× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Every Year With You / Каждый год с тобой: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она невольно облизнула губы.

Иногда Юй Суй бывает настолько дерзким… что ему нет равных.

Ли Лу взглянула на её раскрасневшееся лицо и с досадой вздохнула:

— Ладно. Раз уж интернет-пользователи уже знают, что вы росли вместе, пусть дальше думают что хотят.

— Мм.

Едва Шэнь Мучуэй произнесла это, как Ли Лу вдруг вскрикнула:

— Ой всё!!

Шэнь Мучуэй вопросительно посмотрела на неё.

Ли Лу запнулась и поднесла к ней экран телефона. На нём красовался один из самых обсуждаемых постов в соцсетях:

«Ааааааа! Что же такое сотворили Юй Суй и Шэнь Мучуэй?! Шэнь Мучуэй даже переоделась!! И лицо у неё пылает, а помада вообще исчезла!»

Под этим постом были приложены сравнительные фотографии: одежда и макияж, с которыми их преследовали фанаты… и то, в чём они садились в машину.

Всё остальное осталось прежним, но помады действительно не было, да и одежда сменилась на другую. Щёки пылали румянцем, выражение лица — застенчивое. А поскольку наряд был взят у Гу Шу, он сидел не по размеру и создавал впечатление лёгкой растрёпанности.

Эти несколько фотографий вызвали бурю домыслов.

«Сколько же времени они там провели?»

«Неужели наш Юй Суй способен на такое уже так быстро?..»

«Боже мой! Какой сегодня невероятный сплетнический сериал! Этот скандал просто бесконечный!»

«Правда, братик, я тоже готова!»

«Я… больше ничего не скажу. Признаю — если помады нет, значит, точно что-то произошло!»

«Погодите… Неужели Юй Суй такой бездушный зверь?»

*

— Юй Суй!! — Чжао Кан сжал телефон так, будто вот-вот раздавит его. — Ты настоящий бездушный зверь!!

Юй Суй бегло пробежал глазами по экрану и спокойно спросил:

— Разве пользователи сомневаются?

Чжао Кань помолчал, потом не выдержал:

— Ты ведь прекрасно знаешь, чем именно занимался.

Он не удержался и напомнил ему про старое:

— Ты хоть задумывался, что бы подумали люди, если бы вдруг вошли в комнату отдыха и застали вас?

Юй Суй замер и тихо ответил:

— Не сдержался.

Чжао Кань только выдохнул:

— Не сдержался?!

У него перехватило дыхание от возмущения.

— Ты…

— Вместо того чтобы меня отчитывать, лучше подумай, как решить проблему, — перебил его Юй Суй.

— Разве ты не хотел всё оставить на самотёк?

Юй Суй слегка улыбнулся:

— Если бы не этот пост, я действительно собирался действовать постепенно.

Он и Шэнь Мучуэй рано или поздно станут парой, и он никогда не скрывал своих чувств к ней. Это не требует оправданий.

К тому же Юй Суй никогда не строил карьеру на образе «идеального парня», и его положение в индустрии не зависело от финансовой поддержки фанатов, поэтому в этом плане у него было больше свободы, чем у других.

Конечно, часть поклонников расстроится и даже откажется от него, узнав о романе, но в целом ему было всё равно — ведь он никогда не придерживался какого-либо имиджа.

Но вот для Шэнь Мучуэй эта новость могла оказаться вредной. Для девушки репутация важнее всего. То, что они делали наедине, — их личное дело, их интимная игра. Но когда ничего не произошло, а людей заставляют верить обратному — это недопустимо.

Особенно в таких делах.

Чжао Кань понял:

— Тогда я свяжусь с менеджером Шэнь Мучуэй.

— Хорошо.

В итоге они договорились просто рассказать правду.

Когда фанаты увидели официальные заявления обоих компаний, они с грустью признали: «Оказывается, всё было просто — он просто забирал её. В комнате отдыха столько времени они ничего такого не делали… Неужели наш Юй Суй… неспособен?..»

Вскоре шутники вывели в тренды хештег #ЮйСуйСпособенИлиНет, вызвавший массовые обсуждения.

Увидев это, Юй Суй и Шэнь Мучуэй только переглянулись:

«Дорогие пользователи! Прекратите уже ваши фантазии! Перестаньте домысливать!!»

Благодаря официальному заявлению через несколько дней шумиха постепенно утихла.

Шэнь Мучуэй и Юй Суй перестали регулярно мелькать в топах — и это было к лучшему. По крайней мере, теперь у них появилось немного покоя.

*

Из-за этого скандала Шэнь Мучуэй срочно вызвали домой на «воспитательную беседу».

Несколько дней она провела рядом с Чжоу Цзуйцзуй, выполняя любые поручения без возражений.

— Шуйшуй.

— Да, мам?

Шэнь Мучуэй отложила телефон и села на кровати.

Чжоу Цзуйцзуй с улыбкой спросила:

— Чем занимаешься?

Шэнь Мучуэй пожала плечами:

— Да ничем особенным, просто проверяю Вэйбо.

Чжоу Цзуйцзуй бросила на неё взгляд:

— Уже спокойнее стало?

— Мм.

Чжоу Цзуйцзуй помолчала, потом внимательно посмотрела на дочь:

— Ты решила?

Она серьёзно ответила:

— Мама, я всё обдумала.

Пусть даже весь мир будет осуждать их — она всё равно любит Юй Суя и хочет быть с ним.

Услышав это, Чжоу Цзуйцзуй взглянула на неё и сказала:

— Делай, как считаешь нужным.

— Мм.

Чжоу Цзуйцзуй потрепала её по голове и тихо проговорила:

— Ладно, я не собираюсь тебя отчитывать. Сегодня можешь вернуться домой, если хочешь.

Шэнь Мучуэй удивлённо воскликнула и тут же прильнула к матери, капризно выпрашивая:

— Не хочу! Я останусь дома и буду дальше ухаживать за мамой!

Чжоу Цзуйцзуй брезгливо отстранилась:

— Только не надо.

Шэнь Мучуэй: «…»

Внезапно Чжоу Цзуйцзуй воскликнула:

— Ах да! У Юй Суя сегодня разве не коммерческое мероприятие?

У Шэнь Мучуэй дрогнуло веко, и она с тревогой посмотрела на мать:

— …Кажется, да.

Чжоу Цзуйцзуй приподняла бровь, поправила волосы и сказала:

— Тогда сходим посмотрим. Давно ведь не видела Суйсуя.

«————»

Автор: Желаю Юй Сую удачи.

До завтра~ Спасибо тем ангелочкам, кто бросил мне ББ-билеты или полил питательной жидкостью!

Спасибо за питательную жидкость:

lyre — 2 бутылки; Хэ Чжижи, Синсин де Сяо хэппи — по 1 бутылке.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Буду и дальше стараться!

Коммерческое мероприятие Юй Суя проходило в торговом центре, где располагались магазины множества люксовых брендов. Он выступал послом и лицом одного из них уже много лет.

На этот раз открывался новый магазин, и его пригласили заранее.

Шэнь Мучуэй знала об этом ещё до случившегося.

Именно потому, что Юй Суй был занят в эти дни, её и вызвали домой по звонку Чжоу Цзуйцзуй.

Она подняла глаза на мать и запнулась:

— Может, сначала позвоним Юй Сую и спросим?

— Зачем?

Чжоу Цзуйцзуй сейчас вела себя как капризный ребёнок. Она приподняла бровь и холодно бросила:

— Мне теперь нужно спрашивать разрешения у Юй Суя, чтобы пойти на его мероприятие в качестве фанатки?

Шэнь Мучуэй: «…»

Чжоу Цзуйцзуй фыркнула:

— Теперь, когда у тебя появился любимый человек, мама стала тебе не нужна, верно?

Шэнь Мучуэй снова: «…»

Она тут же сдалась, обняла мать за руку и принялась умолять:

— Мамочка, родная! Пойдём прямо сейчас! Никого спрашивать не будем!

Мать и дочь собрались и вышли. Когда они прибыли в торговый центр, вокруг уже стояли охранники, сдерживая толпу.

Шэнь Мучуэй огляделась — фанатов было невероятно много, повсюду — баннеры и мерч с фотографиями и именем Юй Суя. Внутри у неё возникло странное чувство гордости.

Чжоу Цзуйцзуй проследила за её взглядом и улыбнулась:

— Честно говоря, в детстве я никогда не думала, что Юй Суй выберет эту профессию.

Тогда казалось, что он станет либо юристом, либо врачом, а может, последует по стопам отца… В общем, никто из нас с Шэнь Нанем и представить не мог, что он станет актёром.

Шэнь Мучуэй кивнула и тихо пробормотала:

— Я тоже не думала.

Чжоу Цзуйцзуй погладила её по голове:

— Приехали. Выходи.

Затем она взглянула на знакомый торговый центр и с улыбкой сказала:

— Связь между Юй Суем и нашей семьёй… действительно удивительна.

Шэнь Мучуэй тоже улыбнулась, глядя на родное здание:

— Да.

Магазин бренда находился прямо в их торговом центре, занимая три этажа между двумя другими престижными бутиками. Кроме Юй Суя, на открытие пригласили и других знаменитостей.

Шэнь Мучуэй и Чжоу Цзуйцзуй вышли из машины и сразу оказались в толпе.

В ушах стояли восторженные крики и возгласы фанатов:

— Братик, посмотри на меня!!

— Ааааа, сегодня братик такой красивый!

— Юй Суй ещё не пришёл??

— Он самый главный гость, конечно, будет последним!


Шэнь Мучуэй молча улыбнулась уголками глаз.

Она наблюдала за входящими знаменитостями и даже заметила двух знакомых лиц.

Пока она задумчиво смотрела вдаль, Чжоу Цзуйцзуй тихо спросила:

— Неужели я постарела? Раньше фанатство не было таким безумным.

Шэнь Мучуэй лукаво улыбнулась:

— Ты совсем не старая, мама. Ты всегда самая молодая и красивая.

Чжоу Цзуйцзуй с усмешкой посмотрела на неё:

— Сейчас позвоню, и мы зайдём внутрь.

— Хорошо.

Стоять среди фанатов было неудобно — лучше пройти внутрь.

Чжоу Цзуйцзуй отошла в сторону, чтобы позвонить, а Шэнь Мучуэй, надев маску и кепку, осталась в толпе. Она как раз искала, как выбраться, когда вокруг вдруг раздался ещё более громкий восторженный вопль.

По инерции она подняла глаза. Несколько чёрных автомобилей медленно подъехали и остановились неподалёку.

Дверь открылась, и первым, что все увидели, была пара длинных ног в чёрных брюках…

«Ааааааа! Это Юй Суй!!!»

«Это наш братик!!!»

«Братик сегодня такой красивый! Боже мой!»

«Братик сегодня забирает мою душу!»

Шэнь Мучуэй толкали со всех сторон, превратив в человеческий блинчик, но она не могла отвести взгляда.

Вдалеке мужчина в чёрном костюме и белоснежной рубашке — классическое сочетание, которое никогда не подводит. Из-за формата мероприятия на груди у него красовался чёрный галстук-бабочка.

Его фигура была высокой и стройной, идеально сидящий костюм подчёркивал широкие плечи, узкую талию и длинные ноги.

Когда он поднял руку, чтобы поприветствовать фанатов, глубокие синие запонки на манжетах засверкали на солнце, ослепляя своим блеском.

Шэнь Мучуэй перевела взгляд выше — на его благородный профиль. В тот момент, когда её глаза встретились с его, она словно лишилась дара речи.

Она всегда знала, что Юй Суй красив и обладает исключительной харизмой, но всё равно продолжала восхищаться им вновь и вновь.

Этот мужчина — просто совершенство.

Она застыла в изумлении, а вокруг фанаты не утихали.

Внезапно, словно почувствовав её взгляд, Юй Суй повернул голову в её сторону.

Их глаза встретились сквозь толпу и заграждения.

Юй Суй на мгновение замер, задержав на ней взгляд на несколько секунд.

И этого было достаточно. Фанаты вокруг Шэнь Мучуэй взорвались ещё громче:

«Ааааааа! Братик посмотрел на меня!!!»

«Он смотрит в нашу сторону!»

«Чёрт! Сегодня Юй Суй просто бог!»

«Аааааааааа!!!»

Когда встречаешься со своим кумиром, все заранее приготовленные слова теряют смысл — остаётся только визжать «аааа!».

Сердце Шэнь Мучуэй заколотилось быстрее. Она невольно моргнула.

Но уже через мгновение Юй Суй отвёл взгляд и, следуя указаниям организаторов, направился по красной дорожке внутрь здания.

Как раз в этот момент вернулась Чжоу Цзуйцзуй.

— Шуйшуй, пошли.

Шэнь Мучуэй ещё раз взглянула на удаляющуюся спину, сделала несколько снимков камерой на шее и только потом развернулась, чтобы уйти.

http://bllate.org/book/5428/534689

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода