Поскольку вечерних занятий не было, дежурные ученики лихорадочно убирали класс, а остальные собирали свои вещи.
Когда они поднимались на третий этаж, подружка с чашкой молочного чая вдруг ткнула пальцем в десятиклассницу у лестничного пролёта и воскликнула:
— Это она?
Юй Пинтин обернулась:
— Кто?
— Та, с кем сегодня на внеклассных занятиях ходила Жань Саньюй. Из-за неё Бай Чэнь чуть не подрался с кем-то!
Взгляд Юй Пинтин стал ледяным. Она решительно шагнула вперёд и вырвала у Руань Сюнь рюкзак прямо из рук.
Руань Сюнь, напуганная столь неожиданным действием, нахмурилась:
— Ты чего хочешь?
Сама Юй Пинтин не знала, зачем она это сделала. Просто внутри всё горело, а услышав слова «Бай Чэнь» и «подрался», огонь мгновенно поглотил остатки её только что обретённого спокойствия. Она усмехнулась и спокойно спросила:
— Как тебя зовут?
Руань Сюнь потянулась за своим рюкзаком:
— Верни рюкзак!
Но ей не удалось его схватить.
Юй Пинтин подняла рюкзак над перилами лестничной площадки и отпустила. Тот мгновенно полетел с третьего этажа на второй, прямо к ногам её подружки.
Руань Сюнь в ярости покраснела и сердито взглянула на Юй Пинтин, после чего бросилась вниз за рюкзаком.
Юй Пинтин подняла подбородок и бросила через плечо ещё не поднявшимся подружкам:
— Остановите её.
Две подружки загородили лестничный пролёт. Одна из них неуверенно проговорила:
— Тинтин, может, хватит… Это же нехорошо.
— Что нехорошо?! — резко оборвала её Юй Пинтин. — Я же просто хочу с ней поговорить! Я её ударила? Обозвала?
Подружка онемела. Руань Сюнь отступила к стене. Юй Пинтин приблизилась и прищурилась:
— Ну же, первокурсница, расскажи мне: почему Бай Чэнь из-за тебя чуть не подрался?
— Ты точно ошибаешься, — нахмурилась Руань Сюнь. — Верни рюкзак!
Юй Пинтин кивнула подружке. Та поняла намёк, взяла рюкзак Руань Сюнь и отошла на площадку между вторым и третьим этажами. Она посмотрела то на Руань Сюнь, то на Юй Пинтин, а затем уставилась себе под ноги.
Руань Сюнь всё дальше отступала, пока не уткнулась спиной в стену. Пальцы её были сжаты так крепко, будто она — насторожившееся маленькое животное, готовое взъерошить весь свой мех от малейшего прикосновения.
— Чего так нервничаешь? — спросила Юй Пинтин, глядя на её напряжённое лицо. Внутри у неё без причины вспыхнуло чувство удовольствия. — Я ведь ничего плохого тебе не сделаю. Просто ответь на мой вопрос.
Руань Сюнь надула щёки:
— Я уже ответила.
— Ты врёшь, — лицо Юй Пинтин стало мрачным. — Все на баскетбольной площадке это видели!
Она скрестила руки на груди:
— Говори! Или не получишь свой рюкзак.
Руань Сюнь тревожно взглянула на свой рюкзак, глубоко вдохнула и сказала:
— Возможно, он просто не вынес, что кто-то налетел на меня и даже не извинился. Тебе лучше самой у него спросить…
Неизвестно, какое именно слово задело Юй Пинтин, но она резко перебила Руань Сюнь, взвизгнув:
— Бай Чэнь?! Не вынес?!
Она холодно рассмеялась:
— Ты что, правда такая наивная или притворяешься? Ты думаешь, он какой-то образцовый ученик, что защищает слабых?
Руань Сюнь снова нахмурилась.
Хотя она и знала, что Бай Чэнь уж точно не был образцовым учеником, всё равно было неприятно слышать о нём такие слова.
— Тинтин, — тихо окликнула подружка, — хватит уже! Скоро придут учителя проверять, не остался ли кто.
Юй Пинтин бросила на Руань Сюнь презрительный взгляд и уже собиралась что-то сказать, как вдруг чья-то рука схватила её за локоть и резко оттолкнула в сторону.
Она вскрикнула от боли и резко обернулась — перед ней стоял незнакомец с совершенно бесстрастным лицом.
Тот был одет в форму средней школы, но молния на куртке была расстёгнута, что явно нарушало школьные правила. К тому же у него были выкрашены в жёлтый цвет волосы.
Выглядел он как типичный «уличный парень».
— Чего надо? — грубо спросил он.
По всем параметрам Руань Хань И явно относилась к тем, с кем лучше не связываться. Юй Пинтин потёрла ушибленную руку и, стараясь сохранить спокойствие, бросила:
— Это не твоё дело!
— Я просто прохожу мимо, — равнодушно ответила Руань Хань И. — Ты слишком толстая и загораживаешь дорогу.
Юй Пинтин: «…»
Толстая?!
Её рост — сто шестьдесят семь сантиметров, вес — пятьдесят два килограмма. Где она толстая???
Руань Хань И бегло окинула взглядом её слегка округлое лицо и добавила:
— Уходи, толстый тыквёнок.
Юй Пинтин чуть не задохнулась от злости. Этот человек не только назвал её толстой, но ещё и намекнул, что она низкая??? Но в тот самый момент, когда она собиралась ответить, Руань Хань И просто смотрела на неё без эмоций, и казалось, что стоит Юй Пинтин открыть рот — и её пронзит ледяной взгляд, острый, как клинок.
Поэтому её слова вышли заплетающимися:
— Ты… ты на каком… основании меня оскорбляешь? Кто ты такой…
— Да ещё и заикаешься? Жаль, — тон Руань Хань И оставался совершенно безразличным, без малейшего сочувствия.
Она легко спрыгнула вниз по ступенькам, одним движением вырвала рюкзак у подружки и, не оглядываясь, щёлкнула пальцами:
— Пошли.
Руань Сюнь поспешила обойти Юй Пинтин и побежала следом.
В это время в школе почти никого не осталось. Солнце уже садилось, листва на аллее шелестела на ветру. Длинная тень Руань Хань И, растянутая закатным светом, извивалась по земле, словно призрачный танцор.
Пройдя немного, Руань Хань И заметила, что Руань Сюнь не поспевает, и остановилась, оглянувшись на «маленький росточек», который медленно приближался.
— Ты не можешь быстрее идти? — небрежно спросила она.
— Ты… — Руань Сюнь запыхалась. — У тебя ноги слишком длинные, я не успеваю…
Руань Хань И сравнила их рост и на мгновение замолчала, после чего неохотно замедлила шаг.
— Дай я сама понесу рюкзак… — робко попросила Руань Сюнь.
— Кто та девчонка только что? — в ответ спросила Руань Хань И.
— Юй Пинтин, — тихо ответила Руань Сюнь. — Но я её не знаю.
— Не знаешь, а она тебя обижает? — Руань Хань И шла вперёд, но ноги сами ускорялись. — Не можешь дать сдачи — беги! Зачем стоять и ждать, пока тебя обижают?
— Они забрали мой рюкзак…
— Что это за сокровище такое? — Руань Хань И снова остановилась и дождалась её. — Без рюкзака жизнь кончается?
Руань Сюнь стало обидно, и она опустила голову, молча.
Руань Хань И протянула ей рюкзак с сарказмом:
— Посмотри, не пропало ли что-то из твоей драгоценной жизни.
Рюкзак уже был немного повреждён после того, как его бросили с третьего этажа, и молния частично расстегнулась. Руань Сюнь поспешно открыла его и увидела, что белый бумажный пакетик с лекарством остался целым, несмотря на «экстремальную поездку».
— Ты переживала именно из-за этого? — спросила Руань Хань И. — Что это за штука?
Руань Сюнь застегнула рюкзак:
— Это лекарство.
— Всего лишь пакетик с лекарством?
Руань Сюнь тихо ответила:
— Но это лекарство мне дал добрый старый врач по традиционной китайской медицине.
Руань Хань И недоуменно спросила:
— Тебе не хватает денег? Купи новое.
Руань Сюнь крепко прижала рюкзак к груди и упрямо покачала головой.
То, что кто-то даёт безвозмездно, уже само по себе бесценно. Как можно так легко относиться к этому и выбрасывать?
Руань Хань И сухо произнесла:
— Ты уж точно достойна носить фамилию Руань…
— Руань Сюнь, Руань Сюнь, — в третий раз она остановилась, дожидаясь, пока та догонит. — Кто тебе такое имя дал?
— Дедушка, — послушно ответила Руань Сюнь, шагая рядом. — Он сказал, что «Сюнь» означает «доверять» и «быть скромным». Он хотел, чтобы я была скромной и осмотрительной.
Руань Хань И не ожидала, что та всерьёз ответит на этот вопрос, и разочарованно цокнула языком.
Руань Сюнь подняла глаза:
— А тебе? Как появилось твоё имя?
Руань Хань И зевнула и лениво ответила:
— В день, когда папа меня нашёл, был праздник Ханьи. Поэтому он и назвал меня Чу Ханьи. Но старый слепой ворожея из переулка сказал, что для девочки имя «Ханьи» слишком мрачное, лучше заменить иероглиф.
— По его словам, в даосизме «одно вмещает всё мироздание». «Хань И» — значит, «вмещающая всё мироздание». Папе показалось, что это звучит круто, и он изменил имя.
Руань Сюнь восхитилась:
— Тогда это действительно круто звучит…
Руань Хань И самодовольно кивнула:
— Ага.
Они дошли до школьных ворот. Водитель уже давно ждал у машины. После разговора об именах обе молчали. Когда Руань Сюнь пристёгивала ремень безопасности, в её голове вдруг вспыхнула ослепительная молния!
Она наконец вспомнила, почему имя Руань Хань И показалось ей знакомым. Потому что… потому что она вовсе не впервые слышала это имя!
Руань Сюнь сжала ремень так сильно, что пальцы побелели. Внезапно её охватил ледяной холод, волосы на затылке встали дыбом, и по спине пробежал холодный пот!
— Что с тобой? — спокойно спросила Руань Хань И, сидевшая рядом. — Солнечный удар? Но ведь не жарко.
— Н-ничего… — Руань Сюнь уставилась на её изящный профиль, и в её взгляде отразилось смятение.
Она считала себя человеком, пережившим смерть, и относилась к идее перерождения довольно спокойно. Но кто бы мог подумать… что на самом деле она не переродилась, а… попала в книгу?
Лет пять или четыре назад, когда их дом ещё не продали, Руань Сюнь часто стояла на стуле и разговаривала через москитную сетку с соседской девочкой Тан Аньань.
Однажды Тан Аньань вдруг взволнованно рассказала ей, что в книге, которую она читает, есть второстепенная героиня с тем же именем, что и у Руань Сюнь — даже иероглифы одинаковые!
Руань Сюнь удивилась и заинтересовалась, попросив рассказать подробнее. Тан Аньань небрежно ответила:
— Эта героиня — младшая сестра главной героини. У неё мало сцен, и она такая глупая…
Так Руань Сюнь узнала от Тан Аньань о короткой и печальной судьбе этой тёзки.
Та была подкидышем, и до самого финала так и не нашла своих родных родителей. Когда настоящую наследницу вернули в семью, она постоянно жила в страхе и тревоге, боясь, что мачеха выгонит её из дома. Но именно из-за её мягкого и робкого характера мачеха специально сказала ей, что единственная близкая ей тётя была убита главной героиней.
http://bllate.org/book/5384/531396
Готово:
