× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Became Popular After Going on a Divorce Variety Show with My Ex-Husband / Я прославился после участия в шоу о разводе с бывшим мужем: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Мне всегда казалось, что у Мин-гэ вовсе не домашняя аура, но как только увидела фартук — сразу растаяла! (смущённо)]

[Прости меня, Э Чжунърун. Раньше я слишком громко высказалась. Прими мои искренние извинения! Так что в следующий раз можно будет увидеть, как Мин-гэ наденет кошачьи ушки? (жажду)]

[Бесит! Официальный аккаунт целыми днями постит только Шэна Минханя, чтобы привлечь трафик. Знаете, что он популярный, так и липнет к нему, чтобы высосать всё до капли! Так почему бы не высосать ещё больше?! А другие фото?!]

[Смешно: у предыдущего комментатора истинные намерения уже на поверхности.]

В отличие от шумного и весёлого раздела комментариев, крупные фан-группы Шэна Минханя вели себя крайне осторожно. Многие чаты с тысячами участников мгновенно замьючили, и лишь некоторые фанатские лидеры создали отдельные обсуждения, чтобы тихо переговариваться.

: Фартук с медвежонком такой милый, я уже плачу...

: Я поставил его на обои телефона, ха-ха-ха!

: Так кто же надел Мин-гэ этот фартук? Я уже умираю! Во всех десяти группах, куда я захожу, полное молчание. Открываю «Кукушатник» — сплошные вопросы, почему меня не размьючили?

: Пока проверяем, но по запястью, скорее всего, это Суй.

: Неужели?.. Ах, почему именно он...

: Ребята, я так переживаю! Сегодня в суперчате «Развод» отметилось восемьдесят пять тысяч человек. Я разослал во все группы напоминание не ходить туда ставить лайки, но всё равно столько рассеянных фанатов! Боюсь, как бы нас опять не засмеяли.

: Неужели Мин-гэ правда неравнодушен к бывшей жене? У меня сердце разрывается...

: Не знаем. Пока что всем лучше помолчать и не комментировать ничего. Подождём, пока шоу выйдет в эфир.

: В Литане тибетская девушка выложила в «Инстаграм» совместное фото с ними. Вы видели? Мин-гэ улыбается так радостно, что незнакомец подумал бы — свадебные снимки! (горько)

: Видели... Ууу, щенок такой милый...

: Хорошо ещё, что фото было в «Инстаграме», и девушка уже удалила его. Если бы его перепостили папарацци, начался бы настоящий скандал.

: Мне тоже кажется, что дело пахнет керосином. Чувствую, грядёт что-то серьёзное. Когда же это всё закончится?

: Скоро. Осталось два-три дня до завершения съёмок.

: Сегодня уже 22-е. Раньше ходили слухи, что Чжоусуй скоро начнёт сниматься в новом проекте. Уже почти конец месяца — успеет ли он? Или съёмки отложили?

: «Луна над этим миром» уже стартовала. Без Суя.

Эта фраза мгновенно взбудоражила всю группу.

: ???

: Что это значит? Точно ли?

: Я помню, даже фотки в костюмах уже выкладывали! Как так — и всё, исчез?

: Неужели после официального объявления о разводе его просто вышвырнули?

: Очень похоже. Агентство Суя — печально известное бездарное.

: Беспомощно... Пусть играет плохо, но ресурсы-то грабят так жестоко? Такой трёхсезонный сериал, и его отобрали у него!

: Что Чэнь Хайсяо вообще делает? Почему команда не использует этот момент, чтобы вызвать сочувствие у фанатов? Сейчас самое время купить хайп!

: Хотя Суй мне не нравится, но неужели продюсеры так жестоки? Когда подписывали контракт, прекрасно знали, что можно заработать на его связи с Мин-гэ. А теперь, как только объявили развод, сразу предали? Думают, мы беззащитны?

: Кстати, Суй — признанно трудолюбивый артист. Если смотреть по хронологии, скорее всего, его выгнали из проекта, и только потом он согласился на участие в этом шоу. Раньше кто-то собирал статистику: после объявления развода он потерял несколько контрактов, убыток составил десятки миллионов.

: ...Несколько контрактов вместе — и всего десятки миллионов?

: По сравнению с Мин-гэ — капля в море, но всё же немало.

: Куда он тратит деньги? Говорят, до сих пор живёт в корпоративной квартире. Уже пять лет в индустрии, пусть и третья линия, но разве не мог купить хотя бы одну квартиру в столице?

: На самом деле не мог... Однажды фанатка-радикалка хотела пожаловаться на него в налоговую за уклонение, но выяснилось, что Суй ежегодно жертвует огромные суммы на благотворительность для детей. Его бухгалтерия чиста, просто он очень скромный и малоизвестный, поэтому почти никто об этом не знает.

: В этом он похож на Мин-гэ. Тот тоже любит благотворительность, но пусть сначала о себе позаботится!

: Значит, если бы «Луна над этим миром» не выгнала Суя, он бы не принял участие в «После расставания»? Такой логики придерживаетесь, ребята?

: Похоже на то.

: Чёрт, кулаки уже сжались!

: Щас найду, на ком выпустить злость. Девчонки, вперёд!

...

Через час хэштеги #ЧжоусуйЛишёнРолиВКостюмах, #ЛунаНадЭтимМиромЗаменилАктёраНаКапиталистаИКэша и #АктёрБезСредствПротивНарушенияКонтрактаПродюсерами уверенно взлетели в топы «Вэйбо».

За этот месяц популярность Чжоусуя заметно выросла. У других звёзд клички вроде «Народный возлюбленный» или «Народный младший брат», а у него — особая: «Народный хайп», что вообще беспрецедентно.

Причём большинство данных — реальные, без накруток. Видимо, народу это действительно интересно.

Люди возвращались с работы, ужинали, открывали «Вэйбо» — и снова видели привычное «Чжоусуй». Зашли — а на этот раз дело не в Шэне Минхане, а в несправедливости, с которой столкнулся молодой актёр.

Усердно работал над ролью, прошёл кастинг, а теперь продюсеры просто рвут контракт, даже не выплачивая неустойку. Подписанный документ оказался бесполезной бумажкой — работал бесплатно.

И специально выбрали момент сразу после объявления развода Чжоусуя и Шэна Минханя. Какая мерзкая жадность!

В условиях ухудшающейся экономической ситуации обычные работяги сразу себя узнали в этой истории.

Каждый день по 996, убираешь за «воздушными» новичками, работаешь за десятерых, а тебе ещё и премию сокращают, и выходные отбирают...

Чёрт, везде и во всём страдают рядовые сотрудники.

Гнев толпы вспыхнул мгновенно. Люди хлынули в официальный аккаунт сериала «Луна над этим миром» и на связанные площадки.

Сначала продюсеры не придали значения: просто включили модерацию комментариев и притворились мёртвыми.

Но ситуация вышла из-под контроля и начала стремительно обостряться. Хэштеги держались в топ-10 два дня подряд, и в дело вмешались даже синие медиа — тема переросла в общественное событие.

Одна фанатка, чей любимец тоже пережил подобную несправедливость, два дня яростно писала в комментариях, наконец-то выпустив пар. И тут в её ленте появился новый пост.

[Юэ Ши Гусян Миньв: «Луна над этим миром» — дебилы! У вас денег хватает нанять «звезду», но не хватает на юриста? Если Суй решит подать в суд, боюсь, вложений вашего инвестора не хватит даже на компенсацию! (скалит зубы) «После расставания» — гарантированный хит, некоторые, наверное, уже зелёные от зависти. Не беда! У папы Суя есть глазные капли от зависти!]

Как же приятно, сестра!

Ты — мой голос в интернете!!

Фанатка с восторгом зашла на страницу автора и увидела под ником надпись:

Ведущая суперчата (Шэн Минхань)

«???»

Она не поверила глазам, обновила страницу — пост уже удалили.

Вернулась на площадку, подождала несколько секунд — и в ленте появился идентичный комментарий, но уже с альтернативного аккаунта. Вместо «Суй» написали «Суй», без чёрного прозвища.

Ник: «Талия Суя — смертельный клинок».

Зашла в профиль — аккаунт зарегистрирован два месяца назад. Вся история — только поддержка Чжоусуя в шоу, с репостами и надписью: «Жена Суй, вперёд!!»

Фанатка: «...»

Не понимаю вашу логику, но впечатлена.

·

Из-за этого Чэнь Хайсяо даже позвонил Чжоусую. Лишь тогда он узнал, что за всем этим стояла не их компания.

Хэштеги поднимались в топ плавно и равномерно — за этим явно стояли организованные, дисциплинированные и состоятельные люди, целенаправленно разжигавшие ситуацию. Но направление, в котором они вели обсуждение, совпадало с их интересами, поэтому Чэнь Хайсяо решил пока не вмешиваться.

— Так кто же это мог быть? — спросил Чжоусуй, сначала обеспокоенный, но потом успокоившийся.

— Пока не выяснили, — ответил Чэнь Хайсяо. — Маркетинговые агентства молчат как рыбы. А среди тех, кто пишет в комментариях, много тех, кто раньше делал тебе дату.

Чжоусуй обрадовался:

— Неужели фанаты?

Аккаунт всего два месяца, ничего кроме даты — явно не настоящие фанаты.

Но Чэнь Хайсяо не стал его разочаровывать.

— Может быть. Сейчас у тебя отличная репутация среди обычных зрителей, бренды тоже хорошо отзываются. Недавно несколько крупных компаний обратились ко мне. Цены на сотрудничество выросли на два-три пункта. Похоже, ты наконец-то пробьёшься, малыш! Ты этого заслужил!

После звонка на лице Чжоусуя ещё долго играла улыбка. Он немного поволновался, но потом постепенно успокоился.

Он уже пять лет в индустрии. Сначала мечтал о всенародной славе и наградах, но разочарования оставили горький привкус. Теперь он начал принимать разницу между собой и настоящими гениями.

Чжоусуй вернулся в гостиную. Сун Линьшу лежал на диване и листал «Доуинь», а Шэн Минхань сидел отдельно и чистил яблоко.

Его пальцы были длинными и чистыми, он ловко держал острый нож и снял с яблока одну непрерывную спираль кожуры — даже Цзян Фань позавидовала бы его мастерству.

— Сяо Чжоу-гэ, — Сун Линьшу, увидев Чжоусуя, сел и освободил место, — от телефона глаза болят. После возвращения проверю зрение.

Шэн Минхань разрезал яблоко на дольки и протянул одну Чжоусую. Тот поблагодарил и спросил:

— Тогда почему продолжаешь сидеть в телефоне? Может, погуляем?

— Не хочу. Там всё одно и то же.

Сун Линьшу не унимался:

— Сяо Чжоу-гэ, мы уже два дня сидим в этом доме. Тебе не скучно?

Чжоусуй наколол дольку на зубочистку, протянул Суну и взял себе:

— Действительно, скучновато.

Сначала казалось, что отдых — это расслабление, но они давно привыкли к насыщенным путешествиям.

Теперь без денег даже поесть — проблема, машины берут только у съёмочной группы — бензин слишком дорог.

Никуда не сходить, никуда не поехать.

Как будто заперли в клетке.

Это ощущение резкого падения невозможно быстро преодолеть.

Шэн Минхань поднял глаза.

— Если скучно... хочешь поехать в путешествие?

— А? — Чжоусуй замер с половиной яблока во рту. Он растерялся и не знал, что ответить. Сун Линьшу глупо произнёс:

— Куда поедем? У нас же нет денег.

Шэн Минхань задумался и просто сказал:

— Я всё организую.

·

Через полчаса в официальном аккаунте Шэна Минханя появилась ссылка без пояснений. По ней можно было перейти прямо в приложение «Доу Мао».

Сегодня как раз суббота — все отдыхают, свободны.

Хоть и неожиданно, но фанаты давно поставили его аккаунт на особый контроль и мгновенно получили уведомление.

[Он онлайн!!]

[Вау, сегодня внезапно стрим?]

[Брат, ты так красив! (сердечко)]

[Фон — всё ещё на съёмках?]

В эфир за минуту зашли десять тысяч человек. Шэн Минхань взглянул на время и без прелюдий прямо сказал:

— Нам нужны деньги на путешествие, но съёмочная группа не даёт...

Не договорил — на экран посыпались спецэффекты самолётов и спортивных машин, за десять секунд потратив тысячи юаней.

[Ууу, мама, я так долго ждала, когда ты скажешь, что тебе нужны деньги!]

[Перевела двести юаней. Ребята, это чувство, будто я содержу звезду, немного кружит голову.]

[Как известно, у Мин-гэ полно богатых поклонниц.]

[Эй, фанатки, не перегибайте палку! Мин-гэ, куда хочешь поехать? Нужна помощь с билетами и отелем? У нас в компании заместитель гендиректора — твоя фанатка, может устроить скидку!]

[Ого, соревнование внутри фанбазы? Тогда я готов стать щенком съёмочной группы — умею лаять и есть!]

Комментарии мгновенно заполнили экран.

Чжоусуй: «...»

Сун Линьшу остолбенел.

Так можно было?!

Как только сумма донатов перевалила за десятки тысяч, Шэн Минхань быстро закрыл возможность отправки подарков.

— Спасибо за поддержку. Позже мой ассистент составит список донатеров, и сотрудники свяжутся с вами, чтобы уточнить реквизиты. Все пожертвования будут возвращены со счёта студии.

http://bllate.org/book/5432/534924

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода