× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Order You to Marry Me [Entertainment Industry] / Приказываю тебе немедленно на мне жениться [индустрия развлечений]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он мельком оглянулся и вынул из кармана заветную баночку с редким обезболивающим.

— Это специально привезли из-за границы. Как только распылишь — быстро снимает воспаление и боль. Правда, первые секунды будет очень больно. Попробуешь?

Вэй Иньинь подняла глаза на белый баллончик в руке Линь Сяохэ и, помедлив, кивнула:

— Хорошо.

— Тогда потерпи, — мягко сказал он.

Едва она кивнула, как Линь Сяохэ, не теряя ни секунды, направил баллончик на её ушибленную лодыжку и начал энергично распылять лекарство.

Мгновенно в ногу вонзилась острая боль. Через несколько секунд всё повреждённое место будто ужалили тысячи пчёл — терпеть было невыносимо.

Она крепко стиснула губы, чтобы не вскрикнуть.

Хань Юйсинь и Цзянь Ань стояли по обе стороны от неё и с болью в глазах наблюдали за происходящим.

Линь Сяохэ, прячась за чёрными оправами очков, жалобно посмотрел на неё:

— Скоро пройдёт. Минут через пять-шесть.

Вэй Иньинь не совсем поняла: «Болит же я, а ты чего так жалобно смотришь?»

(Линь Сяохэ про себя: боюсь, что, напав внезапно, получу по лицу. Э-э-э…)

Лекарство оказалось по-настоящему волшебным: уже через пять-шесть минут пронзительная боль исчезла, а вскоре утихла и прежняя пульсирующая опухоль.

Конечно, чудес не бывает — полного выздоровления не произошло, но по сравнению с минутой назад стало намного лучше.

Линь Сяохэ улыбнулся:

— Попробуй пройтись пару шагов.

Вэй Иньинь осторожно встала, не решаясь сразу опереться на ногу, но всё же сделала два шага вперёд — и действительно почувствовала значительное облегчение.

Цзянь Ань с тревогой спросила:

— Ну как?

Хань Юйсинь добавила:

— Сможешь выйти на сцену?

— Полный порядок! — с улыбкой ответила Вэй Иньинь.

Линь Сяохэ напомнил сбоку:

— Лучше ещё пятнадцать минут отдохни. Перед выходом на сцену можно нанести ещё один слой. Но предупреждаю: лекарство действительно обезболивает, и сейчас ты почти не чувствуешь боли. Только не прыгай слишком сильно — последствия могут быть серьёзными. К вечеру нога может совсем отказать.

Вэй Иньинь кивнула в знак благодарности.

Рядом проходили участницы первой группы, только что закончившие выступление. Они ничего не знали о случившемся и с недоумением расспрашивали других конкурсанток.

Услышав объяснения, они в изумлении уставились на Вэй Иньинь.

Неужели сам Чжан Цзяцзянь — знаменитый «нелюдим» шоу-бизнеса — лично принёс ей лекарство?

Да это же сказка какая-то!

Раньше в сети ходили слухи, будто Вэй Иньинь так быстро продвигается в конкурсе и набирает популярность благодаря «золотому папочке» за спиной.

Раньше они в это не верили.

Ведь все видели её упорство и талант. Но сейчас… неужели правда?

Если бы не было «золотого папочки», разве Чжан Цзяцзянь стал бы вообще с ней общаться!

Цзэн Вэйни скрестила руки на груди, и гнев в ней бушевал всё сильнее.

Ведь Чжан Цзяцзянь — её самый любимый артист! Как он может иметь хоть что-то общее с этой противной девчонкой!

Нет! Ни за что!

Следуя совету Линь Сяохэ, Вэй Иньинь оставшееся время сидела на месте и отдыхала.

Она мысленно повторяла хореографию, не шевеля ногами, чтобы сберечь силы.

Подошёл сотрудник и сообщил:

— Пятая группа: Цзянь Ань, Вэй Иньинь, Хань Юйсинь — готовьтесь.

Под взглядами всех присутствующих Вэй Иньинь медленно поднялась. На ней была кофточка цвета розового жемчуга с прозрачной сеточкой и звёздочками, а на ногах — короткие серебристые сапоги. Повреждённая лодыжка была тщательно замотана и совершенно не видна.

Идеальные пропорции, уверенная походка — все трудности будто испарились в этот миг.

В тёплом свете сцены её каштановые волосы, собранные в крупные волны, мягко ниспадали на плечи.

Лицо, хоть и было густо напудрено визажистом, лишь подчеркивало изысканность черт.

Длинные ресницы, словно крылья бабочки, моргнули, а уголки губ тронула лёгкая улыбка.

Это была не приторно-сладкая улыбка, а соблазнительная, почти хищная.

«Королева миловидности» Хань Юйсинь подмигнула:

— Вперёд, девчонки!

Цзянь Ань, как обычно, сохраняла спокойное, невозмутимое выражение лица.

Вэй Иньинь чуть приподняла подбородок, и её улыбка расцвела во всей красе — томная, соблазнительная, до невозможности притягательная.

Линь Сяохэ, стоявший рядом, остолбенел.

Чёрт возьми! Только что была робкой зайчихой, а теперь улыбается так соблазнительно?

Он очнулся лишь тогда, когда три девушки уже направлялись к зоне ожидания.

Про себя он пробормотал:

— Неужели наш босс попался на крючок этой маленькой дикой кошечки?

При этой мысли его бросило в дрожь.

«Нелюдим» попался на крючок дикой кошки? Да это же полный бред!

Невозможно. Невозможно.

Сцена финала «Идол TOP ONE» была продумана до мелочей.

Центральная площадка, где выступали участницы, поддерживалась белым металлическим каркасом, на котором были выложены английские буквы «TOP ONE» и установлены световые приборы.

Сверху площадка была покрыта прозрачным стеклом.

Фоном служила огромная стена из экранов, на которых постоянно мелькали логотип «Идол TOP ONE» и абстрактные узоры, подстраивавшиеся под музыку.

После выступления Цзэн Вэйни, Фан Юйцинь и Линь Дуаньдуань девушки, ещё мгновение назад демонстрировавшие мощную энергетику танца, мгновенно превратились в послушных школьниц: сложили руки перед собой и вежливо ожидали оценок жюри.

Ведущий произнёс:

— Спасибо нашим трём конкурсанткам, выступление получилось по-настоящему зажигательным. Однако до сих пор ни один из наставников не нажал кнопку «экспресс-проход», а значит, никто из вас напрямую не проходит в следующий этап. Давайте послушаем комментарии жюри. Учитель Цзинь Фэнси.

Цзинь Фэнси, сидевший в массивном кресле, слегка наклонился вперёд.

— Выступление отличное. Чувствуется, что у всех троих прекрасное чувство ритма. Вы подобрали танец, идеально соответствующий вашим сильным сторонам. У вас всех есть одна общая слабость — недостаточная пластичность. Но именно эта композиция помогла вам скрыть этот недостаток и продемонстрировать отличную технику и харизму. Отличная работа.

— Спасибо, учитель, — хором поклонились девушки.

Когда они подняли головы, взгляд Цзэн Вэйни устремился на Чжан Цзяцзяня, полный надежды.

Но Чжан Цзяцзянь нахмурился:

— Учитель Цзинь высоко вас оценил. Но у меня есть своё мнение.

Все на сцене и в зале затаили дыхание, ожидая его вердикта.

— Танец получился слишком жёстким.

Чжан Цзяцзянь, помимо репутации «нелюдима», был ещё и знаменит своим «язвительным языком» — он никогда не скрывал своих мыслей и всегда говорил прямо.

— Вы слишком стремились продемонстрировать своё превосходное мастерство, но совершенно забыли о гармонии с музыкой. Если вы собираетесь выходить на более серьёзные сцены, то ограничиваться лишь жёстким танцем, игнорируя саму суть музыки, — значит, обречь себя на узкие рамки.

(Цзинь Фэнси про себя: братец, ты что, прямо в лицо мне ударил? Больно же.)

В зале воцарилась тишина. Никто не мог поверить, что тройка фавориток, считавшаяся главными претендентками на победу, получила от лидера первой мужской группы в шоу-бизнесе оценку «слишком ограниченные»?

Чёрт, неужели Цзэн Вэйни сейчас расплачется?

Ах, богиня, только не плачь! Учитель Чжан всегда такой язвительный!

Ведущий тоже на миг растерялся, но, услышав от Чжан Цзяцзяня: «Это всё, что я хотел сказать», быстро пришёл в себя.

— Спасибо за комментарий учителя Чжан. Есть ли замечания у других наставников?

...

В конкурсе «Идол TOP ONE» на этапе «15 в 9» голосование идёт индивидуально.

Это означает, что вне зависимости от того, в какой группе ты выступаешь, каждый участник может как пройти дальше, так и выбыть. Весь коллектив не проходит автоматически.

Однако Цзэн Вэйни, Фан Юйцинь и Линь Дуаньдуань уже были утверждены продюсерским центром для будущей девичьей группы, и их график репетиций уже был распланирован.

Поэтому они обязаны были пройти дальше.

В первом раунде финала пятнадцать участниц выступали группами, чередуя общие танцы с сольными номерами. Пятеро наставников голосовали за каждого участника отдельно.

Если участник получал три или более голосов «проходит», он напрямую переходил в следующий этап. Если три или более голосов «в резерве» — отправлялся в зону ожидания для дополнительного выступления.

Кроме того, у каждого из пяти наставников была одна кнопка «экспресс-прохода».

Нажав её, наставник мог отправить участника напрямую в финал, независимо от решений других.

На этот раз ни один из наставников не нажал кнопку, и все три девушки из этой группы попали в резерв.

Будучи главными фаворитками, они не прошли напрямую и оказались в резерве — Цзэн Вэйни была вне себя от злости.

Сойдя со сцены, она увидела ожидающую Вэй Иньинь и с яростью направилась, чтобы толкнуть её, но вдруг вперёд выскочила Цзянь Ань.

Цзянь Ань резко оттолкнула Цзэн Вэйни, надавив ладонью ей в грудь, и на лице её читалась ярость.

Зона ожидания находилась под видеонаблюдением, поэтому Цзэн Вэйни не посмела продолжать. Она бросила на них злобный взгляд и, фыркнув, обошла их.

Фан Юйцинь и Линь Дуаньдуань, шедшие следом, тоже презрительно фыркнули.

Хань Юйсинь прижала руку к груди:

— Ой, чуть сердце не остановилось! Я уже подумала, что нога Иньинь снова пострадает. Я даже не успела броситься вперёд, а ты, Цзянь Ань, так быстро среагировала!

— Слишком много уловок — без бдительности не обойтись.

В наушниках раздался голос режиссёра группы:

— Готовьтесь выходить на сцену.

Три девушки тут же сосредоточились, включили микрофоны и, пока гас свет, осторожно вышли на сцену и заняли свои позиции.

В это же время Чжан Цзяцзянь, пользуясь темнотой, снова достал телефон и посмотрел на экран.

В WeChat пришло сообщение от Линь Сяохэ.

[Линь Сяохэ]: Готово.

Уголки его губ слегка приподнялись, и на щеках проступили ямочки — невероятно обаятельно. Но в темноте никто этого не заметил.

Он поднял голову, и в глазах читалось нетерпеливое ожидание следующего выступления.

В темноте Вэй Иньинь стояла в центре сцены, опустив голову. Но вдруг, будто почувствовав его взгляд, она резко подняла глаза, встретилась с ним и игриво подмигнула.

Чжан Цзяцзянь: «...»

Места наставников находились недалеко от сцены, и, хоть детали и были не очень чёткими, он точно знал: эта девчонка только что подмигнула ему!

Он внешне оставался невозмутимым, но сердце в груди забилось так сильно, будто хотело выскочить наружу.

Его ладони, лежавшие на коленях, медленно сжались в кулаки.

Автор говорит: Маленькая дикая кошка: «Злые духи хотят меня погубить, но я стану ещё сильнее!»

Нелюдим Чжан: «Ты имеешь в виду — станешь ещё искуснее соблазнять меня?»

Маленькая дикая кошка: «...»

Следующей секундой над сценой вспыхнули огни.

Интро, словно журчащий ручей, медленно заполнило пространство. Вэй Иньинь, держа руки за спиной, скользнула правой ногой вперёд, начала покачивать бёдрами, не опуская рук.

Прозрачная сетчатая кофточка, открывающая живот, лишь подчёркивала мягкость её изгибов.

Все три девушки в группе были талантливы и в пении, и в танце — каждый аккорд задевал за живое.

Мягкая соблазнительность Вэй Иньинь, холодная гордость Цзянь Ань и сладкая миловидность Хань Юйсинь проявились в полной мере.

С последним движением все трое одновременно повернулись, вытянули длинные ноги и коснулись носками сцены. Песня «Oh!» завершилась идеально.

Девушки слегка запыхались — танец был долгим и изнурительным.

Но, взглянув друг на друга, они увидели в глазах радость и, взявшись за руки, глубоко поклонились жюри и зрителям.

Зал взорвался аплодисментами.

Первым выступил Цзинь Фэнси, хлопнув дважды:

— Эта группа участниц в ярком контрасте с предыдущей. Если предыдущая была единым мощным целым, то эта — гармоничным сочетанием трёх разных стилей. Особенно хочу отметить Цзянь Ань: твой танец, возможно, не самый выдающийся, но ты идеально сочетаешь пение и движения. Твоя вокальная техника станет большим плюсом во всех будущих выступлениях — продолжай в том же духе. Хань Юйсинь, тебя недаром зовут «королевой миловидности» — твоя манера пения действительно особенная. Что до Вэй Иньинь — у тебя и так отличная танцевальная база, но в этой песне я не увидел ничего особенно выдающегося. Удачи!

Все трое поклонились:

— Спасибо, учитель.

Ведущий, присоединившись к аплодисментам, сказал:

— Спасибо учителю Цзинь Фэнси за такой точный и характерный для вас комментарий. А есть ли замечания у других наставников? Учитель Чжан?

http://bllate.org/book/5418/533878

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода