на лице, никогда не выказывая своих эмоций.
«Таков характер и осанка настоящей танцовщицы», — говорила она дочери.
Хотя слова Бянь Сюя действительно были грубыми, реакция матери всё равно застала Лян Ийсюань врасплох.
Она машинально слегка потянула Бянь Сюя за рукав.
На самом деле Лян Ийсюань хотела лишь остановить его, но в глазах Лян Цинь этот жест приобрёл совсем иной смысл.
Или, возможно, именно этот непроизвольный жест и выдал истинное отношение Лян Ийсюань к происходящему.
Лян Цинь медленно глубоко вдохнула, кивнула Бянь Сюю и повернулась к дочери:
— Сюань, ты очень разочаровала маму.
Эти слова словно ледяной душ обрушились на Лян Ийсюань, вызвав знакомое до боли ощущение удушья.
На несколько секунд она даже перестала чувствовать, как дышит.
— Я разрешила тебе вернуться в Наньхуай, думая, что тебе будет легче адаптироваться к стилю труппы «Наньба», и ты быстрее сможешь проявить себя, чем оставаясь со мной. А не для того, чтобы ты четыре года подряд танцевала в кордебалете и сольных партиях второго плана, не продвигаясь вперёд и не получая главных ролей, да ещё и тратила время на такие глупые и неподобающие вещи. — Лян Цинь покачала головой. — Сюань, я не буду заставлять тебя принимать решение, но ты должна понимать, что правильно, а что нет. Не жди, пока не погубишь свою карьеру, чтобы потом сожалеть.
Губы Лян Ийсюань дрожали, но она молчала.
— Я сказала всё, что хотела. Подумай хорошенько, — Лян Цинь снова обрела своё спокойное выражение лица, будто ничего не произошло, и указала на палату. — Я зайду проведать бабушку.
Дверь тихо открылась и так же тихо закрылась.
Всё вокруг снова стало тихо.
Но Лян Ийсюань чувствовала, как что-то гулко звенит у неё в ушах.
Она стояла перед дверью, безучастно глядя на плитку пола, и в голове снова и снова звучали слова матери.
Бянь Сюй сначала хотел посмеяться над речью Лян Цинь, но постепенно его лицо стало серьёзным.
— Лян Ийсюань, — сказал он, глядя на её растерянный вид, — не говори мне, что ты всерьёз восприняла эту чушь.
Лян Ийсюань растерянно повернулась к нему.
Бянь Сюй тяжело выдохнул и, схватив её за запястье, потянул к лифту:
— Пойдём.
Лян Ийсюань даже не помнила, как они вошли в лифт и спустились вниз. Когда она очнулась, они уже стояли в зелёной зоне к югу от корпуса больницы.
Сегодня был солнечный день, и сосны в больничном сквере сияли золотистым светом. В воздухе витало редкое для зимы тепло.
Лян Ийсюань оцепенело смотрела на кусты:
— Зачем мы сюда пришли?
— Чтобы солнышко прогрело твою голову.
Лян Ийсюань, всё ещё погружённая в переживания после разговора с матерью или просто не желая спорить с его дерзким тоном, спросила равнодушно:
— Что с моей головой?
Бянь Сюй не знал, злиться ему или смеяться:
— Вот именно. Я тоже хочу знать, что с твоей головой. Ведь совсем недавно ты была такой сообразительной в моём присутствии. А сейчас услышала эти «мягкие ножи» и не только не ответила, но ещё и начала винить себя?
Лян Ийсюань посмотрела на него и растерянно повторила:
— Это… «мягкие ножи»?
— А как же иначе?
Лян Ийсюань отвела взгляд и некоторое время смотрела вдаль.
Да, мама никогда не кричала на неё. С детства всё воспитание проходило тихо и спокойно.
Именно потому, что мама всегда сохраняла внешнее спокойствие и никогда не кричала, как другие родители, Лян Ийсюань всегда думала, что чувство давления и боли, которое она испытывала рядом с матерью, вызвано исключительно её собственной слабостью.
Но теперь она поняла: это и есть «мягкие ножи».
Самые острые удары наносятся под маской вежливости и элегантности.
Лян Ийсюань медленно кивнула.
Бянь Сюй вдруг замер.
Он осознал, что, возможно, она впервые это поняла.
Если бы его здесь не было, Лян Цинь сказала бы свои слова и ушла, а Лян Ийсюань осталась бы одна в этом тусклом коридоре, бесконечно коря себя.
Но он случайно оказался здесь.
А Лян Ийсюань, вероятно, так жила все двадцать один год своей жизни.
Бянь Сюй, чья жизнь до этого была гладкой и безоблачной, впервые по-настоящему почувствовал, как по спине пробегает холодок.
Это незнакомое чувство лишило его дара речи.
После долгого молчания он наконец произнёс:
— Лян Ийсюань.
Увидев её безжизненное, словно застывшее выражение лица, он запнулся.
— Твоя мама всегда так с тобой разговаривает? — тихо спросил он.
Лян Ийсюань помолчала, подошла к скамейке у дорожки и села, тихо ответив:
— Да.
Бянь Сюй подошёл и сел рядом, взял её за плечи и приподнял бровь:
— Ладно, тогда я переведу тебе. Твоя мама не разочарована тобой. Она просто использует тактику «варки лягушки в тёплой воде», чтобы заставить тебя принять её решение.
— То, что она говорит «не заставляет тебя», ещё не значит, что она не заставляет, — Бянь Сюй фыркнул. — Если бы она действительно позволила тебе самой принимать решение, после слов «я не заставляю тебя» не последовало бы «но». Поняла?
Возможно, в его голосе по-прежнему звучала уверенность, которой он всегда отличался, а может, фраза «мягкие ножи» действительно пробудила её от иллюзий — но Лян Ийсюань кивнула, не возражая.
— Но и я сама виновата.
— Ну-ну, — Бянь Сюй кивнул и подозвал её двумя пальцами. — Давай послушаю, в чём именно ты виновата.
Лян Ийсюань опустила глаза:
— Я действительно давно стою на месте в труппе. На экзаменах по технике всегда первая, но с выразительностью никак не получается. Мама права в этом.
Бянь Сюй на мгновение замолчал.
Услышав слово «выразительность», он вспомнил тот разговор за кулисами труппы «Наньба».
Использовать интимную жизнь для улучшения выразительности движений?
Просто нелепость.
Но ещё более нелепо то, что он, кажется, уже начал принимать эту абсурдную идею.
Сейчас же его разозлило совсем другое:
— Ты действительно безнадёжна, — процедил он сквозь зубы, стараясь говорить тише. — Такое расточительство дарований… Зря я тебе так долго позволял этим пользоваться.
— Что? — Лян Ийсюань не расслышала и удивлённо посмотрела на него.
Бянь Сюй вздохнул, вытянул ноги и лениво откинулся на спинку скамьи:
— Говорю, зря ты так долго зря тратила силы.
Лян Ийсюань скривила губы и снова опустила глаза.
— Что такое? — Бянь Сюй внимательно посмотрел на неё. — Сама себя винишь, я поддакиваю — и тебе обидно?
Лян Ийсюань нахмурилась:
— Ты зачем меня критикуешь? Ты ведь даже не умеешь танцевать балет.
— Ага, — протянул Бянь Сюй. — Вот именно так и надо отвечать другим. Посмотри, никто бы тогда не смог тебя обидеть.
Лян Ийсюань промолчала.
Бянь Сюй оперся локтем на край скамьи, вспомнил кого-то и усмехнулся:
— Лян Ийсюань, некоторые из вас просто упрямы. Всё время твердят о «правильных» поступках, о правилах, о том, чтобы учитывать чувства всех вокруг. Даже не говоря о том, существует ли вообще «правильное» в этом мире — вы такие педанты и перфекционисты, что вам бы в судьи подаваться!
Лян Ийсюань запнулась:
— А если не делать «правильные» вещи, то что делать?
— Конечно, то, что хочется тебе самой, — Бянь Сюй щёлкнул её по лбу согнутым указательным пальцем. — Дурочка.
Лян Ийсюань даже не знала, откуда у неё взялось такое спокойствие, но она сидела с Бянь Сюем на больничной скамейке и мирно болтала с ним два часа, глядя на сосны.
Раньше, даже когда они были вместе, у них никогда не было таких откровенных разговоров.
А после расставания, на шоу, они вели себя как заклятые враги, постоянно ссорились и не могли нормально общаться.
Сегодняшний день был по-настоящему редким и невероятным.
Когда наступило время обеда, они вернулись в корпус и как раз увидели, как Лян Цинь собиралась уходить.
http://bllate.org/book/5434/535179
Готово:
