После расставания с Сян Нинъань Руань Ин пошла домой одна. По дороге ей всё время чудилось, будто за ней кто-то идёт. Она резко обернулась — и увидела Пу Сюньжаня, стоявшего совсем недалеко.
Он не обратил внимания на её удивлённый взгляд и просто пошёл дальше. Лишь поравнявшись с ней, спокойно произнёс:
— Я же просил подождать. Зачем убежала?
Руань Ин нахмурилась:
— После уроков вокруг столько одноклассников… А вдруг кто-то увидит? Это же неловко получится.
Пу Сюньжань опустил на неё взгляд:
— А тебе-то чего стыдиться?
— Мне не стыдно!
Только вымолвив это, она почувствовала лёгкое замешательство и, не желая продолжать разговор, ускорила шаг.
В этот момент в кармане завибрировал телефон.
Это был Сюэ Хаоянь.
Сюэ: [Ты знакома с Пу Сюньжанем?]
Руань Ин весь день ждала сообщения — но никак не ожидала, что Сюэ Хаоянь спросит именно об этом. Она машинально оглянулась по сторонам, подозревая, не видел ли он, как они шли вместе. Но дом Сюэ Хаояня находился в противоположном направлении; он точно не мог оказаться на этой улице.
Тем не менее, раз он сам написал ей — этого уже было достаточно, чтобы сердце забилось от радости.
Руань Ин ответила: [Да, знакомы.]
Руань Ин: [Наши семьи раньше жили по соседству.]
Сюэ Хаоянь: [Ха-ха.]
Сюэ Хаоянь: [В выходные свободна? Может, вместе порешаем домашку?]
Руань Ин перечитывала сообщение, не веря глазам.
Ааааааааааааааааа!
Он предлагает вместе делать уроки!
Её сердце будто расцвело — на нём распустился яркий, многоцветный цветок, озаряющий всё вокруг. Она судорожно набирала ответ, тщательно подбирая слова, а сердце бешено колотилось.
Как же ответить?
Просто согласиться? Не покажется ли это слишком нескромным?
Или вежливо отказать? Но внутри всё кричало: «Соглашайся!»
Внезапно раздался резкий гудок, и в следующее мгновение её руку крепко схватили и резко оттащили назад. Руань Ин пошатнулась и упала спиной прямо в грудь Пу Сюньжаня.
Она даже не успела сообразить, что происходит, как перед ней резко затормозил электросамокат. Сидевший на нём мужчина средних лет громко ругался:
— Ты что, слепая?! Не видишь, куда идёшь?!
Руань Ин поспешно извинилась:
— Простите, простите!
Пу Сюньжань тут же оттолкнул её за спину и холодно бросил мужчине:
— Ты вообще в своём уме? Это тротуар, а не твоя личная автодорога! Куда так гонишься — в могилу?
Мужчина злобно уставился на Пу Сюньжаня, явно собираясь ответить. Но тот опередил его:
— Ещё раз посмеешь уставиться — пожалеешь!
— Дурак! — бросил мужчина и, резко рванув ручку газа, скрылся вдали.
Пу Сюньжань выглядел таким агрессивным и опасным, что любой на месте мужчины испугался бы. Да и виноват тот был сам — поэтому уехал быстрее всех.
Пу Сюньжань повернулся к Руань Ин и, сменив грозный тон на мягкий, спросил:
— Всё в порядке?
Руань Ин крепко сжимала телефон и молча кивнула.
Только теперь она осознала свою ошибку. Смотреть в телефон на дороге — это же элементарная глупость.
— Что там такого интересного в твоём телефоне, что ты даже дорогу не смотришь? Разве не знаешь, насколько это опасно? — Пу Сюньжань слегка нахмурился, словно строгий родитель.
Руань Ин почувствовала себя так, будто её поймали на месте преступления. Ей стало неловко и стыдно — ведь он был совершенно прав.
Она слишком хорошо помнила, как погиб её отец — тоже из-за того, что разговаривал по телефону на дороге. Эта трагедия стала болью всей семьи. Дедушка и бабушка не раз напоминали ей: «На дороге ни в коем случае нельзя отвлекаться! Всегда смотри по сторонам!» И всё это время она строго следовала их наставлениям… но сегодня позволила себе расслабиться.
Пу Сюньжань, заметив, что, возможно, перегнул палку, слегка смягчился:
— В следующий раз так не делай.
Руань Ин кивнула, голос дрожал:
— Прости.
Пу Сюньжань сразу почувствовал, что что-то не так:
— Эй, ты что, плачешь?
— Нет, — упрямо ответила Руань Ин, разворачиваясь и продолжая идти. Она убрала телефон в карман и больше не позволяла себе отвлекаться.
Летний вечер был тёплым, хотя жаркое солнце уже смягчилось.
Пу Сюньжань шёл за ней, но вскоре почувствовал, что дело серьёзное. Он быстро догнал её и увидел, что её глаза покраснели, будто у зайчонка.
— Не плачь, чёрт возьми… Ладно, ладно, может, я и погорячился. Извиняюсь, хорошо? — его голос стал мягче.
Руань Ин взглянула на него и пояснила:
— Я плачу не из-за тебя. Просто… вспомнила отца. Он тоже погиб на дороге.
Пу Сюньжань понимающе кивнул и не стал развивать тему.
Он и так знал достаточно о её прошлом — не было смысла копаться в боли.
Сначала они шли один за другим, но постепенно шаги выровнялись, и они оказались рядом. Так они и дошли до двора своего жилого комплекса.
Издалека Руань Ин увидела, как дедушка режет арбузы у входа в фруктовый магазин, и радостно закричала:
— Дедушка, мы вернулись!
Пу Сюньжань мельком взглянул на неё. Когда Руань Ин произносила «дедушка», её глаза загорались, уголки губ сами поднимались вверх, а на лице сияла искренняя радость. Последние лучи заката окутали её золотистым светом, будто она была озарена изнутри.
Дедушка обернулся и улыбнулся:
— А, вернулись! Как раз вовремя — ешьте арбуз!
Только что привезли новую партию.
Последнее время стояла жара, и арбузы пользовались огромной популярностью. Как и говорил дедушка несколько дней назад: «Когда наступает сезон арбузов, остальные фрукты меркнут перед ним».
Руань Ин, конечно, не стала отказываться. Она подбежала к дедушке, взяла кусок арбуза и с удовольствием начала есть.
Пу Сюньжань наблюдал за ней с лёгкой усмешкой: ещё минуту назад она красноглазая, а теперь уже уплетает арбуз с таким аппетитом. Маленькая рассеянная девчонка — заставил его понервничать зря.
*
Неизвестно, было ли это связано с тем, что Пу Сюньжань «спас» её на дороге, но Руань Ин почему-то чувствовала лёгкое замешательство.
Бабушка готовила ужин, и Руань Ин не могла помочь, поэтому достала учебник и уселась читать, стараясь избегать Пу Сюньжаня.
Но чем больше она его избегала, тем настойчивее он приближался.
— Что читаешь? — небрежно спросил он, прислонившись к прилавку.
Руань Ин показала ему обложку учебника по литературе и снова уткнулась в книгу.
Она читала «Трудность пути в Шу» Ли Бо — он уж точно этого не знает.
Пу Сюньжань мельком взглянул и больше ничего не сказал.
В это время вошёл дедушка и сказал Руань Ин:
— Не сиди всё время одна над книгой. Читайте вместе с Апу, обсуждайте. Как говорится: «Когда идут втроём, обязательно найдётся учитель». Ты можешь поделиться тем, что знаешь, а Апу — рассказать тебе то, что знает сам.
Руань Ин не возражала, но была уверена: он ничего не знает.
В магазине никого не было, и дедушка сел рядом с ней:
— А ты знаешь, где проходил этот путь в Шу?
Руань Ин сразу ответила:
— Конечно! Это дороги из провинций Шэньси и Ганьсу в Сычуань.
Дедушка повернулся к Пу Сюньжаню:
— Ты ведь много повидал — наверняка тоже знаешь.
Пу Сюньжань покачал головой:
— Не очень хорошо разбираюсь.
Руань Ин с трудом сдерживала улыбку, но тут он добавил:
— Хотя я бывал в Цзяньмэньгуане, в Гуанъюане, провинция Сычуань. Гид рассказывал, что именно там проходил древний путь в Шу.
— Правда? — удивилась Руань Ин. — Ты весь путь прошёл?
Пу Сюньжань ответил:
— Не знаю, считается ли это «всем путём». От Чэнду на юге, через Гуанхань, Дэян, Луцзян, Мяньян, Цзытун, через горы Дасяоцзяньшань, до Гуанъюаня, где выходишь из провинции, затем в район Баочэн в провинции Шэньси, сворачиваешь налево, идёшь вдоль реки Баохэ, проходишь через Шимэнь, пересекаешь горный хребет Циньлин, выходишь из ущелья Се, и вот ты уже в Циньчжуане на восемьсот ли. Я побывал только в этих местах — это и есть так называемый древний путь в Шу.
Даже если бы он врал, одних только этих названий хватило, чтобы Руань Ин растерялась. Она родилась и выросла в городе Фэн и даже за пределы провинции ни разу не выезжала, не то что в Сычуань или на Цзяньмэньский путь.
Дедушка подхватил:
— В молодости я тоже бывал в районе Циньлин. Там узкие и крутые горные тропы.
Пу Сюньжань кивнул:
— Сейчас, конечно, легче — можно на машине. Но кое-где дорога всё ещё трудная, как и написано в стихотворении: «Цинли — сколько изгибов! Сто шагов — девять поворотов среди скал… Вершины так близки к небу, что не хватает ладони, а на отвесных утёсах висят сухие сосны». Но пейзажи там поистине великолепны. Если будет возможность — обязательно сходи.
Руань Ин была поражена.
Она не ожидала, что Пу Сюньжань не только знает строки из «Трудности пути в Шу», но и произносит их чётко и без ошибок. Более того — он побывал в тех самых местах!
На мгновение ей показалось, что Пу Сюньжань стал совсем другим человеком. Он спокойно рассказывал обо всём этом, будто это было чем-то обыденным, но для неё это было настоящим откровением.
Пу Сюньжань обернулся и увидел, что Руань Ин смотрит на него с открытым ртом.
Он лёгонько щёлкнул её по лбу и, насмешливо прикусив щёку языком, ухмыльнулся:
— Что? Влюбилась в старшего брата?
Руань Ин отмахнулась от его руки и с досадой сказала:
— Ты вообще знаешь, что бывает, если чуть-чуть переборщить с самолюбованием?
Пу Сюньжань задумался:
— А что?
Руань Ин хитро прищурилась:
— Воняет! Именно так, как от тебя!
— Руань Ин, ты совсем охальничать начала.
— Не-не-не!
*
После ужина телефон Руань Ин завибрировал.
Это была Сян Нинъань, которая засыпала её сообщениями, спрашивая, какие новости с Сюэ Хаоянем.
Руань Ин не стала скрывать и отправила ей переписку с Сюэ Хаоянем.
Увидев диалог, Сян Нинъань разволновалась даже больше, чем сама Руань Ин.
Сян Нинъань: [Ты должна проявить инициативу! Теперь почти наверняка можно сказать, что Сюэ Хаоянь к тебе неравнодушен. Иначе зачем бы он предлагал вместе делать уроки?]
Сян Нинъань: [И обязательно соглашайся! Не будь слишком скромной!]
Руань Ин внутренне ликовала, но всё же сохраняла долю скепсиса: [Может, он просто общительный? У него ведь в нашем классе почти у всех есть его вичат.]
Сян Нинъань: [Это совсем не то же самое! Он сам попросил добавить тебя в контакты. Для него ты точно особенная!]
Эти слова мгновенно придали Руань Ин уверенности.
Она с головой погрузилась в переписку с Сян Нинъань, и уголки её губ сами собой растянулись в улыбке.
Бабушка, заметив, как весело она переписывается, спросила:
— С кем это ты так радостно общаешься, Инин?
Руань Ин, не отрываясь от экрана, ответила:
— С Сян Нинъань.
— А домашку делать не будешь? — поинтересовалась бабушка.
— Завтра пойду в городскую библиотеку с одноклассниками, — ответила Руань Ин.
Она договорилась с Сюэ Хаоянем встретиться завтра утром в городской библиотеке, чтобы вместе делать уроки.
Именно из-за этого её настроение было сейчас на высоте.
Последние два дня они разбирали ошибки в контрольных, поэтому объём домашнего задания был небольшим. Руань Ин обычно быстро справлялась с уроками, поэтому специально оставила их на завтра — чтобы делать вместе с Сюэ Хаоянем.
Бабушка, услышав это, тут же предложила:
— Тогда возьми с собой Апу. Пусть тоже поучится с вами.
— Его? — Руань Ин усмехнулась. — Он точно не будет делать уроки.
Как можно просить человека, который занимает последнее место в рейтинге класса, делать домашку?
Это же чистой воды фантазия.
Но бабушка не поверила:
— Почему же нет? Апу!
Руань Ин в панике зажала бабушке рот ладонью:
— Бабушка, это же с одноклассниками… Ему будет неудобно.
— А что в этом неудобного?
http://bllate.org/book/5416/533776
Готово:
