× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Order You to Marry Me [Entertainment Industry] / Приказываю тебе немедленно на мне жениться [индустрия развлечений]: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она шла по гравийной дорожке, покачиваясь на каблуках, и ворчала:

— Какая ужасная дорога!

Осторожно опуская глаза, она боялась подвернуть ногу — не то что упасть, а вдруг вовсе улетит куда-нибудь оттуда.

Именно в этот момент из здания вышел Чжан Цзяцзянь, только что переодевшийся. Он быстро приблизился и протянул ей руку:

— Осторожнее.

Вэй Сюэ взглянула на него и без промедления положила ладонь ему в руку.

Чжан Цзяцзянь на мгновение замер. Честно говоря, он не ожидал, что она так легко примет его помощь — да ещё и с такой непринуждённостью.

Сегодняшняя «Вэй Иньинь» действительно вела себя странно.

Он сделал вид, что ничего не заметил, развернулся и пошёл рядом с ней к временной гримёрке.

На ней было скромное ципао, а каблуки громко стучали по дорожке — будто красавица сошла прямо с древней картины. А он, в простой толстовке и джинсах, выглядел типичным современным красавцем.

Сотрудники съёмочной группы тайком поглядывали на них, зажимали рты ладонями и мысленно вопили: «Как же они хороши вместе! Почему классическая красавица и современная звезда так идеально сочетаются?! Это же просто невероятно!»

Вэй Сюэ случайно поймала взгляд одной из таких сотрудниц и увидела, как та в ужасе пустилась бежать прочь.

Тогда она повернулась к мужчине рядом и, не раздумывая, раскрыла пальцы, просунула их между его и крепко сцепила их в замок.

Чжан Цзяцзянь удивлённо поднял голову как раз в тот момент, когда встретился с её вызывающим взглядом.

— Что это за выражение лица? Чему ты удивляешься? — усмехнулась Вэй Сюэ. — Разве ты не мечтал об этом всё это время?

Мужчина чуть приподнял брови, уголки губ тронула лёгкая, но уверенная улыбка. Он честно признался:

— Да, именно так.

— Ха.

Вэй Сюэ резко вырвала руку, положила ладонь ему на плечо и наклонилась вперёд, почти полностью переложив свой вес на него.

Её длинный указательный палец скользнул по краю его уха и медленно провёл вниз, после чего она нарочито дунула ему прямо в ушную раковину.

— Жестоко бросил меня, шесть лет как в воду канул, а теперь, встретившись снова, мечтаешь держать меня за руку? Ты слишком много о себе возомнил, не находишь?

Она тихо рассмеялась:

— Чжан Цзя-лаосы, ты настоящий мерзавец.

С этими словами она слегка приподняла подол и скрылась в гримёрке.

Наблюдая, как её изящная фигура исчезает за дверью, Чжан Цзяцзянь слегка сжал губы, поднёс руку и коснулся уха, которого она только что касалась.

Поглаживая ухо, он опустил голову и вдруг улыбнулся.

Пусть её слова и ранят, но каждое прикосновение заставляет его сердце биться быстрее.

Её губы, её дыхание, её голос — всё это будоражит его душу.

Вэй Сюэ переоделась в удобную одежду и вышла наружу. Съёмочная группа уже всё подготовила и собиралась возвращаться в город.

Попрощавшись с сотрудниками, она сразу села в автобус, заняла место у окна и тут же уснула.

Сквозь дремоту ей показалось, будто кто-то сел рядом и укрыл её пледом. Она была так уставшей, что не могла открыть глаза, и позволила себе снова погрузиться в глубокий сон.

Когда она проснулась, автобус уже стоял на месте. Оглядевшись, она обнаружила, что салон пуст — кроме мужчины, сидевшего рядом.

Его взгляд был ясным и бодрым — явно не спал вместе с ней. Значит, он специально остался, чтобы подождать её.

— Почему не разбудил меня? — спросила она, потянувшись.

— Ты так устала и так сладко спала… Хотел дать тебе поспать подольше.

— Ха, какой же ты заботливый, мерзавец.

— Спасибо, — ответил Чжан Цзяцзянь, уже почти привыкнув к её тону.

— Ты что, всерьёз считаешь это комплиментом, мерзавец?

Чтобы ей было удобнее спать, он заранее задёрнул шторы на окне, но сквозь щель всё равно пробивался тонкий луч закатного света.

Розоватый отсвет заливал её лицо, делая его ещё привлекательнее.

Он встретился с её ярким взглядом:

— Я заметил, тебе очень нравится называть меня так — «мерзавец».

— А разве ты им не являешься?

— Иньинь — добрая девушка. Даже если бы она ненавидела кого-то, она никогда бы не стала ругаться и уж точно не стала бы по-настоящему ненавидеть человека. Она никогда не называла бы меня мерзавцем.

Тёмные глаза Вэй Сюэ уставились на него, уголки губ опустились — она явно разозлилась:

— И что же? Ты собираешься использовать её доброту, чтобы издеваться над ней?

— Я бы никогда не стал её обижать.

— Не обижать? Исчез без единого слова, прислал СМС с разрывом отношений, а потом, в самый сильный снегопад, она пришла к твоему институту, чтобы увидеться с тобой, но ты даже не удосужился выйти! И это, по-твоему, не обидно?

Гнев переполнял её, кулаки сами сжались:

— Что ещё тебе нужно, чтобы обидеть её ещё сильнее?

Чжан Цзяцзянь вдруг понимающе усмехнулся:

— Ты злишься из-за того, что я обидел Иньинь. Но почему твой тон такой, будто старшая сестра заступается за младшую?

Вэй Сюэ презрительно фыркнула и собралась встать, но он снова спросил:

— Ты ведь не Иньинь? Кто ты?

Она скрестила руки на груди и снова приняла дерзкую позу:

— Вэй·Нюйхулуская·Иньинь!

— … — Чжан Цзяцзянь молчал, не зная, что сказать. — Это не смешно. Кто ты на самом деле?

— Вэй·Чжан Цзяцзянь-ничего-не-значит·Сюэ.

— …………

*

Вернувшись в номер, Вэй Сюэ застала Чанчан, которая уже ждала её с тревогой:

— Сестра Иньинь, как дела? Ты очень устала?

— Устала, — ответила Вэй Сюэ и сразу направилась в спальню. — Я буду спать. Не буди меня, пока я сама не проснусь. Запомни: даже если Вселенная взорвётся, не смей меня тревожить.

С этими словами она захлопнула дверь.

Чанчан осталась стоять у двери, растерянно моргая:

— Почему сегодня сестра Иньинь такая грубая?

Что-то здесь явно не так.

В тот же момент Чжан Цзяцзянь, вернувшийся в отель одновременно с ней, наблюдал, как она заходит в свой номер, и только после этого направился к себе.

Открыв дверь картой, он вошёл в номер.

Чэн Жосянь лежала на диване и пила красное вино. Увидев его, она улыбнулась:

— Ань, вернулся.

— Ага.

— Не хочешь немного вина? Ты же устал. Вино поможет заснуть, а завтра ведь только в обед вылет.

Чжан Цзяцзянь бросил одно слово — «Нет» — и сразу зашёл в свою спальню.

Сев за рабочий стол, он достал телефон, помедлил немного, а затем всё же открыл список контактов и набрал номер Хань Чжуо.

Если бы в этот момент Чэн Жосянь вошла в комнату, она бы увидела, как лицо Чжан Цзяцзяня омрачилось, будто над ним сгустились тяжёлые, зловещие тучи — подавляюще и страшно.

Хань Чжуо был удивлён, получив его звонок:

— Лаосы?

— У меня к тебе вопрос. Отвечай честно.

— ???

— Почему Иньинь оказалась у тебя?

— Прости, это конфиденциально.

— Почему ей понадобилась твоя помощь?

— Прости, это конфиденциально.

Чжан Цзяцзянь откинулся на спинку кресла, на лице отразилось раздражение. Он прикусил щеку языком.

— Пока я ещё в настроении, лучше не зли меня.

Среди сверстников семьи Чжан Цзя старшим был Чжан Цзяянь, затем шёл Чжан Цзяцзянь, за ним следовал его родной брат Чжан Цзяюэсюнь, а самым младшим ребёнком в роду была девочка — Чжан Цзятиньсюнь.

Будучи младшей и единственной девочкой в поколении, Чжан Цзятиньсюнь пользовалась всеобщей любовью.

Хань Чжуо, как жених Чжан Цзятиньсюнь, тоже пользовался особым расположением в семье Чжан Цзя.

Даже самый холодный Чжан Цзяцзянь обычно проявлял к нему вежливость из уважения к младшей сестре.

Поэтому сегодняшняя угроза по телефону стала для Хань Чжуо полной неожиданностью.

Он помолчал и спросил:

— Лаосы, ты в порядке?

— Я спрашиваю ещё раз: почему она стала твоей пациенткой?

— Лаосы, прости, но это касается врачебной тайны. Я действительно не могу тебе сказать.

— Потому что у неё появилась вторая личность?

— …

— Её вторая личность зовётся Вэй Сюэ?

— …………

Хань Чжуо на мгновение замер, но быстро пришёл в себя:

— Лаосы, ты… видел Вэй Сюэ?

— Если мои догадки верны, то сегодня видел.

Хань Чжуо отодвинул ноутбук и подошёл к панорамному окну:

— С ней всё в порядке? Она снова потеряла сознание?

— Мы снимали шоу. Сценарий и обстановка были довольно пугающими — она испугалась и упала в обморок. А когда очнулась, сразу стало ясно, что характер у неё изменился.

— Как можно так безответственно поступать! В её состоянии категорически нельзя подвергать себя сильным стрессам! Зачем вообще участвовать в таком шоу?!

Чжан Цзяцзянь помолчал:

— Теперь можешь рассказать?

— Как ты и заметил, в теле Вэй Иньинь существует вторая личность, совершенно отличная от неё самой, — с досадой ответил Хань Чжуо. — Обычно я не имел права рассказывать тебе об этом, но раз ты сам всё выяснил, то, пожалуй, можно.

— Что делать, если проявляется вторая личность?

— Сейчас Вэй Сюэ в сознании?

— Во время съёмок она упала в обморок, а потом сказала, что она Вэй Сюэ. Позже она ушла отдыхать, так что сейчас я не уверен.

— Вэй Сюэ — личность совершенно иная: сильная, смелая, решительная. Обычно она не причиняет вреда Иньинь, но её манера поведения сильно отличается. Если она будет много общаться с людьми, могут возникнуть проблемы — кто-нибудь обязательно заподозрит неладное. А это чревато непредсказуемыми последствиями.

Чжан Цзяцзянь кивнул:

— Я пока за ней присмотрю.

— Тогда спасибо. Если ситуация выйдет из-под контроля, самый простой способ — изолировать Вэй Сюэ.

— Понял.

Чжан Цзяцзянь вспомнил событие шестилетней давности и осторожно спросил:

— Насколько серьёзно её состояние? Её расстройство личности связано с тем вечером?

— Прости, об этом я действительно не могу тебе сказать.

— Хань Чжуо, ты ведь знаешь, что Тиньсюнь всегда мне во всём подчиняется. Если я попрошу её каждый день навещать тебя в кабинете, она с радостью согласится.

— … Лаосы, даже если ты сейчас приставишь мне нож к горлу, я всё равно не смогу рассказать. Если тебе правда нужно знать, тебе нужно получить согласие семьи Вэй Иньинь. Её старший брат завтра как раз прилетает и зайдёт ко мне. Приходи тогда — если он разрешит, я всё расскажу.

— Хорошо.

Чжан Цзяцзянь положил трубку, отбросил телефон в сторону и открыл ноутбук. Через несколько кликов он нашёл глубоко спрятанную папку под названием «WYY».

Открыв её, он увидел целую страницу миниатюрных фотографий.

Все они были Вэй Иньинь.

Он кликнул на одну — на экране появилось изображение девушки в синей школьной форме, стоящей на школьном дворе.

Яркие солнечные лучи окутывали её лицо тёплым светом.

Чжан Цзяцзянь долго смотрел на улыбающуюся девушку, затем закрыл фото и навёл курсор на подпапку в левом верхнем углу.

Там был один видеоролик. Он дважды кликнул по нему.

Экран переключился, и началось воспроизведение.

Перед глазами раскинулось белоснежное поле. Девушка в зимних ботинках тяжело бежала к кинематографическому институту.

Добежав до ворот, она остановилась, запыхавшись. Видимо, шарф душил её, и она потянула его вниз, открыв маленькое, застывшее от холода личико.

Это было видео того самого вечера, когда она пришла к институту после их расставания.

Несмотря на толстую одежду, на морозе её нос покраснел, а руки — покраснели и дрожали. Она неуклюже тыкала пальцами в экран планшета.

Он знал — она писала сообщение.

Но в тот день он сам был заперт и так и не увидел это сообщение.

Прошло время, ответа не последовало. Тогда она достала телефон, открыла список контактов и начала звонить.

Первый звонок — сброшен. Второй — тоже сброшен.

Она в отчаянии прислонилась к кафельной стене у входа в институт и медленно опустилась на корточки, обхватив себя руками.

Затем запрокинула голову и зарыдала навзрыд.

http://bllate.org/book/5418/533918

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 46»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в I Order You to Marry Me [Entertainment Industry] / Приказываю тебе немедленно на мне жениться [индустрия развлечений] / Глава 46

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода