× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Order You to Marry Me [Entertainment Industry] / Приказываю тебе немедленно на мне жениться [индустрия развлечений]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Обязательно, — сказала Вэй Иньинь. — Как у вас продвигаются репетиции?

— Думаю, неплохо, хотя слаженности в команде ещё не хватает. А подробности, конечно, не скажу.

Кэ Линьэр всегда говорила прямо, и именно это Вэй Иньинь находила особенно приятным.

— Тогда удачи вам. Но победа всё равно будет за нами.

— Ты такая самонадеянная! Мы тоже не сдадимся. Увидишь, как мы станем тёмной лошадкой и вырвем победу — тогда и заплачешь.

— Мы не дадим вам такого шанса.

В вопросе соревнования никто не хотел уступать. Но, сказав это, девушки вдруг переглянулись и рассмеялись.

Когда они уже подходили к студии танца, Кэ Линьэр вдруг схватила её за руку.

— Ты знаешь, мне так завидно, что вы репетируете с учителем Чжан Цзяцзянем. Я его фанатка. Не могла бы ты попросить у него автограф?

— А? — Вэй Иньинь не ожидала, что разговор вдруг переключится на Чжан Цзяцзяня.

— На прошлом соревновании хотела попросить автограф, но было так много дел, что я совсем забыла. А потом нас перевели в группу к учителю Шэн Цзияню. Хотя ваши репетиции проходят прямо за стенкой, я не могу пойти к Чжан Цзяцзяню за автографом прямо при учителе Шэне. Пожалуйста, помоги мне, ладно?

После таких слов Вэй Иньинь уже не могла отказаться и, хоть и неохотно, согласилась.

Войдя в студию, Вэй Иньинь уселась на одиночный диванчик перед зеркалом и начала отрабатывать свой сольный танец.

Из колонок хлынула энергичная музыка, отражаясь от стен звукоизолированного помещения и вибрируя в воздухе, проникая в каждую клеточку тела.

Следуя ритму, Вэй Иньинь, всё ещё сидя на диване, подняла руки и резко вытолкнула их вперёд — двери в мир танца распахнулись.

Она превратилась в ту самую девушку, которая ради мечты бесконечно меняла свой танец, чтобы попасть на сцену, но чьё выступление отклонили.

Преподаватели не почувствовали в их постановке ничего притягательного, и это её глубоко расстроило.

Её руки медленно опустились.

В этот момент дверь открылась.

Чжан Цзяцзянь, только что вошедший в студию, на мгновение замер, увидев девушку, танцующую на диване. Затем он бросил чёрный рюкзак в сторону и, стуча каблуками чёрных ботинок, подошёл ближе.

Каждый шаг звучал в такт музыке, отдаваясь эхом прямо в её сердце.

Наконец он остановился перед ней, расправил ладони и чуть откинул бёдра — поза была совершенно непринуждённой, но в ней чувствовалась особая энергетика.

Его длинные пальцы прочертили в воздухе изящную дугу, словно разрывая невидимую завесу между ними.

Он резко подпрыгнул и начал демонстрировать ей свой танец.

Замысловатые движения, неожиданные стили, причудливые переходы — всё это постепенно завораживало её, словно водопад обрушился ей на голову.

Девушка, запертая в клетке неудачи, вдруг вскочила на ноги, лицо её озарила радость.

Она сделала решительный шаг вперёд — в его мир — и присоединилась к танцу. Весь накопившийся стресс нашёл выход: её тело изгибалось с грацией и страстью, выражая всю любовь к танцу.

В финале она прижалась спиной к мужчине, подняла правую руку и обвила его шею, слегка повернув голову. Их взгляды встретились, и они улыбнулись друг другу.

В тот же миг музыка «Anymotion» завершилась последним аккордом.

Идеальное завершение.

Посередине студии двое стояли, тяжело дыша. Усталость после сложного танца накатывала волной, но внутри всё было светло и свободно.

Он слегка придерживал её за талию, опустив глаза на неё, и уголки его губ приподнялись в радостной улыбке.

— За все эти годы только ты способна принять мой танец.

Вэй Иньинь наконец пришла в себя, вырвалась из образа танцовщицы и отстранилась, встав прямо.

Теперь, когда вокруг никого не было, ей не хотелось притворяться. Она молча повернулась и направилась к дивану.

Он быстро последовал за ней, загородил путь, прижав её между спинкой дивана и своей грудью, заставив поднять глаза и посмотреть ему в лицо.

Её глаза были большие, тёмные, яркие. В их глубине он видел своё собственное отражение.

Не выдержав этого взгляда, он произнёс:

— Иньинь, давай помиримся, хорошо?

Она чуть приподняла подбородок, грудь всё ещё вздымалась от учащённого дыхания.

Прошло несколько мгновений, прежде чем она твёрдо ответила:

— Мечтай дальше.

Автор говорит: Сексуально холодный Чжан Цзяцзянь: «Жена всё ещё не хочет со мной воссоединяться».

Чэн Жосянь: «Ха-ха-ха-ха-ха! Ну и заслужил ты это!»

Гу Юньтин: «Продолжай в том же духе».

Через десять минут Хань Юйсинь и Цзянь Ань вошли в студию и замерли от неожиданности.

Музыка играла, Чжан Цзяцзянь, одетый целиком в чёрное, с капюшоном на голове, сидел в углу на деревянном стуле, глаза закрыты, лицо — без малейшего выражения.

А Вэй Иньинь, будто никого не замечая, продолжала тренироваться.

Вот почему все говорили, что Вэй Иньинь по-настоящему сильна.

Рядом сидел целый айсберг, излучающий чёрную ауру, и даже не глядя на кого-либо, он вызывал ощутимое давление.

После нескольких дней тренировок девушки уже успели прочувствовать его безжалостную самодисциплину и строгость.

Одна ошибка в шаге — повторить десять раз. Пропущенный такт — вся команда ждёт, пока танцорка его не вернёт.

Этот адский метод взаимной ответственности заставил Хань Юйсинь плакать в объятиях Цзянь Ань целую ночь.

Но нельзя отрицать: благодаря такому жёсткому подходу даже на обычных репетициях их номер получался безупречным.

Так как Чжан Цзяцзянь отдыхал в углу, Хань Юйсинь и Цзянь Ань старались не шуметь, тихо вошли, положили рюкзаки в угол и присоединились к тренировке.

Через пять минут преподаватель вошла и выключила музыку, хлопнув в ладоши:

— Ладно, собирайтесь все.

Чжан Цзяцзянь открыл глаза и поднял взгляд в её сторону.

Преподаватель всё ещё хлопала, но вдруг почувствовала, как из угла студии на неё обрушился ледяной холод, будто острый клинок готов пронзить её сердце.

Она невольно вздрогнула.

Хань Юйсинь и Цзянь Ань тоже это почувствовали.

Хань Юйсинь тихонько дёрнула Цзянь Ань за рукав и взглядом спросила: «Что происходит?»

Цзянь Ань нахмурилась и покачала головой.

Весь этот день в студии витало чёрное, тяжёлое давление из-за плохого настроения Чжан Цзяцзяня.

Все были напряжены, но, как ни странно, работа шла эффективнее.

Через три часа преподаватель объявила конец занятий. Чжан Цзяцзянь кивнул, схватил рюкзак и сразу ушёл.

Как только он вышел, давление в студии мгновенно исчезло.

Хань Юйсинь облегчённо рухнула на пол.

— Боже мой, учитель Чжан просто невероятен! Не зря он суперзвезда. Он ведь каждую репетицию превращает в настоящее выступление!

Цзянь Ань вытирала пот полотенцем:

— Для нас это даже к лучшему. Так что давай, держись!

— Держусь, держусь, — устало пробормотала Хань Юйсинь и, увидев, что Вэй Иньинь всё ещё отрабатывает движения руками, с завистью воскликнула: — Иньинь, у тебя просто железная выносливость!

Цзянь Ань мягко посоветовала:

— Не переусердствуй. Нужно и отдыхать. Сегодня, пожалуй, хватит. Завтра ведь снова тренировки.

— Хорошо.

Вернувшись в виллу, они увидели, как Цзэн Вэйни и её подруги сидели на диване в гостиной.

Как только девушки вошли, разговоры стихли. Цзэн Вэйни и её компания тут же встали и направились наверх, даже не взглянув в их сторону.

Большая часть общих зон виллы была оборудована камерами: повседневная жизнь участниц снималась для платформы в качестве закулисья.

Все они были популярными участницами, привлекавшими немало внимания, и фанаты обожали смотреть их бытовые моменты.

Ради сохранения имиджа раньше они хотя бы внешне поддерживали мир.

Но после инцидента с пинком Фан Юйцинь Цзэн Вэйни и её команда окончательно объявили им врагами и даже видимость дружелюбия поддерживать перестали.

Вэй Иньинь, впрочем, не обращала на это внимания. Она просто повисла на Цзянь Ань:

— Пойдём наверх, хочу помыться и поспать. Чувствую, что сейчас развалюсь на части.

Хань Юйсинь простонала:

— Да уж, я вообще умираю. Дайте мне кровать!

Цзянь Ань улыбнулась и, подхватив Вэй Иньинь под руку, повела наверх.

На втором этаже было четыре комнаты, но общая ванная находилась у большого балкона.

Цзянь Ань и Хань Юйсинь решили немного передохнуть, и Вэй Иньинь пошла в ванную одна.

Войдя туда с тазиком, она увидела Цзэн Вэйни перед зеркалом — та накладывала маску.

Вэй Иньинь не собиралась с ней разговаривать, но, проходя мимо, услышала:

— Вэй Иньинь!

Она остановилась и обернулась:

— Что?

— Не задирай нос! — Цзэн Вэйни скрестила руки на груди и гордо задрала подбородок. — Это ты подстроила утечку видео с Фан Юйцинь, да? Не ожидала от тебя такой подлости! Думаешь, так помешаешь нам победить и выйти в финал?

— Ты больна?

В ванной не было камер, и Вэй Иньинь не стала церемониться:

— Твоя мама родила тебя человеком, но мозгов, видимо, не дала?

Цзэн Вэйни на секунду опешила от такого резкого ответа.

— Кто вообще начал первым? Если бы эта дура не пришла и не пнула меня, разве возникли бы все эти проблемы? А теперь ещё и обвиняет! Видео кто выложил — в сети чётко написано. Ты слепая или просто не умеешь читать? Идиотка!

Сегодня у Вэй Иньинь и так было плохое настроение, а тут Цзэн Вэйни сама напросилась на неприятности. Та растерялась, получив такой отпор.

Однако, придя в себя, Цзэн Вэйни с искажённым от злости лицом бросилась на Вэй Иньинь, но та резко оттолкнула её и прижала к умывальнику.

Цзэн Вэйни завопила:

— Вэй Иньинь, ты сука! Хочешь сломать мне руку?!

Вэй Иньинь схватила её пальцы и резко отвела назад, не проявляя ни капли милосердия.

Цзэн Вэйни завизжала от боли.

— Цзэн Вэйни, сегодня тебе не повезло: у меня ужасное настроение, а ты сама лезешь под горячую руку. Скажи ещё хоть слово — и я реально сломаю тебе пальцы! Ты думаешь, я раньше не обращала на тебя внимания, потому что боюсь тебя? Сегодня я покажу тебе, к чему приводит, когда меня злишь!

Цзэн Вэйни с трудом повернула голову, чтобы посмотреть на Вэй Иньинь, и увидела её перекошенное от ярости лицо — такого выражения она у неё никогда не видела. Ей стало по-настоящему страшно.

Она упёрлась спиной, пытаясь вырваться, но Вэй Иньинь только сильнее надавила, ещё больше отгибая пальцы. Цзэн Вэйни не выдержала и закричала:

— Вэй Иньинь! Ты посмела! А-а-а! Помогите!

Чем громче она кричала, тем сильнее Вэй Иньинь отводила её пальцы назад. Цзэн Вэйни завыла, и только тогда Вэй Иньинь немного пришла в себя.

Глубоко вдохнув, она сказала:

— Цзэн Вэйни, запомни: если ещё раз полезешь ко мне, я с тобой не по-детски посчитаюсь.

Она только отпустила руку, как в ванную ворвались люди.

— Что случилось? — Фан Юйцинь подбежала к Цзэн Вэйни, которая всё ещё стояла, склонившись над умывальником. — Вэйвэй, с тобой всё в порядке?

Линь Дуаньдуань поддерживала её, и, увидев покрасневшие пальцы, тоже испугалась:

— Вэйвэй, тебе больно?

Цзянь Ань и Хань Юйсинь подошли к Вэй Иньинь и тихо спросили:

— Ты в порядке?

— Всё нормально, — ответила Вэй Иньинь, качнув головой.

Цзэн Вэйни поднялась, указывая на Вэй Иньинь:

— Эта сука хотела мне пальцы сломать!

Фан Юйцинь и Линь Дуаньдуань бережно держали её руку, глядя на Вэй Иньинь с укором:

— Вэй Иньинь! Ты совсем озверела! Это же умышленное причинение вреда!

— Умышленное? — Вэй Иньинь холодно рассмеялась. — Фан Юйцинь, ты вообще понимаешь, что говоришь? У тебя есть доказательства?

Цзэн Вэйни и Фан Юйцинь замолчали. В ванной не было камер, и никаких улик, подтверждающих нападение Вэй Иньинь, не существовало.

— А вот у меня есть доказательства, что вы сами напали первыми. Весь интернет может засвидетельствовать это.

http://bllate.org/book/5418/533889

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода