× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Became Popular After Going on a Divorce Variety Show with My Ex-Husband / Я прославился после участия в шоу о разводе с бывшим мужем: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это ещё можно было бы стерпеть, но Шэнь Инчунь упрямо не сдавался: даже после начала концерта он продолжал шептаться с Чжоусуем. Хотя разобрать их слова было невозможно, по частоте движений губ Чжоусуя было ясно — тот отвечал с явным безразличием. В итоге Шэн Минхань прервал их разговор.


И всё это — лишь материал сегодняшнего утра.

Все видели происходящее, но просто не желали обращать внимания.

Однако фанаты Шэнь Инчуня оказались на редкость бестактными: они без устали расхваливали своего кумира за вежливость и высокий эмоциональный интеллект, утверждая, будто он заботится о старших коллегах, и при этом намекали на других участников, унижая их. Из лёгкого, дружеского общения получился какой-то обязательный пункт KPI, а сами фанаты превратились в «красные галстуки», рьяно следящие за каждым кадром.

Вот тут-то и вспыхнул всеобщий гнев.

Разве что наклеивать ярлыки — так ведь все умеют?

Был ли кто-то из участников действительно в заговоре против него — вопрос спорный. Но Шэнь Инчунь несколько раз подряд игнорировал Шэн Минханя, хотя прекрасно знал, что между ними официально оформлен развод, и при этом упорно проявлял «внимание» к Чжоусую.

Да ладно! Даже такие прямолинейные парни, как Сун Линьшу и Цао Жуй, знают: когда бывшие встречаются, лучше не мешать! Как же так получилось, что «воспитанный» и «заботливый» Шэнь Инчунь вдруг стал слепым?

Они просто не хотели замечать его — но вовсе не потому, что были глупы.

На прогулке по зоопарку он вообще полностью игнорировал свою бывшую девушку: оба шли каждый своей дорогой и ни разу не обменялись ни словом. Если уж энергии так много, может, лучше направить её на заботу о собственной экс-партнёрше!

Изначально хештег #ШэньИнчуньПодвергаетсяИзоляции был искусственно накручен, и его популярность была невысока — максимум через день-два всё бы сошло на нет. Но фанаты других участников, задетые этой атакой, тоже вступили в бой, и ситуация мгновенно вышла из-под контроля.

Вскоре новый тренд взлетел в топы:

#НовыеМужскиеЗелёныеЧайники

А чуть ниже — маленький тег с названием реалити-шоу.

Любопытные прохожие кликнули — и попали на популярный пост в блоге, не имеющий прямого отношения к шоу-бизнесу. Автор рассказывал историю:

После расставания с бывшим молодым человеком оба никак не могли окончательно отпустить друг друга и осторожно проверяли почву на возможность воссоединения. Но тут вмешалась небольшая драма.

Недавно бывший парень получил повышение до руководителя отдела. Его младший коллега по работе, узнав об этом, начал часто приглашать его на обеды под предлогом прежней дружбы. Разговоры велись в слишком фамильярном тоне, и несколько раз этот коллега чуть не сорвал их свидания.

Парень старался защищать автора поста и вёл себя с коллегой холодно, но тот не унимался.

Каждый раз, когда автор выражал недовольство, коллега делал вид, будто ничего не понимает, и прикрывался тем, что у него есть девушка, доказывая тем самым, что он гетеросексуален. Его друзья тоже заявляли, что в этом нет ничего предосудительного, и обвиняли автора в излишней подозрительности и ревности, мол, нечего вмешиваться в чужой круг общения.

От всего этого автор чувствовал глубокое замешательство и решил спросить у сообщества: неужели он действительно неправ?

Заглянув в комментарии, можно было увидеть, как возмущённые пользователи активно высказываются:

[Разве это не типичный «зелёный чайник»?.. И к тому же автор — мужчина. Да, формально они оба свободны, и возобновление отношений ещё не произошло, но прикрываться гетеросексуальностью, чтобы флиртовать с мужчиной — это перебор]

[Представьте обратную ситуацию: младшая студентка постоянно таскает вашего парня на свидания, а когда вы злитесь, она делает вид, что у неё есть парень]

[Спасибо, теперь моя утренняя гипотония прошла]

[Мужчины тоже могут быть «зелёным чаем» — только называть их надо «зелёной стрелой»]

[Оказывается, «зелёный чай» не зависит от пола. Открытие века!]

[Парень получил повышение... Теперь всё ясно. Автор, проверь, не работает ли этот «коллега» в том же отделе? Если да — найди способ перевести его куда-нибудь подальше]

Комментарии пестрели осуждениями, хотя некоторые советовали автору не зацикливаться и скорее помириться с бывшим — тогда уж точно будет «законное право» вмешиваться. Однако в реальном времени на площадке царила совсем иная атмосфера:

[Я реально смеюсь в комментариях]

[Понятно всем, кто в теме (оскал)]

[Мы тут не первые, кто называет кого-то «зелёным чайником». Это общественное мнение, а не личная инициатива]

[Все мы лисы тысячелетнего возраста — зачем разыгрывать оперу?]

Поскольку хештег напрямую не упоминал Шэнь Инчуня, а другие лишь намекали, любая попытка официально жаловаться или требовать удаления постов лишь подтвердила бы его вину. После этого скандала фанаты и команда Шэнь Инчуня внезапно затихли, словно смирились с насмешками.

Чжоусуй получил сообщение от Чэнь Хайсяо во время обеда. Хотя Чэнь больше не был его менеджером, он всё ещё следил за ситуацией и иногда давал советы.

Увидев уведомление, Чжоусуй сразу открыл Weibo — сердце его тяжело сжалось.

Ещё час назад обсуждение набирало десять тысяч просмотров, а теперь уже перевалило за сорок. В эти дни в индустрии не происходило крупных событий, и новостная лента была пуста, поэтому два хештега — #НовыеМужскиеЗелёныеЧайники и #ШэньИнчуньПодвергаетсяИзоляции — заняли верхние строчки. Их драматичность привлекала всё больше внимания.

За столом все весело болтали и ели. Чжоусуй сослался на необходимость сходить в туалет и, запершись в кабинке, написал Шэн Минханю, знает ли тот о происходящем.

Тем временем Шэн Минхань пил сяомиский пивной напиток. Его янтарно-оранжевая жидкость ничем не отличалась от обычного пива. Телефон на столе дважды завибрировал с особенным звуком уведомления.

Шэн Минхань поставил бокал и взял смартфон.

Никто из компании не заметил этого, кроме Шэнь Инчуня: его ухо уловило звук, и он боковым зрением отметил движение Шэн Минханя.

Увидев, что сообщение от Чжоусуя, Шэн Минхань слегка приподнял бровь и переключился в Weibo.

[Знаю]

[Не волнуйся, Лю Шинин всё уладит]

Отправив ответ, Шэн Минхань не шевельнулся, лишь чуть приподнял веки, и его взгляд, пробиваясь сквозь ресницы, упал на Шэнь Инчуня.

Подобное он встречал слишком часто.

С тех пор как он прославился с первой же роли, вокруг него не прекращался поток людей, желающих использовать его для продвижения. Бывали актрисы, которые, имея всего лишь фото в повседневной одежде с площадки, смело выдумывали трёхлетний тайный роман. Что уж говорить о таких, как Шэнь Инчунь, который ради хайпа готов на чёрный пиар и скандалы — их больше, чем песчинок, выброшенных прибоем на берег.

Шэнь Инчуню именно этого и нужно: втянуть фанатов в войну, чтобы популярность снова и снова поднималась до максимума. Ему безразлично, какие отзывы о нём пишут — главное, чтобы о нём говорили. Такой подход помогает ему и создавать драму для фанатов, и укреплять их преданность.

«Хуасин» — самая мощная медиакорпорация в шоу-бизнесе, но и самая беспринципная. Вся компания, следуя стилю своей владелицы Шэн Юаньшу, состоит из кровососущих хищников, гоняющихся исключительно за выгодой. Поэтому поведение Шэнь Инчуня не вызывает удивления.

Шэн Минхань убрал телефон и холодно подумал: хорошо, что у Шэнь Инчуня есть свои цели. Иначе он бы и не знал, как поступить.

Он отлично понимал Чжоусуя.

Чем сильнее человек привязан к чувствам, тем труднее ему принять встречу или предательство, мотивированные корыстью.

Чжоусуй вымыл руки и вскоре вернулся за стол.

Через некоторое время оба хештега исчезли из топа.

Лю Шинин не стала удалять их сразу — у неё были свои соображения. Сейчас в кинотеатрах шёл новый фильм Шэн Минханя, и эта шумиха отлично подходила для дополнительной рекламы.

Все пользуются хайпом, но методы «Хуасин» гораздо грязнее их собственных.

После обеда участники пошли вдоль улицы и вскоре увидели замёрзшую реку Сунхуацзян.

Теперь настал черёд Чжоусуя.

Едва добравшись до берега, он поднял руку:

— Сунхуацзян — крупнейший приток Хэйлунцзяна на территории Китая!

Он специально загуглил это в туалете.

Э Чжунърун поднял флажок, брови его покрылись снежинками, и он радостно закричал:

— Бинго! Правильно!

Река Сунхуацзян берёт начало с двух источников — северного и южного. Южный исток расположен в озере Тяньчи на горе Чанбайшань. Площадь её бассейна огромна — около 30 % от всей территории провинции Хэйлунцзян, и река играет ключевую роль в регионе.

В середине ноября средняя температура в Ха-ши колеблется от нуля до минус десяти градусов. Река замерзала неравномерно: по краям уже образовались тонкие белые льдины, похожие на свежевыпавший снег, плавающие пятнами по поверхности. На льду виднелись мелкие трещины. В центре реки вода ещё сохраняла тепло, и в пасмурный день её течение казалось серо-голубым.

Когда они пересекали реку по подвесной дороге, цветовые переходы стали особенно заметны: синие, белые и полупрозрачные участки льда, вымытые течением. Они приехали немного рано — река ещё не сковалась прочным льдом, и знаменитого сияющего голубого льда при добыче льда увидеть не удалось.

Переправившись через Сунхуацзян, участники сели в машину и отправились на горнолыжный курорт Ябули.

Среди всех горнолыжных курортов Ха-ши Ябули находится дальше всего — ехать два с лишним часа, да и цены там немалые. Но его слава поистине легендарна.

Ведь им предстояло провести здесь всего неделю. Посетить знаменитые места — и потом жалеть об этом пару дней, но не побывать там — и сожалеть всю жизнь.

Около одиннадцати тридцати они выехали, заранее подготовив горнолыжную одежду, снаряжение и прочее оборудование. Все по очереди спали в машине и наконец прибыли в Ябули к двум часам дня.

*

Горнолыжный курорт Ябули расположен в двухстах километрах от города, в районе посёлка Ябули, и охватывает три вершины горного хребта Чанбайшань: Дагуодуй, Эргуодуй и Саньгуодуй.

Названия забавные, но возможности курорта впечатляющие. Здесь насчитывается пятьдесят трасс, разделённых по уровню сложности на начальный, средний и продвинутый. По площади и качеству снега Ябули, несомненно, является крупнейшим и лучшим горнолыжным курортом в стране[1].

Курортный комплекс состоит из десятков небольших горнолыжных баз. Съёмочная группа отправилась в «Саншайн Резорт» — место просторное, оборудование новое, а уклон трасс идеально подходит для новичков.

Едва выйдя из машины, Чжоусуй резко вдохнул — мороз ударил в лицо.

После двух часов в тёплом салоне внезапный порыв ветра мгновенно развеял застоявшийся воздух, но вместе с тем унёс и драгоценное тепло.

Днём температура держалась около минус пятнадцати, но ветер с горы бил, будто ледяной град, больно хлестал по щекам.

— У-у…

Сун Линьшу дрожал всем телом и не хотел выходить.

Обычно у него нормальная кожа, но на севере она моментально превращалась в сухую, и он постоянно носил с собой увлажняющий крем и бальзам для рук — иначе лицо моментально шелушилось от холода.

Здесь действительно было сухо и холодно!

Сун Линьшу чувствовал себя так, будто его, мягкое тесто для хлеба, забыли накрыть плёнкой и поставили в холодильник для подъёма. Через несколько часов он полностью высох — без единой капли влаги.

Одежда хоть как-то защищала тело, но лицо ведь не прикроешь маской, оставив только глаза? Маска помогала от ветра, но из-за постоянного дыхания внутри быстро становилось сыро и некомфортно.

В итоге Чжоусуй придумал решение: надеть одноразовую маску под плотную тканевую. Двойной слой отлично защищал от ветра и сохранял тепло, а при необходимости внутреннюю маску можно было просто заменить, не моча основную.

В конце ноября курорт только открылся, и кроме туристов из других городов народу было немного. Участники зашли в сервисный центр и получили комплекты одежды и снаряжения.

Цзян Фань и Су Е надели розово-белые горнолыжные костюмы. Нежно-розовый цвет на фоне белоснежного пейзажа сиял особенно ярко и свежо. В шлемах и очках они отлично смотрелись на фотографиях.

Сун Линьшу взял на себя обязанность фотографировать Цзян Фань и завидовал снимкам, но, оглядевшись, заметил, что розовые костюмы носят только девушки. Хоть он и мечтал о таком, всё же не решался переодеваться — боялся, что его назовут женоподобным.

Ведь у Шэн Минханя, Тан Ивэня и остальных костюмы были чёрно-белые — выглядели очень круто и загадочно.

[Как будто снова на рассвете в Лиюньшане, кто поймёт мои чувства TvT]

[Такой красавчик, что трусы улетели в космос! Муж мой, Суйсуй!]

[Уже хотел тебя в чёрный список… но вдруг понял, что к чему]

Горнолыжный костюм Шэн Минханя тоже был чёрно-белым, но преобладал белый цвет: чёрные прямоугольные вставки шли лишь по внешним швам рукавов и брюк от плеч вниз.

В руке он держал одноплатформенную доску Burton. На голове — белый шлем с защитными очками, закрывающими верхнюю часть лица. Остались видны лишь прямой нос и тонкие губы, что придавало его облику особую решимость и силу.

http://bllate.org/book/5432/534946

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода