× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Order You to Marry Me [Entertainment Industry] / Приказываю тебе немедленно на мне жениться [индустрия развлечений]: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре ведущий вышел на сцену, чтобы разогреть публику, и объявил официальное начало финала шоу «Идол TOP ONE».

Участницы одна за другой поднимались на сцену. Цзэн Вэйни выступала прямо перед Вэй Иньинь. Подходя к своей позиции, она будто случайно направила чёрный ботинок прямо в ногу Вэй Иньинь.

Та всё это время опускала голову, повторяя хореографию. Заметив тень, она инстинктивно отступила назад — и как раз вовремя избежала подлого удара.

Цзянь Ань стояла рядом и видела всё своими глазами. Её так взбесило, что она готова была броситься вперёд и дать сдачи, но Вэй Иньинь крепко схватила её за запястье.

— Да у неё крыша поехала! Каждый день лезет со своими придирками!

Цзэн Вэйни и её подружки уже не в первый раз устраивали подобные выходки. Вэй Иньинь, напротив, оставалась спокойной и даже успокаивала Цзянь Ань:

— Не поддавайся на провокации. Просто будем двигаться в своём ритме.

Цзянь Ань крепко стиснула зубы. Конечно, она понимала: сейчас, накануне финала, нельзя терять самообладание. Иначе этим девчонкам только радость.

Этот небольшой инцидент быстро забылся. Вэй Иньинь, Цзянь Ань и Хань Юйсинь последовательно поднялись на сцену и заняли свои места.

Музыкальное вступление началось с саксофона.

Вэй Иньинь стояла на своём месте и подняла взгляд вперёд.

Случайно ли, но её глаза встретились со взглядом Чжан Цзяцзяня. Он приоткрыл рот, словно говоря: «Удачи!»

Она снова прикусила язык, стараясь заглушить головокружение и тяжесть в голове.

Как только звук саксофона смолк, музыкальное вступление обрушилось, будто дождевые капли, и она подняла руку, изобразив игривое кошачье движение — будто царапает коготками. Блестки у уголков глаз делали её взгляд особенно томным и манящим.

Ритм был быстрым, и её сердце унесло за собой музыка. Каждый аккорд вызывал почти инстинктивную реакцию тела, идеально совпадая с движениями танца.

Когда закончился первый куплет, все пятнадцать участниц встали на цыпочки и начали перемещаться, меняя построение.

Вэй Иньинь, как и на дневной репетиции, сделала два шага назад. В этот момент чья-то нога внезапно вытянулась, чтобы подставить её. Но она резко оттолкнулась ногой и отразила попытку подножки.

Тут же в правой лодыжке пронзила острая боль.

Она слегка нахмурилась, но больше ни один мускул лица не дрогнул. Сжав зубы, она продолжила двигаться вместе со всеми и безупречно исполнила вступительный танец.

Едва покинув сцену, она почувствовала, что больше не может стоять на ногах, и оперлась на стойку оборудования.

Цзянь Ань, спустившаяся следом, сразу же схватила её за руку:

— Что случилось? Жар усилился?

Хань Юйсинь тоже уже была внизу:

— Ты в порядке?

Вэй Иньинь покачала головой и тихо, так, чтобы слышали только они двое, прошептала:

— Фан Юйцинь только что ударила меня ногой. Очень болит.

— Да они совсем с ума сошли! — возмутилась Хань Юйсинь, но понимала: сейчас они на сцене, и ничего нельзя сделать прямо здесь и сейчас.

Цзянь Ань уже была готова лопнуть от злости:

— Пойдём скорее, попросим у режиссёра спрей от боли.

Они поддержали Вэй Иньинь и повели её в гримёрку.

Вэй Иньинь взглянула на свою ногу: удар был очень сильным, лодыжка распухла и покраснела, словно огромная свиная ножка.

В комнате для танцев не было ни льда, ни чего-либо подходящего для холодного компресса. Хань Юйсинь быстро осмотрелась, схватила бутылку воды и приложила к опухоли, чтобы хоть немного снять отёк.

Другие участницы, которые хорошо относились к Вэй Иньинь, окружили их и обеспокоенно спрашивали:

— Что случилось?

В комнате сразу стало шумно.

Судя по расположению во время перестроения, Вэй Иньинь догадывалась, что это была Фан Юйцинь. Однако она не была уверена, попал ли кто-нибудь из операторов на эту подлость, а значит, не могла просто так обвинить её без доказательств.

Придётся глотать эту обиду. Она с неловкой улыбкой ответила:

— Просто неудачно подвернула ногу.

Цзянь Ань взглянула на её опухоль и, полыхнув гневом, подняла глаза на Фан Юйцинь. Её взгляд был полон ярости.

«Да что с ними такое? — думала она. — Не могут спокойно выступить и показать свой талант? Вечно лезут со своими гадостями! Совсем мозгов нет!»

Фан Юйцинь, напротив, выглядела совершенно безнаказанной, будто говоря: «Ну что, заяви на меня!» — и ещё добавила с издёвкой:

— Ой, как неудобно! Прямо перед решающим выступлением ногу подвернула. Как же ты неосторожна!

Линь Дуаньдуань тоже влезла с ехидством:

— Вэй Иньинь, тебе не обязательно быть такой хорошей. Можешь и место в финале уступить другим.

Хань Юйсинь уже открыла рот, чтобы ответить, но Вэй Иньинь удержала её, кивнув подбородком в сторону камер — мол, не поддавайся на провокацию.

Сама же она широко улыбнулась и спокойно посмотрела на Фан Юйцинь и её подружек:

— Если победишь — молодец. Только не говори потом, что проиграла из-за травмы.

Вэй Иньинь холодно усмехнулась и уверенно произнесла:

— Я не проиграю.

Фан Юйцинь тоже фыркнула:

— Ну конечно, веришь в себя! Посмотрим, как ты будешь плакать, когда тебя выгонят с шоу.

Цзянь Ань успокаивающе похлопала Вэй Иньинь по плечу.

В этот момент в комнату вошёл сотрудник сцены и сообщил, что первой группе пора готовиться к выступлению. Цзянь Ань остановила его и рассказала о состоянии Вэй Иньинь.

Тот нахмурился:

— Как же так неосторожно…

Не дожидаясь ответа, он взял рацию и доложил режиссёру.

Вскоре к ним подошёл режиссёр их группы с баллончиком спрея. Увидев распухшую, как свиная ножка, лодыжку Вэй Иньинь, он невольно сжался от жалости.

— Ты что, вчера простудилась, а сегодня ещё и ногу подвернула… — начал он, но осёкся, не договорив «как тебе не везёт», чтобы не расстраивать девушку.

Хань Юйсинь и Цзянь Ань были вне себя от возмущения, но понимали: даже если сказать правду, режиссёр вряд ли поверит им без доказательств. Сейчас главное — финал. Остальное можно будет решить потом.

После обработки спреем режиссёр попросил её попробовать походить. Вэй Иньинь встала, но едва поставила ногу на пол, как пронзительная боль ударила в лодыжку.

Она стиснула зубы, чувствуя нарастающее раздражение.

Впереди были и групповое выступление, и сольный номер — всё это требовало активных танцевальных движений. С такой ногой это невозможно.

Но невозможное сейчас должно стать возможным.

— Справишься? — спросил режиссёр.

Вэй Иньинь кивнула:

— Да.

Прямой эфир уже начался. Если сейчас не выйти на сцену, это будет означать снятие с конкурса и автоматическое выбывание. Поэтому, как бы ни болело, лучше рискнуть и выступить.

Режиссёр это понимал, и Вэй Иньинь тем более. Услышав её ответ, он с тревогой посмотрел на неё, но кивнул:

— Тогда иди переодевайся. Удачи.

— Хорошо.

Хань Юйсинь и Цзянь Ань помогли ей встать, чтобы пойти переодеваться.

Вэй Иньинь махнула рукой, желая попробовать сама, но едва ступила на ногу — слёзы навернулись на глаза от боли.

Режиссёр, увидев её выражение лица, сразу понял: она явно преувеличивает свои силы. Вздохнув с досадой, он быстро связался по рации с главным режиссёром и предложил перенести выступление группы Вэй Иньинь и её сольный номер на конец программы.

Главный режиссёр лично пришёл проверить ситуацию и, убедившись, что дело серьёзное, согласился с предложением. Он дал указание ведущему и наставникам изменить порядок выступлений.

Чжан Цзяцзянь сидел на своём месте и внимательно наблюдал за первым выступлением, когда услышал сообщение в наушниках. Его лицо сразу потемнело.

Во время вступительного танца он не сводил глаз с Вэй Иньинь и заметил, что её движения во втором куплете стали немного скованными. Теперь он понял почему — она подвернула ногу.

Но ведь эта девочка с детства занималась танцами, выступала на множестве сцен и всегда держала всё под контролем. Как такое вообще могло случиться?

Он был озадачен, но сейчас не до расследований — главное, чтобы с ней всё было в порядке. Учитывая ещё и высокую температуру, этот финал превратился в настоящую битву.

Не выдержав, он во время паузы ведущего достал телефон и быстро набрал сообщение своему ассистенту Линь Сяохэ:

[Год]: Возьми мой медицинский набор в машине и принеси сюда.

Ассистент тут же ответил:

[Линь Сяохэ]: Меднабор? Год, тебе плохо? Ты заболел? Серьёзно? Сможешь продолжать эфир? Выдержишь?

Перед Чжан Цзяцзянем всё ещё работала камера, снимающая наставников, поэтому он не мог долго смотреть в телефон. Он проигнорировал все вопросы Линь Сяохэ и отправил ещё одно сообщение:

[Год]: Отнеси в гримёрку Вэй Иньинь. Там средство от ушибов.

Линь Сяохэ сидел в углу за кулисами, глядя на экран телефона с изумлением. Он поднял глаза на Чжан Цзяцзяня, который сидел, сосредоточенно глядя на сцену, будто ничего не произошло.

«Почему он просит меня отнести средство от ушибов именно Вэй Иньинь?! — недоумевал Линь Сяохэ. — Сначала жаропонижающее, теперь мазь от ушибов! Что вообще происходит сегодня? И кто такая эта Вэй Иньинь? Ведь она же участница шоу! С каких пор наш Год стал так заботиться о конкурсантках? У неё что, нога сильно повреждена? Как она будет танцевать в таком состоянии?!»

Автор говорит: «Маленькая дикая кошка: „Вокруг полно злых духов, что хотят навредить вашей госпоже. Я их не поцарапаю — я укушу!“»

Дорогие читатели, если вам понравилось — поддержите автора. Если нет — просто пройдите мимо. Заранее благодарю всех!

Хотя вопросов было множество, Линь Сяохэ знал: приказ Года — закон. Он немедленно побежал в подземный паркинг, взял медицинский набор Чжан Цзяцзяня и поспешил обратно за кулисы.

Чжан Цзяцзянь — лидер первой мужской группы страны, исполнитель, сочетающий вокал и танцы. Травмы при репетициях — обычное дело, поэтому Линь Сяохэ всегда держал при нём самые эффективные импортные препараты.

Раз уж участнице нужна помощь, медлить нельзя. Линь Сяохэ не задерживался и, поднявшись наверх, сразу же столкнулся с режиссёром группы Вэй Иньинь.

— Вэй Иньинь действительно травмировалась? Наш Год велел передать ей лекарство, — сказал он.

Режиссёр на секунду замер. То, что Чжан Цзяцзянь узнал о травме, не удивило его — как наставнику ему уже сообщили об этом и о переносе выступления. Но вот прислать лекарство лично?

«Что за странность?» — подумал он.

— Эй, режиссёр, чего застыл? Нужно же срочно помочь! — торопил Линь Сяохэ.

— А, да! Спасибо, наставник очень внимателен. Мы как раз вызвали врача, чтобы оказать первую помощь.

— Тогда веди меня к ней. Я постоянно ухаживаю за Годом после травм — знаю, как всё делать в экстренных случаях.

Линь Сяохэ гордо похлопал себя по груди, держа в руках медицинский набор.

В комнате для танцев Вэй Иньинь уже переоделась в сценический наряд и сидела на пластиковом стуле у стены. Цзянь Ань и Хань Юйсинь стояли рядом, глядя на её ногу с тревогой. Две другие участницы тоже находились поблизости и тихо пытались её утешить.

Но Вэй Иньинь ничего не слышала. В голове крутилась только одна мысль: как выступать дальше?

«Всё пропало… Точно провалюсь… Но нет! Нельзя позволить этим мерзавкам победить! Ни за что!»

В этот момент дверь распахнулась. Режиссёр вошёл вместе с Линь Сяохэ. Все присутствующие подняли глаза, удивлённо глядя на них.

Режиссёр указал на угол:

— Вот она.

Линь Сяохэ подошёл ближе и, увидев её опухшую ногу, невольно ахнул:

— Да уж больно сильно подвернула!

Режиссёр пояснил Вэй Иньинь:

— Это ассистент наставника Чжан Цзяцзяня. Он узнал о вашей травме и прислал лекарство.

Вэй Иньинь подняла на него глаза и моргнула.

Линь Сяохэ.

Он сопровождал Чжан Цзяцзяня с тех пор, как тот поступил в киноакадемию — уже шесть лет. Вэй Иньинь часто следила за новостями о Чжан Цзяцзяне, поэтому, конечно, знала его в лицо.

Только теперь она пришла в себя:

— Спасибо, господин Линь. Вы очень добры.

Линь Сяохэ в очках с чёрной оправой выглядел несколько неловким, но на самом деле был очень общительным и находчивым. Улыбнувшись, он ответил:

— Не стоит благодарности, Иньинь. Но с такой травмой вам предстоит танцевать…

Когда он узнал, что Чжан Цзяцзянь станет наставником в шоу «Идол TOP ONE», то специально изучил участниц онлайн. Он знал, что Вэй Иньинь дошла до финала благодаря выдающемуся танцевальному мастерству.

Теперь же, с такой травмой, её выступление точно пострадает.

Чжан Цзяцзянь сам начинал с участия в подобном шоу. Линь Сяохэ, много лет работая с ним, прекрасно понимал, как нелегко даются такие возможности.

http://bllate.org/book/5418/533877

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода