Вернувшись домой после вечерних занятий, Руань Сюнь собиралась спросить тётю Фэн, как сегодня чувствует себя дедушка, но едва переступила порог прихожей, как увидела Линь Яо, сидевшую во главе длинного обеденного стола.
Служанка приняла рюкзаки у неё и Руань Хань И. В этот самый момент из кухни вышла тётя Фэн и, улыбнувшись, сказала:
— Мисс Асюнь и мисс Хань И вернулись! Я сварила куриный бульон — давайте выпьем по чашечке?
Руань Сюнь уже хотела сказать, что не голодна, но Линь Яо поманила их обеих рукой:
— Подходите, идите сюда.
Руань Хань И села напротив Линь Яо. Под светом лампы улыбка Линь Яо казалась яркой, но призрачной. Она сама налила бульон в чашку и поставила перед Руань Хань И:
— Тётя Фэн два часа томила его на малом огне. Хань И, попробуй скорее… Кстати, как тебе школа? Устроилась?
— Нормально, — ответила Руань Хань И, смахнув ложкой с поверхности бульона перышко зелёного лука.
Линь Яо откинулась на спинку стула и сказала тёте Фэн:
— Хань И не любит лук. В следующий раз не клади его в блюда.
— Слушаюсь, — тихо отозвалась тётя Фэн.
Руань Хань И швырнула ложку на стол — звонкий звук фарфора разнёсся по столовой — и встала:
— Ещё что-нибудь? Если нет, я пойду наверх.
— Твоя спальня будет готова только завтра, — с улыбкой сказала Линь Яо, — пока придётся потерпеть.
Руань Хань И ничего не ответила и направилась к лестнице.
Линь Яо, похоже, совершенно не смутила её холодность и, махнув рукой в сторону Руань Сюнь, спросила:
— Асюнь, ты тоже не будешь пить бульон тёти Фэн?
Руань Сюнь покачала головой:
— Я не голодна.
Линь Яо прикусила губу и улыбнулась:
— Асюнь, у твоей сестры в комнате нет компьютера. Отнеси ей пока свой ноутбук.
— Хорошо, — кивнула Руань Сюнь.
— Хань И, — сказала Линь Яо, глядя на девушку, уже дошедшую до перил лестницы, — когда новую спальню закончат, если тебе не понравится или покажется слишком маленькой, переезжай в комнату Асюнь. У неё просторнее. Асюнь тогда переселится в новую.
Руань Хань И, будто не услышав этих слов, быстро поднялась по лестнице.
Руань Сюнь вернулась в свою спальню, собрала учебники и канцелярию, которые днём успела купить для Руань Хань И, отключила ноутбук от стола и, прижав всё к груди, отправилась к ней.
Она тихонько постучала в дверь. Почти через полминуты дверь открылась. Руань Хань И, похоже, только что вышла из душа: на ней был чёрный майковый топ и длинные брюки. Мокрые волосы приобрели тёмно-золотистый оттенок, словно опасный металл.
Она приподняла бровь. Её брови были светлыми, но удивительно ровными — будто выведенные одним плавным штрихом, тонкой и изящной горизонтальной чертой.
— Я принесла тебе компьютер, — сказала Руань Сюнь, протягивая ей ноутбук вместе с книгами и канцелярией.
Руань Хань И отступила в сторону, освобождая проход:
— Книги и канцелярию оставь, компьютер забирай.
Руань Сюнь вошла в комнату и аккуратно сложила стопку учебников на письменный стол. Но с ноутбуком она замялась: ведь это приказ Линь Яо, а дедушка ещё не вернулся из больницы. Она не хотела устраивать конфликт.
— Мне он не нужен, — холодно сказала Руань Хань И. — Спасибо за книги.
Руань Сюнь поняла, что это значит «уходи», и кивнула:
— До свидания.
Она уже собиралась закрыть дверь, когда Руань Хань И вдруг окликнула её:
— Эй, малышка, ты ведь видела мою родную маму?
Руань Сюнь растерянно огляделась и только тогда осознала, что «малышка» — это про неё. Она обернулась:
— Да, видела.
Родная мать Руань Хань И, первая жена Руань Сяоцзи, давно умерла. В то время «она» была ещё совсем ребёнком — лет четырёх-пяти — и почти ничего не помнила. Образ той женщины у Руань Сюнь сложился лишь по масляному портрету, висевшему в её спальне.
— В спальне есть портрет, — сказала Руань Сюнь. — Пойдём посмотрим?
Её тапочки стучали по тихому коридору, издавая звук, похожий на странный напев. Она открыла дверь своей комнаты и указала на картину над кроватью.
Портрет был выполнен в гиперреалистичной манере: даже мелкие морщинки и отдельные пряди у висков были прорисованы с поразительной точностью. Цвета — насыщенные, яркие. Молодая женщина держала в руках пучок алых, будто сочащихся кровью роз. На заднем плане — ночное звёздное небо, контрастирующее с её бледной кожей и создающее почти агрессивное визуальное впечатление.
Руань Хань И засунула руки в карманы брюк, расслабленно опустила плечи и долго смотрела на портрет, потом пробормотала себе под нос:
— Это и есть моя мама? Цык.
Руань Сюнь кивнула:
— Ты очень на неё похожа.
У обеих — узкие лица, приподнятые уголки глаз, неярко выраженные складки век, придающие взгляду лёгкую мужественность. Единственное заметное отличие — у Руань Хань И под правым глазом едва заметная родинка.
— Похожа? — переспросила Руань Хань И.
— Очень, — сказала Руань Сюнь. — Особенно если бы у тебя были чёрные волосы — тогда сходство стало бы очевидным.
Руань Хань И опустила глаза:
— Но мне не нравятся чёрные волосы.
Руань Сюнь тихо возразила:
— Но по школьному уставу нельзя красить волосы…
Руань Хань И взглянула на неё:
— Если бы устав разрешал красить волосы, зачем бы я тогда это делала?
Руань Сюнь: «…»
* * *
По логике, в этом рассуждении не было ни малейшей ошибки — даже возразить нечего, — но всё равно чувствовалось, что что-то здесь не так…
Руань Сюнь залезла на кровать и потянулась, чтобы снять портрет и отдать его Руань Хань И, но та махнула рукой:
— Не надо. Пусть висит на месте.
Она уже собиралась уйти, но Руань Сюнь остановила её:
— Подожди!
Руань Хань И обернулась и увидела, как Руань Сюнь семенит к письменному столу, чтобы передвинуть стул. Вся комната была оформлена в ретро-европейском стиле, и мебель соответствовала: стул с высокой спинкой явно был из массива дерева. Когда Руань Сюнь подняла его, её фигура полностью скрылась за спинкой — виднелся лишь чёрный кончик макушки.
Стул, очевидно, был слишком тяжёлым. Она тащила его с таким трудом, будто хрупкий росток, колеблющийся на ветру, преодолевая несколько шагов с мучительной медлительностью, словно Великий поход.
Руань Хань И подошла, одной рукой легко схватила спинку стула и, подняв его, как пёрышко, спросила сверху вниз:
— Куда ставить?
Руань Сюнь остолбенела и, медленно вытянув указательный палец, показала на книжный шкаф.
«Клац!» — стул встал на место.
Руань Сюнь мысленно три секунды скорбела о своей жалкой физической силе, забралась на стул, осторожно встала и открыла верхнюю дверцу шкафа. Оттуда она достала старую фоторамку.
Рамка была потрёпанной, фотография внутри пожелтела от времени. Цвета словно покрылись лёгкой дымкой, но женщина на снимке была точно такой же, как и на масляном портрете.
Руань Сюнь спрыгнула на пол, дунула на рамку, хотя пыли на ней почти не было, и протянула её Руань Хань И.
Та взяла фото, посмотрела и вдруг фыркнула, лениво махнув рукой:
— Спасибо.
— Не за что… — начала Руань Сюнь, но её слова утонули в звуке захлопнувшейся двери.
==
Во вторник после обеда Руань Сюнь сразу направилась в класс. В средней школе днём двери обычно не запирали — чтобы ученики, не желающие спать в общежитии, могли спокойно делать домашку. Руань Сюнь не возвращалась в комнату ещё и потому, что не хотела сталкиваться с Чжоу Сяосяо и Ли Исинь, да и контрольную по математике она ещё не доделала.
В классе никого не было. Она доделала оставшуюся половину работы, но тут вспомнила, что у неё нет ответов. Хотела взять новый вариант, но вдруг вспомнила, что на форуме кто-то разбирал физическую контрольную… Может, и по математике есть разбор?
Она открыла мобильный форум.
Поиск показал, что действительно есть разбор математической контрольной, но не той, что была у них. Разочарованная, она зашла на личную страницу автора и увидела входящее сообщение.
Ты бы хоть понимал меру: 【。】
Вчера она спрашивала этого эксперта, верно ли её решение, а он ответил ей точкой.
…Что это вообще значит?
Она отправила ему вопросительный знак.
Ну так верно или нет?
Поджав губы, она сфотографировала последнюю задачу, которую не смогла решить, и написала: 【Привет, не могли бы вы помочь с этим заданием?】
Руань Сюнь думала, что гуру ответит не скоро, но прошло всего две секунды, и пришло сообщение.
Ты бы хоть понимал меру: 【Ты думаешь, у меня нет дел?】
Руань Сюнь решила, что этот парень немного вспыльчивый, но тут же подумала: «Ну, это же гуру — у таких всегда характер!» — и поспешила извиниться: 【Простите, что побеспокоила.】
Затем она закрыла форум.
До звонка на урок историю ещё не началась, но учитель уже вошёл в класс. Его звали Лю, и все прозвали его «Трижды-Тянущий»: он говорил медленно, вёл уроки вяло и обязательно задерживал после звонка. Отсюда и прозвище.
Учитель Лю неторопливо положил план урока на кафедру, шевельнул губами и ещё медленнее произнёс:
— Ребята, сегодня мы…
Он не успел договорить первую фразу, как у двери раздалось чёткое «Разрешите войти!»
Весь класс тут же повернул головы.
В дверях стояла красивая девушка в жёлто-оранжевой футболке, школьная форма была завязана на талии, а на голове — аккуратный пучок. Похоже, она жевала жвачку.
Учитель нахмурился:
— Разве не видишь, что урок уже начался!
Едва он это произнёс, как раздался звонок. Он неловко кашлянул и строго сказал:
— Проходи, садись!
Девушка легко вошла в класс и уселась рядом с Руань Сюнь.
Это была её соседка по парте — Жань Саньюй.
Учитель Лю, как старый воз, тянул лекцию. Девяносто процентов учеников уже клевали носом, а оставшиеся десять героев еле держали глаза открытыми — им явно не хватало спичек, чтобы подпереть веки.
Руань Сюнь тоже начала клевать носом, но быстро пробежала глазами текст в учебнике, убедилась, что всё поняла, и на черновике написала Жань Саньюй, которая в это время рассматривала себя в зеркальце: «Ли Жуй просил, чтобы ты, вернувшись, позвонила Се Чутуну».
Жань Саньюй удивилась и написала в ответ: «Ты знаешь Ли Жуя?»
Руань Сюнь ответила: «Он утром искал тебя».
Так они переписывались туда-сюда, пока учитель Лю не закончил объяснять очередной пункт.
Наконец прозвенел звонок, и все ученики рухнули на парты, чтобы вздремнуть. Жань Саньюй ткнула Руань Сюнь в руку:
— Следи за дверью, я сейчас позвоню.
Она присела за парту, спрятавшись от глаз, и зашептала в трубку. Разговор длился до самого звонка на следующий урок, после чего она швырнула телефон в ящик.
Следующим был урок «Введение в изобразительное искусство». Учитель включил документальный фильм на экране, а ученики в основном занимались другими предметами. Фильм превратился в фоновый шум с регулярным ритмом.
Жань Саньюй немного покрутила кисточки на пенале и вдруг спросила:
— В выходные ты наткнулась на Бай Чэня и компанию?
Руань Сюнь, занятая китайским языком, тихо «мм»нула.
— Наверное, испугалась, когда они дрались, — пробормотала Жань Саньюй.
Руань Сюнь замерла на секунду и тихо ответила:
— Нет, всё в порядке.
— Не бойся его слишком, — улыбнулась Жань Саньюй, и на её щеках проступили две ямочки. — У Чэня не так уж всё плохо, как говорят.
Жань Саньюй не была «хорошей ученицей» в традиционном смысле, и учителя от неё страдали. С одной стороны, её успеваемость была неплохой — она держалась где-то в середине класса и считалась «перспективной». С другой — она регулярно прогуливала, не сдавала домашки и постоянно водилась с «проблемными» учениками.
Жань Саньюй была известна во всём десятом классе. Она была красива, и мальчишки тайком называли её «королевой курса». Девочки же её ненавидели и завидовали. Руань Сюнь не раз слышала, как девчонки из других классов оскорбляли её. Но при этом Жань Саньюй дружила со «старшеклассниками-авторитетами» и часто веселилась в их компании. Девочки и презирали её, и испытывали к ней извращённую зависть.
Руань Сюнь ладила с Жань Саньюй и часто ходила с ней вместе в столовую или за покупками. Ей казалось, что Жань Саньюй намного приятнее, чем её однокомнатные соседки, которые постоянно ссорились из-за пустяков.
Она продолжала писать по китайскому, а Жань Саньюй шептала ей на ухо:
— Вообще-то Чэнь тут не виноват. Всё из-за Чжан Цинкая. Он хотел оклеветать кого-то, но Бай Чэнь застал его. Цинкай испугался, что тот донесёт, и сам начал провоцировать Чэня…
http://bllate.org/book/5384/531390
Готово:
