× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Order You to Marry Me [Entertainment Industry] / Приказываю тебе немедленно на мне жениться [индустрия развлечений]: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это Чжан Цзяцзянь велел не раскрывать подробностей — чем меньше скажешь, тем лучше. Слишком много слов — и дадут повод для сплетен.

Фанаты Чжан Цзятиньсюнь тут же встали на защиту.

[С каких это пор поздравления в «Вэйбо» или подписка на аккаунт стали доказательством близости между людьми?]

[Объяснения и так предельно ясны, но хейтеры и маркетологи упрямо не верят и искажают всё до «своей правды»! Это просто жалко!]

[В конце концов, это её жених. Даже если она защищает его — это её личное дело. Почему фанаты лезут не в своё дело?]

[Это всё равно что любить лук, а в ответ слышать: «Почему ты ешь лук, когда морковка вкуснее? Почему ты плачешь, когда ешь лук? Значит, тебе не нравится! Ты притворяешься! Какой бред! Это моё дело, и мне нравится лук, понятно?!»]

[На самом деле все замешанные в этой истории совершенно невиновны. Вэй Иньинь месяц изо всех сил трудилась и наконец завоевала чемпионский титул, а её теперь весь интернет поливает грязью!]

[Хань Чжуо тоже ни в чём не виноват. Просто послушался невесту и пошёл проверить, как там её подруга, поддержал её, когда та чуть не упала. И за это его так поливают!]

[Современное общество настолько цинично, что уже считает нормой безразличие. Обычно, увидев, как человек падает, инстинктивно бежишь помочь. А теперь, если кто-то помогает — сразу начинают кричать: «Почему ты её поддержал? У вас наверняка связь! Вы оба изменщики!»]

[Да вы больны!]

[Вэй Иньинь молчала — все кричали, что она виновата. Заговорила — сразу обвинили, что крадёт славу у Чжан Цзятиньсюнь. Может, Чжан Цзятиньсюнь сама рада, что её «крадут»! Какое вам до этого дело?]

[Вэй Иньинь теперь боится вообще что-либо говорить.]

[Кстати, никто не заметил? Внезапно её начали называть «третьей» только из-за видео, где она теряет сознание. А это видео выложили фанаты Цзэн Вэйни.]

[Раньше Вэй Иньинь тоже постоянно чернили, но это были мелкие придирки, которые решались внутри фан-сообщества. А тут вдруг втянули трёхкратную обладательницу «Золотого киноприза»!]

[Неужели всё это затеяла сама Цзэн Вэйни? Не забывайте, она дочь конгломерата «Вэйхэ» — у неё и власть, и ресурсы.]

[Цзэн Вэйни тоже использует ресурсы «Вэйхэ» для продвижения, но почему об этом никто не говорит?]

[Возможно, Вэй Иньинь просто встала кому-то поперёк дороги, вот её и вытащили на публичное поругание.]

Общественное мнение постепенно начало меняться в лучшую сторону, и Хань Чжуо предпринял более решительные шаги.

В это время Чжан Цзятиньсюнь как раз снималась в сериале, и Хань Чжуо лично приехал на площадку. Перед журналистами он прямо и чётко опроверг все слухи.

На съёмочной площадке Чжан Цзятиньсюнь буквально висла на нём. Обычно суровый мужчина смотрел на свою невесту с такой нежностью, что было ясно — он без ума от неё.

Он поддерживал её рукой и улыбался.

Журналисты уже готовы были сунуть микрофоны прямо в лицо паре, но Хань Чжуо, впервые за долгое время, нахмурился и прикрыл Чжан Цзятиньсюнь от толпы.

Его холодный взгляд заставил репортёров немного отступить.

— Чжан Цзятиньсюнь, Хань Чжуо, как вы относитесь к недавнему скандалу в сети?

— Какому скандалу? — спросил Хань Чжуо.

— Тому, что в интернете ходят слухи: вы изменяете Чжан Цзятиньсюнь с Вэй Иньинь. Это правда?

— Нет.

— В сети есть видео, где вы на финале шоу «Идол TOP ONE» обнимали Вэй Иньинь. Как вы это объясните?

— Зачем мне вам что-то объяснять?

— …

— Если вы сами ничего не видите, зачем требуете объяснений от меня?

— …

— По поводу этого я уже давала комментарий, — вмешалась Чжан Цзятиньсюнь. — В тот день я знала, что у Иньинь плохое состояние: у неё и температура была, и нога болела. Я сама попросила Хань Чжуо сходить проверить, как она.

— Чтобы проверить состояние, нужно её обнимать?

Хань Чжуо усмехнулся:

— Если передо мной человек вот-вот упадёт, я должен ещё думать: «А вдруг меня обвинят, что я его обнимаю?» Если уж на то пошло, во время работы с полицией я «обнимал» десятки женщин — спасал от прыжков с крыш, от нападений преступников. В интернете полно таких видео. Вы теперь будете кричать, что я изменял всем этим женщинам? Бред. Просто стая безмозглых идиотов.

Журналисты остолбенели и не нашлись, что ответить.

Как только видео с интервью появилось в сети, реакция пользователей была восторженной.

[Ха-ха-ха! Почему так приятно смотреть, как журналистов ставят на место?]

[Он ведь прав: если бы действительно хотел обнимать — стал бы делать это прямо перед камерами и толпой фанатов? Ведь это же не обнимание вовсе!]

[Мне кажется, весь этот скандал кто-то целенаправленно раздувал.]

[Посмотрите на аккаунты, которые называют Вэй Иньинь «третьей» — все новенькие. Зайдите к ним на страницу, и всё станет ясно.]

[Хань Чжуо такой крутой! И он явно очень защищает Тиньсюнь — видели, как микрофон чуть не уткнулся ей в лицо, а он тут же загородил её?]

[Наша Тиньсюнь явно без ума от своего жениха. Раньше боялась, что он пострадает… А теперь видно, как он смотрит на неё — глаза полны нежности!]

[Аааа, он такой крутой!]

[Смотрите сюда! Это подтверждает слова Хань Чжуо. Нашли видео, где он спасает людей — и мужчин, и женщин. Он всегда бросается без раздумий!]

[Такой человек обладает настоящей добротой. Для него, наверное, есть только два состояния: «опасность» и «всё в порядке».]

[Внимание! Шокирующая новость: #ЦзэнВэйниКупилаСточеловекдляголосования#]

Один из пользователей выложил ссылку с доказательствами: генеральный директор компании «Вэйхэ» лично организовал участие ста зрителей на финале «Идол TOP ONE», чтобы они голосовали за Цзэн Вэйни.

Доказательства были железными: чёткие списки, фотографии платежных ведомостей с зарплатами для этих ста человек.

После этого вся ненависть интернета мгновенно переключилась на Цзэн Вэйни.

[Заголовок уже шокирует, а содержание — ещё больше!]

[Я проверил финал — в последнем раунде Цзэн Вэйни получила ровно сто голосов!]

[Получается, кроме этих ста «зрителей» от «Вэйхэ», все остальные проголосовали за Вэй Иньинь и её команду!]

[Честно говоря, у Вэй Иньинь много «чёрных» моментов, но почти все — выдумки фанатов, без реальных доказательств. А у Цзэн Вэйни — всё подтверждено документально!]

[Такой человек вообще имеет право быть в индустрии? Ей даже фанатов приходится набирать из сотрудников отцовской компании!]

[Цзэн Вэйни, убирайся из шоу-бизнеса и сиди спокойно дома, наслаждайся жизнью богатой наследницы!]

Так Цзэн Вэйни сама навлекла на себя беду и приняла на себя весь гнев, который был направлен на Вэй Иньинь.

По дороге на церемонию вручения премии «Entertainment Fashion Gala» трое участников группы Fierce сидели в задней части автомобиля в безупречно сидящих костюмах.

Их менеджер Сюн-гэ сидел рядом с Чжан Цзяцзянем и листал телефон.

Увидев, как пользователи атакуют Цзэн Вэйни, он цокнул языком:

— Босс, вы гений! Такой ход — и вся атака перенаправлена. Зачем ещё что-то объяснять!

Чжан Цзяцзянь, до этого отдыхавший с закрытыми глазами, лёгкой улыбкой приподнял уголки губ.

В салоне не горел свет, и лишь отблески уличных огней падали на его лицо, делая его черты загадочными и чуть зловещими.

— Это идея Шэнь Цзиньсюя.

Шэнь Цзиньсюй — талантливый менеджер и мастер пиара, которого Чжан Цзяцзянь держал в своей компании. Он также был младшим братом Сюн-гэ.

— Ты правда собираешься отдать их ему? — спросил Сюн-гэ, надувшись. — Только на выкуп контрактов из «Penguin Culture» ушло куча денег, а теперь ещё и Цзиньсюя переводишь к ним? Ты уж слишком явно их выделяешь!

Чэн Жосянь, сидевшая сзади, высунулась вперёд:

— Да ладно тебе, это только начало. Погоди, будет ещё больше «предвзятости»!

Сюн-гэ посмотрел на неё и молча одобрительно поднял большой палец.

Гу Юньтин заметил:

— Хотя… не уверен, что это хорошо для них. Цзиньсюй ведь будет работать на износ. Он всегда был железным дисциплинаром — иначе как бы он управлял столькими артистами?

Чэн Жосянь кивнула:

— Тоже верно. Цзиньсюй наверняка сразу навалит на них кучу работы. Умрут от усталости!

— Он не посмеет, — внезапно произнёс Чжан Цзяцзянь.

Все замолчали.

В сети бушевали страсти, но в реальности Вэй Иньинь уже третий день лежала дома.

На третий день ей наконец позвонил режиссёр шоу и сообщил, что их официально подпишет агентство. На следующий день нужно было явиться в указанное место.

Кроме того, режиссёр упомянул, что изначально их должна была подписать компания «Penguin Culture», но позже возникли некоторые сложности, и агентство изменится.

Вэй Иньинь лежала на диване и удивлённо спросила:

— Смена агентства?

— Агентство меняется, но тебе не о чем волноваться. Новое — только лучше, хуже не будет.

Она села прямо:

— Могу я узнать, какая компания нас подпишет?

— AWW Entertainment, — прямо ответил режиссёр. — Это отличный выбор для вас. Подумай хорошенько. Если до подписания контракта возникнут вопросы — звони мне в любое время.

После звонка она сразу написала в общий чат с Цзянь Ань и Хань Юйсинь.

[Вэй Иньинь]: Вы уже знаете?

[Цзянь Ань]: Про смену агентства?

[Хань Юйсинь]: Мне тоже позвонили.

[Хань Юйсинь]: Боже, нас подписывает AWW!

[Цзянь Ань]: Разве у нас не было контракта с шоу? Мы не можем сами подписываться с другими компаниями. Смена агентства требует согласия «Penguin Culture».

[Хань Юйсинь]: Может, это значит, что AWW договорилась с «Penguin» о нас?

[Цзянь Ань]: Чтобы подписать нас, AWW, наверное, заплатила «Penguin» немалые деньги.

[Хань Юйсинь]: Говоря прямо — нас перепродают туда-сюда. Как в триллере!

[Вэй Иньинь]: Юйсинь, твой юмор становится всё экзотичнее.

[Хань Юйсинь]: Но то, что нас переманивают — значит, у нас высокая коммерческая ценность!

[Цзянь Ань]: Как участницы шоу с восемью миллионами фолловеров в «Вэйбо», мы действительно обладаем немалой ценностью.

[Вэй Иньинь]: Давайте будем скромнее.

Несмотря на слова, все трое были рады. Ведь признание собственных усилий — это и есть счастье.

На следующий день они отправились в офис AWW Entertainment.

Хотя они хотели быть незаметными, их популярность не позволяла.

Неизвестно, кто слил информацию — фанаты уже знали, что они приедут на подписание контракта, и собрались у здания AWW с поддержкой.

Вэй Иньинь и Цзянь Ань приехали на такси. Едва выйдя из машины, они услышали восторженный визг: «Ааааааа!»

Вэй Иньинь вздрогнула и чуть не уронила дверцу.

Цзянь Ань улыбнулась и погладила её по голове:

— Пойдём.

— Ты так спокойна.

— Притворяюсь. Но сейчас и правда нечего бояться. Просто подписание контракта. А те, кто там, — наши фанаты и друзья. Чего волноваться?

Вэй Иньинь улыбнулась. Она знала, что Цзянь Ань всегда отлично ладит с фанатами.

Всё благодаря её характеру и происхождению.

Цзянь Ань выросла в деревне. Вся семья собрала последние деньги, чтобы отправить её в музыкальную академию — ради её страсти к музыке.

http://bllate.org/book/5418/533903

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода