× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Kiss the Sweetest You / Поцелуй самую сладкую тебя: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед ними возвышалось величественное и изящное здание, окружённое густыми кронами кипарисов и украшенное цветами и кустарниками — поистине райское место для жизни.

Едва Вэнь Мин переступила порог, как ей навстречу вышла женщина средних лет. Однако та будто и не заметила её — сразу направилась к Цзян Яо.

— Молодой господин Цзян вернулся! Приготовить ужин?

— Не надо, — ответил Цзян Яо и кивнул в сторону Вэнь Мин. — Отведи её в ванную.

Женщина, словно выполняя привычную рутину, жестом указала Вэнь Мин:

— Сюда, пожалуйста.

В холле воцарилась тишина. Цзян Яо небрежно сорвал галстук и бросил его в сторону, снял светло-голубую рубашку, обнажив рельефные мышцы.

Сбоку чётко проступали кубики пресса, узкая талия и широкие плечи — он напоминал затаившегося леопарда.

— Ли Чжун, — окликнул он стоявшего рядом молодого человека в униформе. — Выясни, как сегодня она попала в руки Сюй Мингуана.

— Есть! — Ли Чжун поклонился и вышел.

Автор говорит:

Вэнь Мин: «Мне нравятся сладости».

Цзян Яо: «А мне нравишься ты».

В ванной ещё не стих шум воды. Сквозь запотевшее стекло двери проступал силуэт девушки — изящный образ, окутанный паром, каждое движение которого казалось особенно соблазнительным.

Вэнь Мин дали туалетные принадлежности. Тёплый душ струился по её телу, и вдруг она вспомнила: сегодня она должна была прийти на церемонию запуска съёмок.

Её телефон остался в сумке, а сумка исчезла ещё тогда, когда её похитили.

Цао Ми, наверное, сходит с ума от беспокойства. Эта мысль вновь наполнила Вэнь Мин тревогой.

Как ей теперь всё это объяснить?

Она предалась размышлениям и долго купалась, не замечая, как за дверью несколько раз открывалась и закрывалась входная дверь, пока наконец не распахнулась дверь ванной — и она очнулась.

Цзян Яо прислонился к косяку и пристально смотрел на неё.

— Ты собираешься мыться до вечера?

Вэнь Мин поспешно прикрылась и в спешке потянулась за одеждой:

— Сейчас выйду!

Цзян Яо усмехнулся и закрыл за собой дверь.

Горничная в доме принесла ей ночную сорочку — нежно-белое платье, мягкое и удобное, но Вэнь Мин от этого не стало легче на душе.

Глубоко вдохнув, она вышла. В коридоре одна из дверей была приоткрыта, из-за неё пробивался тусклый свет.

Босиком по пушистому ковру она тихонько вошла в комнату. Цзян Яо стоял спиной к ней, без рубашки, в одних трусах — похоже, только что вышел из душа — и работал за письменным столом.

— Благодарю вас, господин Цзян, за сегодняшнюю помощь, — тихо сказала она, опустив голову, так что голос едва был слышен.

Как бы то ни было, этот мужчина избавил её от Сюй Мингуана и тех ростовщиков, хотя Вэнь Мин и подозревала, что его мотивы не так просты.

Но всё же слово благодарности было необходимо.

Цзян Яо положил ручку, встал и, прислонившись к столу, с улыбкой уставился на неё.

— И как же ты собираешься меня отблагодарить?

Он улыбался с безупречной вежливостью и благородством, но в его словах явно сквозило что-то большее.

Потолки в комнате были низкими, а свет — тёплым и приглушённым, что усиливало давление на Вэнь Мин.

Ещё больше тревожило её то, что она не только пропустила церемонию запуска съёмок, но и потеряла связь с Цао Ми.

Возможно, обманчиво доброжелательное лицо Цзян Яо придало ей смелости. Она сделала шаг вперёд и робко спросила:

— Можно мне воспользоваться вашим телефоном?

Цзян Яо приподнял бровь, ожидая объяснений.

Она нервно теребила край ночной сорочки и попыталась объясниться:

— Сегодня я должна была прийти на церемонию запуска съёмок, но мой телефон и сумка пропали. Мой агент не может до меня дозвониться и, наверное, злится.

Вэнь Мин всё время смотрела в пол. Просить об одолжении у этого мужчины было неловко и страшно. Цзян Яо внимательно разглядывал её и подошёл ближе.

Вэнь Мин хотела отступить, но сдержалась. Она услышала его голос над головой:

— Твоя сумка на диване.

— А? — Вэнь Мин подняла глаза и увидела свою сумку на диване.

Она быстро подбежала, достала телефон и включила его. На экране мигали четыре-пять пропущенных звонков от Цао Ми.

В WeChat тоже были сообщения:

[Цао Ми]: Ты где?

[Цао Ми]: Скоро начнётся церемония! Журналисты и инвесторы уже здесь, где ты?

[Цао Ми]: Господин Ван уже в бешенстве! Если ты сейчас не появилась, нам всем конец!

[Цао Ми]: Ты вообще хочешь сниматься или улетела на Марс?

[Цао Ми]: Ладно, твоя роль — отменяется.

Вэнь Мин в ужасе набрала номер Цао Ми. Как только та ответила, на неё обрушился поток гневных слов:

— Ты только что с Марса вернулась?! Ты вообще помнишь, что у тебя сегодня церемония запуска съёмок?! Ты обидела инвесторов и журналистов! Ты вообще хочешь быть актрисой или нет?.

Вэнь Мин молчала и терпеливо слушала. Цао Ми уже наполовину выговорилась, когда Цзян Яо вдруг подошёл, взял у неё телефон и включил громкую связь.

В комнате разнёсся взрывной голос Цао Ми, смешанный с шумом музыки и толпы.

Когда та наконец замолчала, Вэнь Мин осторожно заговорила:

— Цао-цзе, мне очень жаль. Сегодня со мной случилось непредвиденное.

— Какое непредвиденное?! Ты что, в больнице или в участке? Целый день телефон выключен! Какой ещё актёр так себя ведёт?! Господин Ван в ярости! Забудь про роль второй героини — её отдадут кому-то другому! Подумай хорошенько, что ты натворила!

Цао Ми предостерегла её по телефону.

— Сегодня она была у меня, — раздался холодный голос позади неё.

Вэнь Мин задрожала.

На другом конце линии воцарилась тишина, слышалась лишь музыка из клуба и шум толпы. Убедившись, что никто не отвечает, Цзян Яо недовольно произнёс:

— Пусть господин Ван возьмёт трубку.

Господин Ван — владелец агентства «Мэйсин», с которым была подписана Вэнь Мин. Услышав музыку, Цзян Яо сразу понял, что он там же.

Через несколько минут шум стих — видимо, человек вышел на улицу. Раздался неловкий голос господина Вана:

— Молодой господин Цзян… Вы с Вэнь Мин вместе?

— Господин Ван так интересуется моей личной жизнью? — с лёгкой иронией спросил Цзян Яо.

У господина Вана чуть сердце не остановилось.

— Нет-нет, конечно нет! Я просто переживал за безопасность девушки. Раз она с вами, значит, всё в порядке.

Он вдруг вспомнил что-то и заговорил с приторной лестью:

— Молодой господин Цзян, через несколько дней начнутся съёмки сцены Вэнь Мин. Не сочтите за труд выделить ей немного времени.

Фраза была искусно подобрана: с одной стороны, он отрёкся от своих слов об отмене роли, с другой — мягко напомнил, что Вэнь Мин должна прийти на съёмки.

Цзян Яо презрительно фыркнул — подобные уловки господина Вана были для него прозрачны, как стекло. Он бросил телефон Вэнь Мин.

Когда она снова заговорила с господином Ваном, тот изменил тон и стал вежливым до неловкости, отчего Вэнь Мин стало не по себе. Она чувствовала пристальный взгляд Цзян Яо и поскорее закончила разговор под любым предлогом.

Цзян Яо медленно подошёл к ней.

Он остановился перед Вэнь Мин и кивком указал:

— Раздевайся.

Вэнь Мин медлила, отступая к кровати, и дрожащими руками сняла ночную сорочку. Под ней было нижнее бельё.

— Продолжай, — с усмешкой приказал Цзян Яо, его карие глаза неотрывно следили за ней.

Температура в спальне была комфортной, но Вэнь Мин всё равно дрожала, снимая бельё и садясь на край кровати.

Она была совершенно голой. Мужчина босиком подошёл, легко схватил её за талию и бросил на мягкую постель.

Цзян Яо навис над ней.

Его высокая фигура отбрасывала тень на кровать. Вэнь Мин лежала неподвижно, позволяя ему обнимать себя.

— Господин Цзян, — вдруг окликнула она.

Мужчина замер, приподнял бровь и уставился на неё тёмными глазами.

— Можно задать один вопрос?

— Говори, — коротко ответил он, как всегда.

— Почему моя сумка у вас? — осторожно уточнила она. — Я потеряла её в машине, когда меня похитили.

Цзян Яо внимательно осмотрел женщину перед собой. Его горячий взгляд заставил Вэнь Мин ещё больше занервничать.

Он вдруг рассмеялся, пальцем откинул прядь волос с её лба и как бы невзначай спросил:

— Ты думаешь, что сегодняшнее похищение устроил я?

Вэнь Мин промолчала — её мысли оказались прочитаны.

Цзян Яо тихо усмехнулся:

— Сумку нашёл Ли Чжун. — Он на секунду задумался и добавил: — Это тот, кто сегодня за рулём. Он же уладил вопрос с ростовщиками. Больше никто не посмеет тебя тревожить.

— А мой отец? — вдруг вспомнила Вэнь Мин сцену в подвале.

Хотя она давно порвала с ним отношения, кровная связь всё же оставалась. Она не могла спокойно смотреть, как он погибает.

Цзян Яо усмехнулся и взглянул на часы:

— Сейчас он, наверное, уже в участке — вместе с теми ростовщиками.

Вэнь Мин сжала губы. Теперь она поняла, что ошибалась насчёт этого мужчины: он не только не был связан с долгами, но и помог ей избавиться от серьёзных неприятностей. Ей стало неловко, но она не знала, как извиниться, и лишь тихо пробормотала:

— Спасибо вам, господин Цзян.

Мужчина над ней усмехнулся и наклонился, глядя прямо в глаза:

— Тогда заплати мне сейчас.

Он сжал её талию и вошёл в неё, услышав в ответ сладостный стон Вэнь Мин.

Для Вэнь Мин первый раз не вызвал никаких особенных чувств: кроме лёгкой боли вначале, всё остальное было скорее приятным. Весь процесс Цзян Яо держал её в объятиях.

Позже она лежала на мягкой постели, уже почти теряя сознание от усталости. Цзян Яо расстегнул ремешок наручных часов и нежно помассировал её покрасневшие запястья, затем поцеловал в алые губы.

Вэнь Мин испуганно вырвала руки.

Цзян Яо улыбнулся, поднял её на руки и отнёс в ванную.

Полилась тёплая вода, и ей стало немного легче.

Цзян Яо направил душ на её низ, вода в ванне поднималась и начала переливаться через край. Вэнь Мин поскользнулась и чуть не окунулась головой в воду.

Цзян Яо вовремя подхватил её за плечи и вытащил из воды. Затем он переступил через борт ванны, оперся руками по бокам и уставился на Вэнь Мин тёмными глазами.

От его входа вода хлынула через край. Обнажённые мускулы мужчины, источавшие силу, заставили Вэнь Мин покраснеть и забиться сердце. Цзян Яо внимательно разглядывал девушку перед собой, взял её мокрое лицо в ладони. Её розовые губы в пару казались ещё сочнее. Он наклонился и впился в них.

Вэнь Мин пыталась вырваться, но ударилась головой о край ванны. Он тут же подставил руку ей под затылок.

Позже Цзян Яо вытер её тело и завернул в полотенце, словно рулет, бросив на кровать. Потом щёлкнул выключатель — в спальне стало темно, слышалось лишь ровное дыхание мужчины рядом.

Ночь прошла без снов.

Утреннее солнце пробивалось сквозь шторы и падало прямо на лицо Вэнь Мин. Она открыла сонные глаза и увидела, что мужчина тоже смотрит на неё, крепко обнимая её за талию.

Цзян Яо давно проснулся, но не вставал, глядя, как она спит.

Вэнь Мин попыталась пошевелиться — его рука тут же сжала её сильнее.

— Господин Цзян? — осторожно заговорила она.

Цзян Яо пристально смотрел на неё, в горле прозвучал ленивый звук:

— Мм?

Он слегка согнул указательный палец и провёл костяшкой по её щеке.

Вэнь Мин моргнула.

— Можно мне встать?

Цзян Яо не ответил, но руку убрал. Вэнь Мин поднялась и начала одеваться под его пристальным взглядом. Цзян Яо всё это время лежал, прислонившись к изголовью.

Когда она закончила, Вэнь Мин наконец осмелилась посмотреть на него. Она собралась с мыслями и постаралась говорить чётко и спокойно:

— Господин Цзян, вы мне помогли, а прошлой ночью мы окончательно рассчитались. Надеюсь, вы больше не будете вмешиваться в мою жизнь. Давайте распрощаемся.

Цзян Яо приподнял бровь:

— Рассчитались?

Его вид напугал Вэнь Мин, но она всё же набралась храбрости:

— У меня есть своя жизнь, и у меня есть парень. Прошу вас, оставьте мне хоть каплю достоинства.

Цзян Яо фыркнул:

— Тебе стыдно было спать со мной?

http://bllate.org/book/5402/532688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода