× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Order You to Marry Me [Entertainment Industry] / Приказываю тебе немедленно на мне жениться [индустрия развлечений]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Приказываю немедленно жениться на мне [шоубиз]»

Автор: Янь Лан

Аннотация:

История о том, как топовый айдол попытался соблазнить девушку — и сам оказался пойманным!

Когда Вэй Иньинь рассталась с Чжан Цзяцзянем, она отправила ему сообщение:

«Я обязательно добьюсь твоего уровня — и тогда ты сам не сможешь дотянуться до меня!»

Спустя годы

она взлетела на волне популярности после участия в шоу-конкурсе и стала топовым айдолом.

Чжан Цзяцзянь, выступавший в роли наставника на этом шоу, загнал её в угол у дивана:

— Давай помиримся, хорошо?

Вэй Иньинь бросила ему в ответ одно слово:

— Мечтай.

Теги: городской роман, любовь с первого взгляда, сладкий романс

Ключевые слова для поиска: главные герои — Вэй Иньинь, Чжан Цзяцзянь; второстепенные персонажи — Хань Юйсинь, Цзянь Ань, Чэн Жосянь, Гу Юньтин

* * *

— Давай расстанемся.

Сообщение пришло в час ночи.

Вэй Иньинь не обратила внимания на метель за окном. Натянув пуховик, повязав шарф и надев шапку, она вышла из дома, чтобы найти Чжан Цзяцзяня.

Родители уже спали, и она боялась издать хоть звук. Выползая из комнаты, она опустилась на четвереньки и, ползком, двинулась к входной двери.

Металлическая защёлка щёлкнула, когда она её провернула, и Иньинь в ужасе обернулась к родительской спальне.

Прошла целая минута — в комнате родителей не было ни звука. Тогда она, ступая на цыпочках, бесшумно выскользнула наружу.

Только закрыв за собой дверь, она наконец перевела дух.

Но, обернувшись, случайно провалилась ногой в сугроб и замёрзла так, что не могла пошевелиться.

Однако задерживаться она не смела. Выдернув ногу из снега, она побежала вперёд.

Она никак не ожидала получить такое сообщение от Чжан Цзяцзяня.

Раньше, когда у него находилось свободное время, они часто тайком общались по видеосвязи и были очень счастливы вместе.

Почему он вдруг решил расстаться?

Ей казалось, что нужно лично поговорить с ним и всё выяснить.

В сентябре этого года Чжан Цзяцзянь поступил в Институт кино и театра.

В день зачисления она тайком пряталась среди фанаток, чтобы поддержать его.

Под охраной охранников он быстро прошёл сквозь толпу, но всё равно сразу заметил её в море лиц.

Позже он написал ей, ругая за то, что она пришла: ведь её могли затоптать или травмировать в давке.

Но вскоре он нашёл возможность встретиться с ней в маленькой туалетной кабинке.

Они стояли в тесной кабинке, и ей было невероятно неловко.

Он обнял её, внимательно осмотрел и, убедившись, что с ней всё в порядке, ласково сказал:

— Больше так не делай. Даже если захочешь прийти посмотреть, как я прохожу военные сборы, — не приходи.

Она облизнула губы:

— Но ты такой занятый… Если я не приду, то вообще не увижу тебя.

Он потрепал её по голове, мягко улыбнулся, и на его щеках проступили две ямочки:

— Глупышка, я могу звонить тебе по видео. Смотри хоть целый день.

В тот раз он прижал её к стене и долго целовал.

Прежде чем отпустить, снова напомнил:

— Будь послушной. Я не хочу, чтобы тебе причинили боль.

Она послушалась и больше не ходила караулить его у института, а каждый день ждала его звонков, прижимая к себе телефон.

В перерывах между съёмками он всегда находил время спрятаться в туалете и связываться с ней. Обычно говорила только она — он был человеком немногословным, но всегда проявлял нежность.

Почему же он вдруг прислал сообщение о расставании?

На самом деле ей хотелось не просто поговорить — ей нужно было понять причину.

Она не хотела расставаться.

Улицы в час ночи были пустынны. Изредка проезжали машины, но, как бы она ни махала рукой, никто не останавливался.

Она шла целый час, пока не добралась до ворот института. Руки её покраснели от холода, когда она набрала ему сообщение:

«Я у входа в твой институт. Выйди, пожалуйста».

Через десять минут он так и не ответил.

Она отправила ещё одно:

«Выходи, пожалуйста, давай поговорим. Я не хочу расставаться».

Сообщения ушли в никуда, будто камень в воду.

Тогда она присела у стены у главных ворот и начала звонить ему, дрожа всем телом и прижимая телефон к уху.

Слёзы катились по её щекам и замерзали тонким ледяным налётом.

Но звонок сбрасывали.

Она звонила снова — и снова сбрасывали.

Наконец он прислал сообщение:

«Давай расстанемся по-хорошему. Мы из разных миров. Ты никогда не достигнешь моего уровня».

Вэй Иньинь запрокинула голову и прислонилась к стене. В ту ночь, когда метель завывала, а снег крутился в воздухе, семнадцатилетняя девушка рыдала навзрыд.

Она безумно любила того юношу — не потому, что он был знаменитостью на вершине шоубиза, недосягаемым идолом, а потому что влюбилась в него с первого взгляда у двери танцевального зала и больше не могла забыть.

Тот юноша принял её признание, встречался с ней тайком, целовал в туалетной кабинке и даже обещал:

«Подожди меня. Как только я смогу управлять своей карьерой, я на тебе женюсь».

Но вместо свадьбы она получила лишь холодное сообщение о расставании.

Неизвестно, сколько времени она просидела там. Наконец, дрожащими, потрескавшимися от мороза пальцами она набрала последнее сообщение:

«Я обязательно добьюсь твоего уровня — и тогда ты сам не сможешь дотянуться до меня!»

* * *

Вэй Иньинь разбудила Хань Юйсинь.

Голова была тяжёлой, будто наполненной свинцом.

Хань Юйсинь наклонилась над ней и помахала ладонью перед её глазами:

— Иньинь, смотри на меня. Узнаёшь, кто я?

Вэй Иньинь чуть пошевелилась и увидела, что рядом также находится Цзянь Ань.

Они трое жили в одной комнате общежития.

Она облизнула губы, схватила руку Хань Юйсинь и слабым голосом произнесла:

— Вселенская, непобедимая, сладчайшая королева Хань Юйсинь!

Хань Юйсинь усмехнулась и повернулась к Цзянь Ань:

— Может, ещё не сошла с ума от жара — даже мой девиз вспомнила.

— Похоже, совсем скоро сойдёт, — ответила Цзянь Ань, коснувшись её лба. — Такой горячий лоб!

Цзянь Ань была старшей в их маленькой группе и всегда проявляла наибольшую собранность. Она приняла решение:

— Сначала измерим температуру. Подними её, пусть выпьет воды.

Хань Юйсинь кивнула, встала на кровать и помогла Вэй Иньинь сесть.

Она укутала её одеялом и мягко похлопала по плечу:

— Разве я не предупреждала? Нужно заниматься в меру.

— М-м, — еле слышно отозвалась Иньинь.

— Вчера тренировалась до поздней ночи, вся в поту, а потом вернулась под проливной дождь. Удивительно, что не заболела раньше, — сказала Хань Юйсинь, слегка прикусив губу от беспокойства, и погладила лоб подруги. — Не волнуйся, сейчас дадим тебе жаропонижающее. Если станет хуже — скажем продюсерам, сходим в больницу.

Цзянь Ань уже вернулась с чашкой воды и пластинкой таблеток.

За ней в комнату быстрым шагом вошла их групповая режиссёр. Обойдя Цзянь Ань, она обеспокоенно спросила:

— Как себя чувствуешь? Очень плохо?

Вэй Иньинь участвовала в реалити-шоу «Идол ТОП Один».

На прошлой неделе все трое прошли в финал.

Сейчас им предстояло выступить по отдельности в первом раунде финала. По результатам выступлений наставники должны были отобрать девять участниц и разделить их на три команды для дальнейших соревнований. Победившая команда получала контракт на дебют.

В таких шоу всегда есть элемент сценария. Например, Вэй Иньинь, Хань Юйсинь и Цзянь Ань уже заранее были утверждены как будущая группа.

Пока они сами не натворят глупостей, вне зависимости от победы или поражения, дебют им гарантирован.

Поэтому завтрашние съёмки имели огромное значение для всех троих.

Вэй Иньинь не хотела подводить команду.

Бледная, она подняла глаза на режиссёра и сказала:

— У меня всё в порядке. Приму таблетку, посплю — и всё пройдёт.

Цзянь Ань подошла с градусником:

— Сначала измерим температуру.

Она аккуратно положила градусник и вложила таблетку ей в рот:

— Прими лекарство, потом полежи. Мы сделаем тебе физическое охлаждение. Посмотрим два часа — если не станет лучше, обязательно сообщим продюсерам, чтобы отвезли в больницу.

Как временный капитан команды, Цзянь Ань отвечала за связь с организаторами шоу.

Говоря это, она смотрела прямо на режиссёра, давая понять, что ситуация серьёзная.

Хотя завтрашний эпизод важен, нельзя рисковать здоровьем участницы — вдруг потом возникнут осложнения?

К счастью, продюсерская группа оказалась благоразумной. Женщина-режиссёр, полноватая, кивнула:

— Верно. Посмотрим. Если станет хуже — в больницу. Съёмки начнутся завтра вечером, так что, скорее всего, успеем.

Хань Юйсинь поднесла чашку и заставила Иньинь выпить почти половину воды, затем уложила её обратно в постель и укрыла одеялом.

— Спи.

Голова Иньинь пульсировала, будто внутрь впихнули раскалённый уголь. Её клонило в сон.

Вскоре, с холодным полотенцем на лбу, она провалилась в забытьё.

Через два часа Цзянь Ань и Хань Юйсинь одновременно встали со своих кроватей и потрогали лоб Иньинь.

Обе облегчённо выдохнули.

Хань Юйсинь:

— Наконец-то жар спал.

— Не переживай, ложись спать, — сказала Цзянь Ань, подталкивая Хань Юйсинь обратно на кровать.

Хань Юйсинь обняла мягкую игрушку и тихо спросила, глядя на Цзянь Ань:

— Мы завтра победим?

Цзянь Ань не ответила. Она смотрела в потолок и произнесла:

— У нас только один шанс. И только один. Делаем всё, что в наших силах.

— Вперёд! — вдруг раздался голос с соседней кровати.

Обе вздрогнули и вскочили — это проснулась больная Иньинь.

Но, сказав это, она тут же повернула голову и снова уснула.

Хань Юйсинь и Цзянь Ань переглянулись и улыбнулись, после чего тоже легли и крепко заснули.

На следующее утро в восемь часов Вэй Иньинь проснулась.

Она сидела на кровати, голова всё ещё была немного туманной, но в целом чувствовала себя намного лучше. Только в области сердца ощущалась странная тяжесть.

Она вздохнула и хлопнула себя по груди:

— Вэй Иньинь, Вэй Иньинь! Прошло уже шесть лет с тех пор, как вы расстались. Почему ты всё ещё думаешь о нём? Он теперь топовый айдол, первый человек в индустрии! А ты кто такая? Что можешь противопоставить? Хватит мечтать! Быстро забудь, забудь, забудь!

Она бормотала себе под нос, когда дверь комнаты приоткрылась. В проёме показалась голова Хань Юйсинь:

— Иньинь, проснулась? Как себя чувствуешь?

Вэй Иньинь, одетая в домашнюю одежду, вдруг вспомнила, что находится на съёмках, и испугалась, что её монолог услышали камеры.

К счастью, камера была выключена.

Увидев её растерянный вид, Хань Юйсинь вошла в комнату:

— Что случилось? Ещё плохо? Нужно в больницу?

— А? — очнулась Иньинь. — Нет, мне уже лучше.

Хань Юйсинь не до конца поверила и подошла потрогать её лоб.

— И правда, жара нет. Тогда вставай, выпей кашки. Через час нам нужно ехать на грим, в десять — репетиция.

— Хорошо. Сейчас встану.

Расписание шоу было распланировано до минуты. Любая задержка сорвала бы весь график.

Вэй Иньинь всё ещё была обычной участницей, контракт ещё не подписан — ей нельзя было позволить себе опоздать.

Она почистила зубы, переоделась в тёплый свитер и пошла в гостиную завтракать. Затем вместе со всеми села в автобус и отправилась на телестудию.

Они участвовали в очень популярном шоу «Идол ТОП Один».

Первый сезон этого конкурса принёс победу группе HONEY, которая за год вошла в пятёрку лучших женских коллективов страны. У них были огромная популярность и высокие рейтинги.

Поэтому второй сезон вызывал огромный интерес.

http://bllate.org/book/5418/533874

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода