Чу Цо с сожалением покачала головой:
— Ладно уж, похоже, сегодня мне не услышать, как господин Цзи признает своё поражение. Я всегда держу слово, господин Цзи, прошу вас.
Цзи Хуайчуань чуть смягчил выражение лица и пошёл рядом с ней, тихо перечисляя важные детали:
— Компания, с которой мы ведём переговоры, — совместное китайско-зарубежное предприятие. Речь идёт о расширении на зарубежные рынки, поэтому именно представители европейского и американского направлений станут ключевыми фигурами, от которых зависит успех проекта. Конкретные документы…
— Уже прочитала.
— Прошу вас во время синхронного перевода максимально точно передавать смысл обеих сторон.
— Не беспокойтесь, господин Цзи.
Как только разговор коснулся работы, улыбка на лице Чу Цо исчезла без следа, сменившись сосредоточенностью и спокойной собранностью.
Цзи Хуайчуань невольно бросил на неё ещё несколько взглядов. Сегодня она была одета в светло-серый костюм, под ним — безупречно сидящая рубашка и бежевый шёлковый шарф. Длинные слегка вьющиеся волосы, изысканный макияж — всё в ней дышало профессионализмом, деловой хваткой и естественной элегантностью.
«Эта женщина, — подумал он, — когда не врёт, выглядит вполне надёжной».
Секретарь уже держала дверь, и Цзи Хуайчуань едва заметно кивнул Чу Цо, прежде чем первым войти внутрь.
Чжоу Юань прибыл немного позже.
Утром, перед самым выходом, Цзи Хуайчуань велел ему подготовить определённые материалы и строго наказал ждать за дверью конференц-зала, не заходя внутрь.
Когда он подошёл, в зале уже шла жаркая дискуссия: стороны ожесточённо спорили по поводу распределения выгод в контрактных условиях. Чжоу Юань постоял у двери, прислушиваясь, пока его не отвела в сторону секретарша, чтобы посплетничать:
— Девушка-переводчик, которая зашла вместе с господином Цзи, такая красивая… такая строгая и эффектная! Похоже, господин Цзи её знает?
Чжоу Юань холодно взглянул на неё:
— Не знает. Рабочее время — не место для сплетен.
Секретарша тут же замолчала.
Чжоу Юань кивнул ей, чтобы та отошла в сторону, а сам сел поближе к двери. Он слышал всё громче нарастающий спор внутри: голос господина Цзи оставался ровным и холодным, как и его всегдашнее безэмоциональное лицо; представитель европейско-американского направления говорил с примесью французского и немецкого; а ещё… знакомый женский голос — чёткий, уверенный, логичный и вдумчивый.
Он на мгновение замер: «Почему этот голос кажется мне таким знакомым?» Ведь ещё вчера вечером, переписываясь в WeChat с этой «Мисс Цзиньси», он не почувствовал ничего знакомого.
Внезапно зазвонил его телефон, прервав размышления. Чжоу Юань мгновенно пришёл в себя и, как и было условлено, вошёл в зал, подошёл к Цзи Хуайчуаню и тихо сказал:
— Господин Цзи, ваши документы.
Он говорил негромко, но достаточно отчётливо, чтобы все в зале услышали. Переговорщики с другой стороны обменялись многозначительными взглядами: в самый напряжённый момент переговоров молодой господин Цзи вдруг запросил какие-то дополнительные материалы.
Цзи Хуайчуань, будто не замечая их реакции, лишь слегка кивнул и неторопливо вскрыл конверт, закатав рукава рубашки и обнажив мускулистые предплечья:
— Прежде чем окончательно согласовать условия, я хотел бы показать вам один документ, подтверждающий мою заинтересованность в сотрудничестве.
Секретарь корпорации «Цимин» быстро раздала материалы. Однако, по мере чтения, лица присутствующих становились всё мрачнее:
— Господин Цзи, что это значит?
Чу Цо, ещё до того как секретарь начала раздавать документы, попросила у Цзи Хуайчуаня копию для себя и теперь молча просматривала бумаги, плотно сжав губы.
Взгляд Цзи Хуайчуаня скользнул по её лицу, затем остановился на вице-президентах Ван и Чжао, с которыми он ранее общался. Он едва уловимо усмехнулся:
— Вы устроили мне ловушку — разумеется, я должен был в неё попасть. Сначала господин Ван вёл со мной переговоры напористо и решительно, создавая сильное давление. Затем господин Чжао пригласил меня на ужин, говорил убедительно и искренне, будто в вашей компании идёт жёсткая внутренняя борьба. Если я помогу вам избавиться от приставки «вице», вы получите огромную выгоду. Как бизнесмен, я не мог остаться равнодушным и, скорее всего, с радостью согласился бы на мягкие условия господина Чжао и подписал бы контракт.
Его тон оставался лёгким и небрежным, будто он всё это время был полностью уверен в себе и лишь дожидался подходящего момента, чтобы нанести решающий удар.
На самом деле никто не мог знать, что всего лишь утром, глядя в зеркало, он вдруг заподозрил неладное: всё было слишком гладко, чересчур идеально — почти как ловушка.
Чу Цо уже быстро пробежала глазами документы. Речь была длинной, и он говорил медленно. Она подняла глаза и посмотрела на профиль Цзи Хуайчуаня: его глубокие брови и пронзительные глаза в полумраке синего дневного света выглядели холодно, чисто и спокойно.
Как только он закончил, она тут же начала перевод. При этом она специально добавила пояснения для представителя европейско-американского направления, чётко и взвешенно расставив акценты: внутрикорпоративная борьба в группе «Цимин» — это не просто конфликт между отдельными людьми, а противостояние между азиатско-тихоокеанским и европейско-американским рынками. Очевидно, что старые лисы с внутреннего рынка пытались подставить не только группу Цзи, но и своих коллег с Запада.
Цзи Хуайчуань, понимавший французский и немецкий, едва заметно кивнул Чу Цо, и в его взгляде мелькнуло скрытое одобрение. После его слов он не мог сказать слишком много — это должен был сделать кто-то другой.
Его речь была лишь наполовину правдой. Но если даже устный переводчик так чётко и логично анализирует ситуацию, это придаст его словам ещё большую правдоподобность.
Встреча завершилась раньше срока: представитель европейско-американского направления резко изменил позицию и настойчиво потребовал назначить отдельную встречу с группой Цзи.
Чу Цо первой вышла из зала и тут же увидела старого знакомого:
— Привет, помощник Чжоу.
Чжоу Юань, увидев её, горько усмехнулся:
— Госпожа Чу, почему вы не сказали мне в WeChat, что сегодня будете переводить?
Чу Цо улыбнулась, и на щеках проступили ямочки:
— Вы же не спрашивали.
Чжоу Юань:
— …Да, точно. Я в последнее время слишком занят, забыл.
Из зала вышел и Цзи Хуайчуань. Он кивнул Чжоу Юаню:
— Свяжись с их помощником, возьми несколько документов.
Чжоу Юань ответил «да» и быстро ушёл.
Цзи Хуайчуань посмотрел на Чу Цо. Он редко улыбался и вообще почти не выражал эмоций, но сейчас едва заметно кивнул:
— Сегодня вы отлично справились, госпожа Чу.
Чу Цо, услышав похвалу, не стала скромничать и очаровательно улыбнулась:
— Спасибо.
Цзи Хуайчуань на мгновение опешил от её улыбки и не знал, что сказать дальше:
— Позже я попрошу Сяо Мо угостить вас ужином.
Чу Цо покачала головой, её взгляд стал нежным, а ямочки на щеках — едва заметными:
— Это моя работа, не стоит благодарности.
Цзи Хуайчуань замер, медленно опустив глаза. Возможно, он слишком предвзято относился к ней раньше. Оказывается, когда она спокойна, выглядит совсем неплохо.
Она помахала рукой на прощание и сделала несколько шагов, но вдруг остановилась и обернулась:
— Ах да, господин Цзи, не забудьте хорошенько швырнуть в меня своими деньгами!
Цзи Хуайчуань:
— …
Он тут же отменил свою предыдущую мысль.
...
Чу Цо вышла на улицу — погода была прекрасной, и она не спешила домой. Вместо этого она позвонила Юй Сяонин и вытащила её на прогулку.
Юй Сяонин была круглолицей, белокожей и мягкой, как пирожное. Чу Цо, увидев подругу, тут же ущипнула её за щёку:
— Ну и ну, Юй Сяонин! Я уже несколько дней в стране, а ты даже не появляешься! Чем ты занимаешься?
Лицо Сяонин, смятое в комок, издавало невнятные звуки:
— Я… я… я сейчас снимаюсь в реалити-шоу.
Чу Цо наконец отпустила её:
— О, твой муж разрешил?
Юй Сяонин вышла замуж в совсем юном возрасте за мужчину, старше её на десять лет. Чу Цо иногда с досадой думала: «Если уж и вынуждают выходить замуж, почему бы не сопротивляться?»
— Он не возражал, но и не поддерживал.
— Не позволяй ему тебя мять, Ниньнинь. Не будь такой послушной.
— Да я и не послушная. Учитель Сюй ко мне очень добр.
От одного только обращения «учитель Сюй» у Чу Цо зубы свело:
— Вы ведь уже сколько женаты… всё ещё зовёшь его «учителем»? И это — доброта?.. Ладно, не буду говорить. Но ты окончательно убедила меня никогда не выходить замуж.
Раньше Сяонин была такой живой, весёлой и непоседливой. А теперь стала слишком тихой и покорной. Говорят, учитель Сюй к ней холоден, но она всё равно твердит, что он «хороший».
Глядя на подругу, Чу Цо вдруг подумала: «Брак — это могила для жизни». И она точно не позволит какому-нибудь псу ворваться в её жизнь.
Поболтав с подругой, выпив молочного чая, прогулявшись по магазинам и поужинав, Чу Цо вернулась домой. Небо только начинало темнеть, и, выходя из лифта, она получила звонок от Чэн Мо.
Чу Цо уже догадалась, зачем звонит сваха, и холодно произнесла:
— Ваш братец мне не по зубам. Больше не утруждайтесь, пожалуйста.
Она говорила по телефону одной рукой, второй рылась в сумочке в поисках ключей. Пройдя несколько шагов по коридору, она вдруг увидела у своей двери троих мужчин, которые заглядывали в глазок. Услышав стук каблуков, они инстинктивно обернулись. В ту же секунду Чу Цо заметила, что дверь соседа приоткрыта, рванула туда и, влетев внутрь, прижала стоявшего у порога мужчину к стене, захлопнув дверь за собой.
Снаружи послышались голоса:
— Кажется, кто-то мелькнул…
Внутри Чу Цо прижималась к Цзи Хуайчуаню, её тело слегка дрожало. Она умоляюще смотрела на него, беззвучно шевеля губами: «Тише!»
Цзи Хуайчуань сначала инстинктивно хотел оттолкнуть её — они стояли слишком близко, и он чувствовал мягкость её тела, отличную от мужской. Но, узнав её и прочитав в её глазах мольбу, он совершенно спокойно произнёс беззвучно губами:
— Умоляй меня.
Это была точная копия её утреннего тона и выражения лица!
Чу Цо:
— …
Какой мстительный! Какой ребёнок! Какой противный!
Автор говорит:
Спасибо всем за комментарии! Люблю вас!
Прошлые красные конверты отправлены, в этой главе тоже будут. Целую!
Спасибо за бомбы, ангелы: 30278311 — 2 шт.
Чу Цо смотрела на него снизу вверх, скрежеща зубами, но не могла произнести ни слова.
Цзи Хуайчуань отстранил её, поправил рукава и, сохраняя прежнее спокойствие, бросил взгляд на дверь. В этот момент раздался стук.
Чу Цо мгновенно среагировала, схватила его за руку и беззвучно прошептала губами: «Прошу тебя».
Она слегка потянула за его рукав, и её пальцы коснулись его запястья. Цзи Хуайчуань машинально опустил глаза на её тонкие, изящные пальцы, на мгновение задержался взглядом, а затем холодно отстранил её руку.
Чу Цо уже решила, что он бессердечный и бросит её на произвол судьбы, как вдруг услышала тихий голос:
— Иди внутрь.
Стук усилился, и за дверью раздался голос:
— Дома кто-нибудь есть?
Дверь распахнулась, но лишь наполовину, обнажив холодное, пронзительное лицо мужчины в дымчато-сером свитере:
— Что вам нужно?
Ведущий мужчина широко улыбнулся:
— Мы ищем одну девушку. Её отец тяжело болен, просил передать, чтобы она зашла домой. Скажите, пожалуйста, кто-нибудь живёт в соседней квартире?
— Там никто не живёт.
— Ах, ну тогда…
Цзи Хуайчуань прервал его ледяным тоном:
— Кто разрешил вам сюда входить?
— Это…
— Похоже, охрана в этом комплексе работает плохо. Охраннику можно уходить.
С этими словами он захлопнул дверь так громко, что эхо разнеслось по всему коридору.
Чу Цо сидела в гостиной и слушала, как он разговаривает с незваными гостями. В её воображении он уже получил десять куриных ножек за храбрость, и она полностью расслабилась, устроившись на диване.
На столе лежала тарелка свежевымытых зелёных фиников. Она слегка потянулась к ним, но вовремя вспомнила о вежливости. Когда Цзи Хуайчуань вошёл, она подняла на него глаза:
— Можно идти?
Цзи Хуайчуань сдержанно кивнул:
— Похоже, они ещё там. Шагов не слышно.
— Можно мне ещё немного у вас посидеть?
— Можно.
Видимо, благодаря её отличной работе днём, он стал к ней чуть добрее, хотя и не обращал внимания, бросив лишь «располагайтесь» и уйдя в свою комнату.
Чу Цо осталась одна в гостиной, но не обиделась. Она написала Чэн Мо:
[Твой брат такой злюка.]
Чэн Мо:
[?]
[Опять пришли те, кого нанял мой отец. Я просто укрылась у него.]
[Ты — единственная женщина, которая зашла в дом моего брата!]
[Что?]
[Чу-Чу, думаю, я могу начать звать тебя невесткой!]
http://bllate.org/book/5392/531945
Готово:
