Пожалуй, каждого школьника рано или поздно спрашивают об этом старшие.
Руань Ин вдруг почувствовала злорадное любопытство: как же ответит Пу Сюньжань, у которого за весь семестр — сплошные нули?
Тот с видом полной искренности посмотрел на дедушку и спокойно сказал:
— В этот раз я вообще не ходил на экзамены.
— Как это — не ходил? — удивился дедушка.
Пу Сюньжань тут же изобразил грусть и тоску и жалобно произнёс:
— В день экзамена у меня поднялась температура — тридцать девять и пять. К счастью, домработница как раз пришла готовить и заметила меня в таком состоянии.
В этот самый момент из кухни вышла бабушка и подхватила:
— Сегодня, когда я встретила Апу, он сидел один в процедурном кабинете на капельнице. Никого рядом не было.
Дедушка всё понял и с сочувствием похлопал Пу Сюньжаня по спине:
— Считай этот дом своим, дитя. Приходи почаще.
— Дедушка! — воскликнула Руань Ин.
— Что такое?
— К нам зашли покупатели за фруктами!
— Ну и пусть покупают. Чего ты так разволновалась?
Пу Сюньжань в это время слегка приподнял левую щёку языком и, еле заметно усмехнувшись, тихо произнёс:
— Хорошо, дедушка. Я обязательно буду заходить. Только не прогоняйте меня.
Дедушка, только что отвлечённый мыслями, быстро пришёл в себя:
— Глупости говоришь! Ты всегда здесь желанный гость.
Бабушка тоже поддержала:
— Приходи смело. После школы можешь возвращаться вместе с Инь — так и веселее, и безопаснее.
Руань Ин молчала.
Ей это совершенно не нужно! Ни капли!
Когда дедушка отошёл к покупателям, Пу Сюньжань тут же вернулся к своей обычной развязной манере и, приподняв бровь, спросил Руань Ин:
— Ну что? Не рада?
Она посмотрела на его бесцеремонную физиономию и ответила:
— Не то чтобы рада или не рада… Мы ведь почти не знакомы.
— Не знакомы? Побольше общайся — и познакомимся.
Руань Ин так и подмывало огрызнуться: «Кто вообще хочет с тобой знакомиться!»
Но слова застряли у неё в горле. В конце концов, гость пришёл по приглашению бабушки, и было бы невежливо показывать своё раздражение при нём.
*
За ужином.
Видимо, чтобы достойно встретить Пу Сюньжаня, бабушка сегодня специально приготовила пять блюд и суп. Обычно же на столе стояло три блюда и суп — и всё строго по вкусу Руань Ин. Но сегодня явно готовили не для неё.
Сахарная свинина в кисло-сладком соусе, жареные мясные фрикадельки по-шанхайски, рагу из баклажанов, картофеля и перца, жареная карась, тушёная зелень и суп из ламинарии с яйцом.
Говорили, что всё это — любимые блюда Пу Сюньжаня, и ради них бабушка даже специально сходила на рынок.
Четверо уселись за стол. Дедушка налил Пу Сюньжаню стакан апельсинового сока и пригласил:
— Ешь побольше, дитя. Ты такой худой! В твоём возрасте особенно важно хорошо питаться.
Пу Сюньжань встал, двумя руками принял стакан и вежливо поблагодарил:
— Спасибо, дедушка.
Он говорил чётко и внятно, и в нём совершенно не осталось той развязности, что была в школе — казалось, он и вправду стал другим человеком.
Бабушка подняла глаза на Пу Сюньжаня и улыбнулась:
— Апу, ты ведь намного выше Инь! Сколько в тебе росту?
— В прошлом семестре измеряли — метр восемьдесят три, — ответил он, усаживаясь.
— В твоём возрасте ещё растут! — радостно засмеялась бабушка. — Мальчики должны быть высокими и статными — так красивее.
Пу Сюньжань кивнул и естественно взял общественные палочки, чтобы положить бабушке еды:
— Спасибо, бабушка. Вы так старались для нас. Спасибо за все эти вкусные блюда.
— Ой, да что ты так церемонишься, дитя!
— Это обязательно.
Руань Ин всё это время чувствовала себя совершенно проигнорированной и ощущала странную неловкость. Она молча наколола несколько зёрен риса и отправила их в рот, но еда казалась безвкусной.
Перед ней сидел вежливый и скромный Пу Сюньжань, совершенно не похожий на того дерзкого и грубого парня, которого она знала в школе. Он словно бы перевоплотился.
Вдруг бабушка спросила:
— Апу, у тебя есть девушка?
На этот вопрос Пу Сюньжань не отреагировал, зато Руань Ин поперхнулась.
Бабушка погладила её по спине:
— Ты чего так торопишься, дурочка? Никто у тебя не отнимает.
Лицо Руань Ин покраснело от приступа кашля, и она поспешно схватила стакан с напитком.
Пу Сюньжань спокойно ответил:
— Бабушка, у меня нет девушки.
— Как раз! — улыбнулась бабушка. — У Инь тоже нет парня.
Лицо Руань Ин стало ещё краснее:
— Бабушка, зачем вы это говорите!
— А чего нельзя? В мои-то годы, когда мне было столько же, я уже с твоим дедушкой вместе была.
Дедушка вздохнул:
— Наши времена и нынешние — не сравнишь.
Когда бабушка вышла замуж за дедушку, ей было всего шестнадцать.
— Почему нельзя сравнивать? — возразила бабушка. — По-моему, сейчас дети слишком много учатся и совсем не живут по-человечески. А раньше всё было лучше.
— Ладно-ладно, — сдался дедушка. — Раньше мы и поесть толком не могли, и спать не хватало. Чем же это лучше?
— У меня дома всегда было сытно и уютно! — фыркнула бабушка. — Это у тебя голодали и мерзли.
— А зачем же тогда пошла за меня?
— А кто велел мне письма любовные писать?
Они продолжали спорить, как всегда — настоящая парочка весельчаков.
Руань Ин слышала их перепалки бесчисленное количество раз, но каждый раз не могла сдержать улыбки. Они никогда по-настоящему не сердились друг на друга, и в любом споре последним всегда уступал дедушка. Он славился тем, что обожал свою жену: все домашние дела, большие и малые, в основном решал он сам, а главной обязанностью бабушки было готовить — больше ничего ей делать не полагалось.
Как и следовало ожидать, дедушка вздохнул:
— Не переубедить тебя. Давай лучше ешь.
Бабушка хмыкнула, как ребёнок:
— Так ведь это правда! Ты что, хочешь спорить?
— Не хочу с тобой спорить.
Руань Ин улыбнулась и потянулась за едой. Случайно она заметила, что Пу Сюньжань тоже улыбается. Она сидела рядом с ним и невольно увидела его выступающий кадык, уголки губ слегка приподняты, и даже обычная жёсткость в его лице исчезла. Когда он глотал, его кадык плавно двигался вверх-вниз — это выглядело особенно притягательно. В голове Руань Ин вдруг всплыли слова Сян Нинъань: «Самое сексуальное у мужчины — это кадык. Просто невероятно возбуждает».
Руань Ин вдруг почувствовала сухость во рту и потянулась за стаканом апельсинового сока. Но тут же осознала кое-что.
Она опустила глаза и увидела, что только что пила из стакана Пу Сюньжаня.
А он в это время легко постукивал пальцами по стеклянному стакану с соком; на кончиках его длинных и выразительных пальцев собралась лёгкая испарина.
На краю его стакана остался её след от губ.
Пока дедушка с бабушкой спорили, Пу Сюньжань слегка наклонился к Руань Ин и, так, чтобы слышали только они двое, с лёгкой издёвкой спросил:
— Может, мой сок вкуснее?
Лицо Руань Ин мгновенно вспыхнуло.
После ужина Руань Ин тут же убежала наверх под предлогом, что ей срочно нужно досмотреть последнюю серию сериала.
Но странно: когда она включила планшет, вдруг обнаружила, что совершенно не может сосредоточиться на сериале.
Более того, она ловила себя на том, что постоянно прислушивается к звукам снизу. Раз сериал не идёт в голову, решила она, лучше почитать книгу. Однако и буквы в книге казались ещё менее читаемыми.
Это чувство было для неё новым и неприятным. Особенно ей было стыдно вспоминать насмешливый тон Пу Сюньжаня — будто она специально пила из его стакана! Хотя она клялась небесами, что это была чистая случайность.
Руань Ин вылила всю свою досаду в переписку с Сян Нинъань.
Сян Нинъань: [Правда?! Пу Сюньжань у тебя дома на ужине?]
Руань Ин: [Абсолютно правда. Он до сих пор сидит у нас внизу.]
Сян Нинъань: [Сделай фото! Быстро!]
Руань Ин: [Не буду.]
Руань Ин: [Мне это не нравится.]
Сян Нинъань: [Почему?]
Сян Нинъань: [Не верится! Никогда бы не подумала, что вы знакомы.]
Руань Ин: [Мы не знакомы.]
Судя по всему, дедушка с бабушкой хотели, чтобы Пу Сюньжань чаще приходил в гости. Но Руань Ин этого совершенно не желала.
Она не приветствовала появление Пу Сюньжаня и по-прежнему плохо к нему относилась. Особенно её раздражало, что он вдруг заявился сегодня — ей казалось, что её личное пространство нарушили.
Хотя она и думала так, внешне ничего не показывала и уж точно не демонстрировала своё отношение при Пу Сюньжане. Это было просто вопросом вежливости.
Перед ужином она даже послушно поговорила с Пу Сюньжанем, как просили дедушка с бабушкой. Но у них не нашлось общих тем, и после пары фраз наступила неловкая тишина. Тогда Руань Ин поспешила найти повод уйти.
Сян Нинъань: [Завтра же едем в аквапарк! Не забудь!]
Руань Ин: [Не забыла! Выезжаем рано утром!]
Сян Нинъань: [Купальник примеряла? Подошёл?]
Руань Ин: [Отлично сидит.]
Аквапарк был недалеко — на полдня хватило бы. Но Сян Нинъань, как всегда заботливая и предусмотрительная, составила подробный план: выезжать рано утром и возвращаться только вечером. Аквапарк был лишь одной из остановок. Она даже специально купила Руань Ин закрытый купальник с длинными рукавами — такой же, как у неё самой, чтобы та не чувствовала неловкости.
В этом возрасте подростки ещё стесняются открытой одежды. Например, сегодня днём Руань Ин казалось, что появляться перед Пу Сюньжанем в таком виде — просто ужасное унижение.
Сян Нинъань пообещала Руань Ин, что завтра преподнесёт ей сюрприз.
Руань Ин занервничала: вдруг это окажется не сюрприз, а пугающий розыгрыш? Такое уже случалось: однажды Сян Нинъань пообещала принести «очень милую безделушку», а принесла целую коробку червяков, от которых у Руань Ин мурашки по коже пошли. Хотя на самом деле это были шелкопряды, но для Руань Ин эти белые ползущие твари ничем не отличались от настоящих червей.
Сян Нинъань: [Неважно! Всё равно жди!]
Поболтав немного с Сян Нинъань, Руань Ин забыла о Пу Сюньжане. Она надела наушники, включила музыку и начала листать форум и «Чжиху».
Время шло, и за окном окончательно стемнело. Руань Ин сняла наушники, чтобы сходить в туалет, и вдруг услышала смех снизу.
Она нахмурилась и прислушалась.
Пу Сюньжань до сих пор не ушёл?
Она не могла поверить: зачем он всё ещё торчит у них дома?
Разве у него с дедушкой и бабушкой так много тем для разговора?
Обычно в это время она гуляла с бабушкой, но сегодня из-за присутствия Пу Сюньжаня ей было неловко, и она отказалась от прогулки.
Тут она вспомнила: её тетрадь осталась внизу! Она забыла взять её после ужина.
В этой тетради были записи, которые она и Сян Нинъань писали друг другу на уроках, обсуждая всякие глупости. Кажется, там даже упоминался Сюэ Хаоянь.
При этой мысли Руань Ин вздрогнула и мгновенно бросилась вниз, прямо к кассе.
Бабушка, увидев, как она спешит, улыбнулась:
— Как раз Апу собирается уходить. Проводи его.
— Меня проводить? — удивилась Руань Ин.
Но бабушка уже подталкивала её к Пу Сюньжаню:
— Просто до ворот двора. Пусть вызовет такси.
Пу Сюньжань бросил:
— Ладно. Я тут плохо ориентируюсь.
Руань Ин: «?»
Разве он не должен был отказаться?
Ведь поздно, и не принято, чтобы девушка провожала парня. (Хотя на самом деле было всего семь часов вечера.)
Так или иначе, Руань Ин отправилась провожать Пу Сюньжаня.
От их дома до ворот двора было метров триста. Она шла босиком в шлёпанцах рядом с ним, и оба молчали.
Им было не о чём говорить.
Фонари во дворе уже горели. Руань Ин невольно подняла глаза к небу и увидела, что луна сегодня необычайно круглая. На всём небосводе, кроме этой яркой луны, не было ни единой звезды.
http://bllate.org/book/5416/533770
Готово:
