× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Order You to Marry Me [Entertainment Industry] / Приказываю тебе немедленно на мне жениться [индустрия развлечений]: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К счастью, небеса не оставляют упорных. Поступив в музыкальную академию, Цзянь Ань изо всех сил трудилась: соглашалась на любые предложения, постепенно собрала немного поклонников и заработала достаточно, чтобы прокормить себя и семью.

Её музыкальное дарование превосходило все ожидания.

Никто не мог понять, как деревенская девочка научилась играть на всевозможных инструментах и так здорово танцевать.

Прохожие восхищались её талантом, а фанаты, разузнав о прошлом, лишь сильнее сочувствовали ей.

Все поклонники знали: чтобы оплатить занятия музыкой, Цзянь Ань зимой ходила к проруби и рубила лёд, а в жару стояла на улице в костюме мультяшного персонажа и раздавала рекламные листовки.

Получив стипендию, она не позволяла себе ни вкусно поесть, ни купить себе хорошую одежду — всё шло на оплату курсов по игре на ударных.

Тех, кто усердно трудится, непременно должны любить. И именно её фанаты стали теми, кто любил её.

Однажды зимой, увидев, что Цзянь Ань вышла на улицу в коротенькой юбке, поклонники подняли плакаты и закричали:

— Цзянь Ань, одевайся потеплее!

Сакуры не отставали:

— Иньинь, береги себя от холода!

Вэй Иньинь и Цзянь Ань, заметив, как их поклонники стоят на морозе в поддержку и у них уже трескается кожа на лицах, поспешили к ним утешать.

Цзянь Ань раздала им все грелки, которые носила с собой в сумке.

Вэй Иньинь поступила ещё проще: достала из сумки увлажняющий спрей и бросила им, велев заботиться о коже и не допускать, чтобы она действительно потрескалась.

Фанаты радостно завопили и ещё долго не отпускали девушек, прежде чем те смогли войти в здание.

Сотрудники AWW Entertainment уже ждали их в холле. Увидев пришедших, они тут же подошли:

— Вы Вэй Иньинь и Цзянь Ань, верно?

— Здравствуйте, — одновременно поклонились обе девушки.

— Проходите наверх. Госпожа Хань Юйсинь уже прибыла и ждёт вас в конференц-зале.

— Хорошо.

Сотрудник провёл их на восемнадцатый этаж и открыл дверь конференц-зала. Внутри на чёрном кресле полулежала Хань Юйсинь.

Увидев их, она тут же выпрямилась:

— Вы наконец-то пришли! Мне так скучно одной!

Цзянь Ань и Вэй Иньинь не успели ответить, как дверь снова открылась, и в зал вошёл мужчина в очках с золотой оправой. На губах его играла лёгкая улыбка, а шея была неестественно длинной — в нём явно чувствовался человек, на которого лучше не нападать.

Вэй Иньинь нахмурилась: этот мужчина казался ей знакомым.

За ним следом вошли представители Penguin Culture.

Все трое девушек уже встречали этого человека ранее — на одном из совещаний во время конкурса. Они знали, что он — арт-директор Penguin Culture.

Оба мужчины сели напротив них.

Длинношеий первым представился:

— Меня зовут Шэнь Цзиньсюй.

Три девушки одновременно втянули воздух сквозь зубы.

Вэй Иньинь тут же вспомнила, почему он показался ей знакомым: это же младший брат Шэнь Цзисюя — Шэнь Цзиньсюй! Младший брат Сюн-гэ, которого все звали Лу-гэ.

Это прозвище возникло по аналогии с «Сюн-гэ». Сюн-гэ получил своё прозвище за внушительную, медвежью фигуру и все стали называть его «Большой Медведь» — Сюн-гэ.

А Шэнь Цзиньсюй — за свою необычайно длинную шею. В своё время некоторые смельчаки сравнили его с жирафом и начали звать «Лу-гэ» («лу» — жираф). Новички, не зная истории, подхватили это прозвище, и оно закрепилось за ним раз и навсегда.

Сюн-гэ прославился тем, что с самого начала сопровождал группу Fierce: сначала как ассистент при дебюте, а теперь, спустя двенадцать лет, как их менеджер. Его имя стало практически синонимом Fierce.

Шэнь Цзиньсюй же завоевал репутацию в индустрии исключительно собственными силами.

Говорили, что каждый артист, которого он вёл, обязательно становился знаменитостью.

Реакция трёх девушек явно его порадовала.

— Вижу, вы обо мне наслышаны. Раз так, давайте сразу перейдём к делу.

Цзянь Ань, словно настоящий капитан команды, ответила первой:

— Пожалуйста, говорите.

Шэнь Цзиньсюй одобрительно взглянул на неё и продолжил:

— AWW высоко оценивает ваш текущий коммерческий потенциал и считает, что у вас огромные перспективы. Поэтому мы сами связались с Penguin Culture и хотим заключить с вами контракт на эксклюзивное сотрудничество. С Penguin мы уже всё согласовали. Теперь решение за вами.

Цзянь Ань первой дала ответ:

— Согласна.

Хань Юйсинь добавила:

— Я обожаю Гу Юньтина! Раз мы будем в одной компании, я, конечно, согласна.

Все взгляды тут же обратились к Вэй Иньинь — оставалась только она.

Она спокойно встретила их пристальные глаза:

— Репутация AWW Entertainment в индустрии безупречна. Для меня будет честью сотрудничать с вашей компанией.

— Отлично. Вы все проявили отличное чутьё. Раз мы так быстро пришли к согласию, давайте сразу подпишем контракт.

Шэнь Цзиньсюй протянул им документы. Все трое внимательно принялись их изучать.

Цзянь Ань сначала опасалась, что крупная компания может навязать им ограничения или невыгодные условия. Ведь в AWW, помимо Fierce, числятся и другие звёзды, которые получают лучшие ресурсы. Разделить с ними пирог будет непросто.

Однако условия контракта оказались чрезвычайно выгодными для них.

Вэй Иньинь тоже это заметила и невольно подняла глаза на Шэнь Цзиньсюя.

Тот, словно почувствовав её взгляд, пояснил:

— Не сомневайтесь. Компания предложила вам такой контракт, потому что уверена: вы того стоите.

В итоге у всех троих не возникло возражений, и они быстро подписали документы.

Арт-директор Penguin Culture завершил все формальности и, забрав свою копию контракта, ушёл.

С этого момента три девушки официально перестали быть артистками Penguin Culture и стали подопечными AWW Entertainment.

Шэнь Цзиньсюй вручил им их экземпляры контракта.

— С этого момента вы — мои артистки. Есть несколько правил, которые я хочу озвучить прямо сейчас. Первое: распоряжения компании всегда в приоритете. Если по какой-то причине вы не сможете их выполнить — немедленно сообщите мне. Второе: хотя компания официально не запрещает вам встречаться, я настоятельно прошу не скрывать от меня подобные вещи. В противном случае последствия будут на вашей совести. Третье: я ваш менеджер. Если я добиваюсь для вас ресурсов, вы должны мне доверять и не пытаться действовать за моей спиной. И наоборот — если кто-то попытается вас подставить, сообщите мне сразу. Я не пожалею ничего, чтобы защитить вас.

Вэй Иньинь поняла: он прямо дал понять, что никакие «теневые правила» индустрии с ним не пройдут и он не позволит своим артисткам идти таким путём.

— Кроме того, ваши позиционирования совершенно ясны. Компания пока не планирует менять ваши образы. Развивайтесь так, как есть — это самый надёжный путь избежать скандалов. Продолжайте в том же духе.

Вэй Иньинь задала вопрос:

— Лу-гэ, можно уточнить детали нашего дальнейшего развития?

— А?

— Например, будем ли мы дебютировать как команда или по отдельности? Какие у нас будут рабочие планы?

Шэнь Цзиньсюй улыбнулся:

— Неплохо! Уже рвётесь в бой. Я собирался дать вам неделю отдыха, но раз вы не можете ждать — завтра же приступайте к работе.

Девушки переглянулись, и в их глазах загорелся восторг.

— Вы будете дебютировать как команда Girls. Компания чётко определила вашу цель: стать первой международной женской группой в мире.

— Первой международной женской группой?! — вырвалось у Хань Юйсинь. — Даже HONEY называют себя лишь первой в стране! А мы…

— Что, уже сомневаетесь в себе?

— Нет-нет! Просто… такая высокая планка немного пугает.

— HONEY тоже вышли из «Идол TOP ONE» и подписали контракт с универсальной компанией вроде Penguin Culture. Всё, что они получают, — это ресурсы внутри одной компании. А вы теперь под крылом международного гиганта AWW. Неужели у вас нет уверенности стать первой международной группой?

Вэй Иньинь твёрдо ответила:

— Нет. У нас есть уверенность.

Шэнь Цзиньсюй посмотрел на неё и радостно рассмеялся:

— Прекрасно! Я обожаю амбициозных артистов, которые не боятся требовать большего!

На следующий день после подписания контракта Шэнь Цзиньсюй мгновенно приступил к работе: график выступлений был составлен в считаные часы.

Компания организовала для них жильё в элитном жилом комплексе и помогла Цзянь Ань выселиться из её подвальной квартиры. Всё имущество перевезли в новую резиденцию.

Для деревенской девушки переселение из подвала в апартаменты класса «люкс» было огромным скачком. Цзянь Ань ничего не сказала об этом — просто радовалась!

Семьи Хань Юйсинь и Вэй Иньинь были состоятельными, поэтому их переезд не вызвал хлопот у компании: водители обеих семей быстро занесли несколько больших чемоданов в комнаты и так же стремительно исчезли.

Скорость, с которой всё происходило, напоминала шквальный ветер: налетел — и унёсся.

Три девушки стояли в центре гостиной новой квартиры, смотрели друг на друга и, не выдержав, схватили подушки с дивана, подбросили их в воздух и радостно обнялись.

В ту ночь они устроили в гостиной посиделки с китайским фондю, варили мясо и пили тёплое бабл-ти.

Через пару часов, подняв глаза, Вэй Иньинь увидела за окном мелкие снежинки. Они сидели, держа в одной руке чашку тёплого бабл-ти, а в другой — палочки для еды, и наслаждались жизнью.

На следующий день компания организовала фотосессию для их имиджевых снимков.

Ещё через два дня официальный аккаунт AWW Entertainment объявил о дебюте группы Girls и сообщил, что в следующем году выйдет их первый альбом.

Компания купила топик в соцсетях, и новость сразу взлетела на третье место в трендах.

Все три участника Fierce, их старшие коллеги по лейблу, репостнули анонс с поздравлениями для младших сестёр.

В тот же вечер количество подписчиков у всех трёх девушек резко возросло.

Под постом официального аккаунта сакуры, эвкалипты и звёздочки — прозвища фанатов каждой из участниц — писали компании, чтобы та хорошо заботилась о «трёх милых девушках».

Из-за огромного количества упоминаний официальный аккаунт даже завис и перестал отображаться в ленте.

Девушки об этом не знали: в эти дни они уже отобрали демо-записи для альбома и приступили к пробным записям в студии.

Как участницы шоу-конкурса, они уже бывали в студии звукозаписи, поэтому не чувствовали себя чужими. Однако раньше основное внимание уделялось сценической подаче, а вокальные навыки оставляли желать лучшего.

Особенно доставалось Хань Юйсинь и Вэй Иньинь — продюсер записи не скупился на критику.

В тот вечер они покинули студию почти в полночь.

Забравшись в машину, девушки инстинктивно откинулись на сиденья, чтобы немного передохнуть, но вдруг заметили на переднем пассажирском месте Шэнь Цзиньсюя.

Вэй Иньинь подняла голову:

— Лу-гэ?

Шэнь Цзиньсюй обернулся:

— Устали?

— Устали! — громче всех завопила Хань Юйсинь.

— И правильно. Усталость означает, что у вас есть работа. За это стоит благодарить судьбу. В индустрии полно людей, которые мечтают о такой «реке доходов», но у них нет даже шанса.

Цзянь Ань улыбнулась:

— Лу-гэ, вы умеете мотивировать по-особенному.

Шэнь Цзиньсюй усмехнулся, и его очки в золотой оправе блеснули на свету.

— Ладно, приехал, чтобы сообщить вам о следующих задачах. После завершения записи продюсер займётся обработкой. Если результат окажется неудовлетворительным, придётся перезаписывать. Ведь это ваш первый альбом, и компания хочет сделать его безупречным.

Услышав о возможной перезаписи, все три лица потемнели.

— Альбом важен, но не менее важен и ваш медийный поток. Планируется выпустить альбом в марте следующего года, но до этого ещё несколько месяцев. За это время нельзя допускать спада популярности. Мы подобрали для вас новые проекты в соответствии с вашими образами.

Шэнь Цзиньсюй раздал им листы с расписанием.

— Цзянь Ань умеет готовить, верно? Тебе подобрали кулинарное шоу «Откройте холодильник!». Это новая программа, но с вами будет работать известный ветеран жанра, так что рейтинги гарантированы.

— Ух ты! — воскликнула Хань Юйсинь с завистью. — Это то самое шоу с известным ведущим Линь Энем?

— Именно.

http://bllate.org/book/5418/533904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода