× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Every Year With You / Каждый год с тобой: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Суй хмыкнул и спокойно спросил:

— Ты же давно всё понял, верно?

Столько лет сотрудничества с Чжао Каном — между ними давно установилось безупречное взаимопонимание.

Пусть Чжао Кан порой и шумел, громко заявляя о себе, на самом деле он почти никогда не лез в личные дела Юй Суя. Именно поэтому их партнёрство длилось так долго.

Чжао Кан был не глуп: ещё с того момента, как Юй Суй не стал опровергать слухи о Шэнь Мучуэй, он уже кое-что заподозрил.

Но, честно говоря, он не ожидал, что Юй Суй — человек, который почти никогда не говорит о личном, — так прямо признается ему: он действительно влюблён в Шэнь Мучуэй.

На мгновение Чжао Кану стало неясно, радоваться ему или хвататься за голову.

Помолчав немного, он вздохнул:

— Ладно, влюбляйся, если хочешь, делай что угодно… Только в следующий раз заранее предупреди меня, чтобы я успел связаться с командой и запустить управление комментариями. Сегодня, боюсь, уже поздно.

— Хорошо.

Юй Суй помолчал и добавил:

— Тогда заранее сообщу тебе ещё кое-что.

— Говори.

— Завтра Шэнь-лаоси встретит меня в аэропорту. Скорее всего, нас сфотографируют.

— Что ты сказал?!?!

Прежде чем Чжао Кан успел взорваться, Юй Суй чётко и быстро повесил трубку.

Едва он отключился, как сзади раздался смешок.

— Брат.

Юй Суй обернулся:

— Что тебе нужно?

Ли Чэн замялся и спросил:

— Ты ещё долго собираешься оставаться в шоу-бизнесе?

Юй Суй промолчал.

Ли Чэн махнул рукой:

— Ты не планируешь возвращаться в компанию? Ведь ты же наследник!

Юй Суй несколько секунд молча смотрел на него и наконец произнёс:

— Ты отлично справляешься.

Ли Чэн захлебнулся.

Он помолчал и тихо сказал:

— Как бы хорошо я ни справлялся, всё равно это твоё. Я лишь временно исполняю обязанности. Да и дедушка постоянно спрашивает, когда ты вернёшься.

Голос его становился всё тише и тише.

Он чувствовал себя неловко.

Выражение лица Юй Суя изменилось. Он долго смотрел на Ли Чэна и наконец сказал:

— Спасибо. Ты молодец.

Ли Чэн: «……»

— Я пойду отдохну. Завтра не забудь отвезти меня в аэропорт.

Ли Чэн продолжал молчать: «……»

Глядя на непоколебимого Юй Суя, Ли Чэн с досадой потёр переносицу и, чувствуя себя побеждённым, ушёл.

*

На следующее утро воздух был свежим, а солнце — ярким.

Когда Шэнь Мучуэй проснулась, Гу Шу ещё спала.

Взяв ключи от машины, она одна отправилась в путь.

Шэнь Мучуэй умела водить, но её навыки оставляли желать лучшего — она редко садилась за руль и, соответственно, не была уверена в себе.

То, что обычно занимало час, на этот раз растянулось на полтора.

Добравшись до аэропорта, она отправила Юй Сую сообщение:

[Я уже здесь.]

Едва она нажала «отправить», как тут же пришёл ответ:

[Только что сошёл с самолёта. Ты припарковалась?]

Шэнь Мучуэй: […… Неужели ты не можешь хоть немного верить в меня? Я почти припарковалась.]

Юй Суй: [?]

Через десять минут Юй Суй понял, что значит «почти припарковалась».

Перед ним стояла машина, занявшая сразу два парковочных места. Он тихо рассмеялся.

— Выходи.

Шэнь Мучуэй надула губы и послушно вышла.

Юй Суй сел за руль, аккуратно припарковал машину и снова вышел.

— Не пойдём?

Он опустил взгляд на неё и лёгонько постучал по её голове:

— Разве ты не хотела позавтракать здесь?

Шэнь Мучуэй промолчала, а потом тихо пробурчала:

— Ты же уже понял, что это был просто предлог.

Голос Юй Суя дрожал от сдерживаемого смеха:

— Понял. Но раз уж ты загадала желание — надо его исполнить. В какое кафе хочешь?

Шэнь Мучуэй долго смотрела на него, потом моргнула:

— Я хочу два яичных тарталета из «KFC».

Юй Суй: «……»

Даже в шапках и масках они всё равно привлекали внимание.

Правда, лица были так тщательно закрыты, что пока никто не догадался, кто они на самом деле.

Они встали в очередь. Юй Суй опустил глаза на неё:

— Сколько часов спала?

Шэнь Мучуэй, ещё не до конца проснувшаяся, медленно переварила вопрос:

— А? — Она прикинула: — Часов пять.

Юй Суй: «……»

— Голова болит, — сказал он. — Как только сядем в машину, сразу спи.

— Хорошо.

— Но сначала дай мне съесть два тарталета.

Юй Суй рассмеялся и согласился:

— Ладно, куплю.

— Ещё что-нибудь хочешь?

Шэнь Мучуэй посмотрела на него и моргнула:

— Нет, только ещё сок.

— Хорошо.

Шэнь Мучуэй стояла рядом и болтала:

— Ты вчера смотрел «Вэйбо»?

— Смотрел.

В глазах Юй Суя мелькнула улыбка. Он наклонился к ней:

— Испугалась?

Шэнь Мучуэй покачала головой:

— Не особо. Просто… боюсь, что фанаты не примут нас.

— Не примут? — Юй Суй совершенно не смутился. — Мои фанаты как раз надеются, что я найду себе девушку. Особенно такую маленькую принцессу.

Шэнь Мучуэй: «……»

Она внимательно осмотрела его и подумала: «Ты правда не чувствуешь стыда, когда такое говоришь? Не боишься?»

Юй Суй вдруг сменил тему и, опустив на неё тёмные глаза, тихо произнёс:

— Впрочем, я ведь ещё не вступил в отношения.

Шэнь Мучуэй: «……»

Она прикусила губу:

— Ты что-то намекаешь?

Юй Суй рассмеялся и снова постучал ей по голове:

— Нет, не намекаю.

Затем он наклонился, уголки его глаз приподнялись, и он почти коснулся её уха. Его голос стал низким, соблазнительным и хрипловатым:

— Хотя… если ты не выдержишь — можешь сделать со мной что-нибудь.

Шэнь Мучуэй: «……»

Она бросила на него недовольный взгляд и пробормотала:

— Сделать что-то с тобой здесь? Ты хочешь, чтобы твои фанаты меня убили?

Юй Суй тут же ответил:

— Тогда в машине.

Шэнь Мучуэй: «……»

Внезапно ей захотелось его убить.

Авторское примечание:

А что можно сделать в машине? :) (улыбка становится всё более похабной).

Юй Суй: «Хочешь убить жениха?»

Шэнь Мучуэй: «…… Заткнись!» (смущённая и злая).

Юй Суй: «Окей…» (обиженный щенок.jpg).

Увидев, как злилась девушка, Юй Суй тихо рассмеялся и, даже сквозь шапку, лёгонько похлопал её по голове:

— Подожди здесь. Я сам куплю.

Они почти дошли до кассы.

Шэнь Мучуэй подняла глаза:

— Хорошо.

Она отошла в сторону.

Юй Суй стоял в очереди — высокий, стройный, даже спиной притягивал взгляды.

В голове Шэнь Мучуэй вдруг мелькнула мысль: «А что, если сейчас появится настоящая фанатка и узнает его?»

Едва эта мысль возникла, как сбоку раздался тихий женский голос:

— Извините…

Шэнь Мучуэй вздрогнула и инстинктивно обернулась.

Их взгляды встретились. Глаза девушки вспыхнули, и она взволнованно закричала подруге:

— Ах! Это же точно Шэнь Мучуэй!!

Шэнь Мучуэй: «……»

Она ещё не успела опомниться, как вдалеке раздался другой взволнованный крик:

— Боже мой! Это же Юй Суй!!

— Невероятно!

Шэнь Мучуэй совершенно растерялась. Внезапно знакомая рука схватила её за запястье.

Голос Юй Суя прозвучал низко и чётко:

— Бежим.

Ветер хлестнул по лицу и ушам. Шэнь Мучуэй, ошеломлённая, позволила ему увлечь себя вперёд.

За их спинами, сначала лишь несколько фанатов, но после криков быстро собралась целая толпа. Даже охрана не могла их остановить.

Бежать по аэропорту — такого она ещё не испытывала.

Но странно — даже в этой суматохе Шэнь Мучуэй успела заметить их переплетённые руки. Юй Суй крепко держал её за запястье, и от его ладони исходила такая сила, что ей стало спокойно.

Как будто… даже если их сейчас поймают фанаты, ей нечего бояться.

Этот человек, бегущий рядом с ней, обязательно защитит её.

Пока Шэнь Мучуэй ещё не пришла в себя, Юй Суй втолкнул её в закрытое помещение.

Она растерялась. Он прижал её к себе, и вокруг неё запахло прохладной древесной ароматикой — знакомый, немного забытый, но такой приятный.

Она подняла на него глаза, немо спрашивая: «Где мы?»

Юй Суй прикоснулся губами к её губам и прошептал по губам: «Нам показали проход».

Шэнь Мучуэй: «……»

В такой момент экстренной ситуации ещё и персонал указывает путь?

Не зря же его называют «богом Юй Суем».

Они хотели продолжить разговор, но снаружи снова поднялся шум.

— Ааа! Куда они делись?! Мы же только что их видели!

— Боже! Юй Суй только что держал за руку Шэнь Мучуэй?

— Точно! Как романтично!!

— Куда они исчезли?!

— Наверное, побежали к парковке! Быстрее!

……

Шэнь Мучуэй слушала этот гвалт и чувствовала, как волосы на затылке встают дыбом.

Иногда фанаты бывают по-настоящему безумны — хуже, чем можно представить.

Шум снаружи не утихал. Шэнь Мучуэй неловко пошевелила ногой.

Юй Суй опустил на неё взгляд:

— Что случилось?

Шэнь Мучуэй моргнула и жалобно сказала:

— Мне неудобно… Нога онемела.

Помещение, куда их провёл персонал, было крошечным и совершенно тёмным. Она даже лица Юй Суя не видела.

Юй Суй удивился, потом тихо рассмеялся:

— Ты что, такая слабая?

— Кто слабый?! — тихо возмутилась она.

Юй Суй улыбнулся и нежно ущипнул её за нос:

— Подержать тебя на руках?

— А? — Шэнь Мучуэй растерялась.

Юй Суй помолчал, потом вдруг дотянулся до стены. Через мгновение комната наполнилась светом.

Теперь Шэнь Мучуэй смогла рассмотреть, что это просто маленькая комната отдыха — вмещает человек пять, не больше. Просто они ворвались сюда так стремительно, что не обратили внимания.

Она всё ещё смотрела, как Юй Суй вдруг наклонился —

— Ты что делаешь?! — испуганно спросила она.

Рука Юй Суя оказалась у неё под коленями. Его голос звучал спокойно:

— Нога онемела? Давай отдохнёшь на руках.

Шэнь Мучуэй: «……»

Только когда она удобно устроилась на диване, почувствовала, что наконец-то освободилась от напряжения.

Как же это было мучительно.

— Ещё плохо?

— Нет.

Шэнь Мучуэй слегка помассировала ногу, потом обеспокоенно спросила:

— А что с фанатами?

Юй Суй, похоже, привык к подобным ситуациям. Он задумался на секунду и спокойно сказал:

— Не найдут — уйдут. Не переживай. Я сейчас позвоню Чжао Кану, пусть пришлёт машину.

— Ладно.

*

Едва Юй Суй вышел, телефон Шэнь Мучуэй завибрировал. Гу Шу прислала сообщения:

[О боже, о боже!! Сестрёнка, вы что, сбежали вместе из аэропорта?! Круто!!]

[Мамочки! Ваша бегущая спина выглядела так, будто вас преследуют убийцы!]

[Ха-ха-ха-ха-ха! Тема в «Вэйбо» просто шедевр! Вы вообще живы?]

[Я и так постоянно ем вашу собачью еду, но сегодняшнюю порцию съела с особенным удовольствием!]

Кроме Гу Шу, сообщения прислали и Мэн Тин с Шэнь Синчжоу.

Мэн Тин: [???? Шэнь-лаоси! Вы с Юй Суем — детские друзья, и вы не сказали нам?! И теперь, когда вы начали встречаться, тоже молчали?! Злюсь! Теперь все спрашивают меня, как мы могли столько времени сниматься в шоу и не заметить ваших ухаживаний!]

Шэнь Мучуэй: ……

Шэнь Синчжоу: [Сестрёнка! С тобой всё в порядке? Тебя заперли в аэропорту? Может, мне приехать за тобой?]

[Фанаты Юй Суя что, совсем с ума сошли? Бегать за людьми в аэропорту — а если кого-то собьют?!]

[Сестрёнка, ответь скорее! Может, попросить дядюшку прислать частный самолёт, чтобы тебя вывезли?]

Шэнь Мучуэй закатила глаза и решила просто позвонить Шэнь Синчжоу.

— Сестрёнка! Наконец-то ты мне ответила!

http://bllate.org/book/5428/534687

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода