× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Heard the King of Hell Has an Heir / Слышал, у Владыки Ада появился наследник: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слюна упала рядом со щекой Сянсызы.

Отвращение подступило к самому горлу — её чуть не вырвало.

В отчаянии она резко взмахнула рукой, и из рукава вырвались все красные нити, мгновенно опутавшие чудовище!

Зверь был необычайно свиреп, но теперь, оказавшись в густой паутине алых нитей, начал сходить с ума от ярости.

— Проклятая еда! Проклятая!!!

Чудовище взмахнуло лапой и с размаху обрушило её на Сянсызы.

Удар пришёлся в спину — и Сянсызы полетела вдаль, прямо к реке Минхэ.

«Плюх».

Она упала в воду.

Река Минхэ была прозрачной и глубокой, но в её водах хранились воспоминания всех человеческих душ, прошедших через Преисподнюю с самого её основания.

Что случится, если упасть в Минхэ?

В тот миг, когда вода хлынула ей в голову, у Сянсызы осталась лишь одна мысль: «Надо было спросить Великого Владыку, что бывает с теми, кто падает в Минхэ…»

Увидев, как она исчезла в безбрежных водах реки, зверь яростно зарычал.

Еда пропала.

Исчезла.

В Минхэ нельзя входить!

Он не может туда войти!

Эта вода убьёт его. Нет, нет! Так голодно! Нужно есть! Не умирать! Есть, есть надо…

Безумный зверь оставил Сянсызы, упавшую в реку, и ринулся в ту сторону, куда ранее скрылась маленькая лиса.


Тем временем Ичжэнь и Чжуаньлунь, которых Великий Владыка вызвал на беседу, всё ещё находились у него.

— Кто-то оставил надпись в землях Тяньсюань, чтобы заманить Меня туда.

— Я уничтожил того, кто оставил её. Это было лишь тело-марионетка.

— Кто стоит за ней — вот что Меня интересует. Владыка мира нечисти, надеюсь, Вы дадите Мне ответ. В таком случае Я не стану вникать в дело похищения царицы Преисподней и её доставки в земли Тяньсюань, — произнёс Великий Владыка с величайшей официальностью.

Улыбка Чжуаньлуня стала напряжённой. Великий Владыка явно использовал это как повод для личной мести.

— Ваше Величество, даже если Вы утверждаете, что в землях Тяньсюань всё ещё скрывается зло, поручать всё это исключительно Владыке мира нечисти было бы неразумно.

— Позвольте тогда и Мне, представителю Преисподней, внести свою лепту. Я готов помочь Владыке мира нечисти.

Великий Владыка бросил на него холодный взгляд.

Хорошо. Очень заботливый муж.

Однако…

— Если Меня не подводит память, дело, которое Я поручил тебе выполнить, до сих пор не завершено. — Он послал его выяснить происхождение маленькой нечисти, а тот вместо этого отправился в земли Тяньсюань ворковать с возлюбленной.

Лицо Чжуаньлуня окаменело, но он всё же выдавил из себя вымученную улыбку:

— Обещаю, справлюсь с обоими поручениями.

С этими словами он подмигнул Великому Владыке, давая понять: «Босс, дай шанс! Мне же ещё за женушкой гнаться!»

Великий Владыка понял и холодно фыркнул:

— Ладно, так и быть.

— Благодарю Ваше Величество.

Ичжэнь взглянула на этих двух бессмертных и подумала: «Почему у меня такое ощущение, будто они играют в дуэт?»

Неужели ей показалось?

Опустив глаза, она вспомнила, что перед ней — Великий Владыка Севера, и осудить его в мыслях ей не подобает. Потому она молча уняла все сомнения.

— Ваше Величество, — заговорила она, — не помните ли Вы, к какому роду техник относится та марионетка и какие у неё особенности внешности? По моим сведениям, если представитель мира нечисти осваивает искусство марионеток, то и сама марионетка, и тот, кто ею управляет, всегда имеют схожие черты. По крайней мере, в технике это неизбежно.

— Не знаю, к какой технике она относилась. — Он задал два вопроса — и убил её.

— Внешность… тоже не помню. Был в плаще, всё скрывал.

— … — Ичжэнь мысленно спросила: «Так Вы вообще что-нибудь знаете?»

— Марионетка сказала, что родилась из зловония ада. Возможно, это единственная зацепка.

Ичжэнь нахмурилась, размышляя.

Мир нечисти подчиняется Небесному миру и издревле враждует со зловонием ада.

Какой же дух нечисти стал бы осваивать технику марионеток, рождённых из зловония ада?

— Владыка мира нечисти, если пока не удаётся вспомнить, отдохните немного. Полагаю, Сяо Ба скоро проснётся. Не пойти ли взглянуть на неё? — предложил Чжуаньлунь, покачивая веером.

Ичжэнь, крайне обеспокоенная дочерью, тут же согласилась.

Два бессмертных ушли.

Великий Владыка подумал: «Пора и Мне забрать Маленькую нечисть обратно».

Вечером нужно готовиться к рождению бессмертного отрока.

Он встал и улетел — быстрее, чем те двое.

Ичжэнь: «…»

Чжуаньлунь: «…»

Да уж, очень торопится.

— Ваше Величество… Он добрый человек, — сказал Чжуаньлунь.

Ичжэнь взглянула на него:

— Маленькая Хундоу тоже так говорит. Но в чём именно его доброта? Молчалив, силён… Больше ничего не видно.

Чжуаньлунь тихо рассмеялся:

— Тебе ещё учиться и учиться понимать бессмертных. Иначе как тебе управлять миллионами нечисти?

Ичжэнь недовольно фыркнула:

— Не нужно заботиться обо Мне, Владыка Дворца Колеса Сансары.

— Ладно, ладно! Пойдём, посмотрим на Мою послушную дочку Сяо Ба! — Чжуаньлунь заложил руки за спину, покачал веером и зашагал вперёд.

Ичжэнь сердито уставилась ему вслед.

Нельзя было позволять ему становиться крёстным отцом!

Что за важность!

Ведь Сяо Ба вышла из Моего собственного чрева!

— Мама! Мама!.. — вдруг раздался пронзительный крик маленькой лисы вдалеке.

Чжуаньлунь и Ичжэнь одновременно обернулись.

Ичжэнь бросилась вперёд и схватила на бегу Сяо Ба:

— Сяо Ба, что случилось?

Та, почувствовав запах матери, немного успокоилась, но тут же снова заволновалась:

— Сестрёнка Хундоу! Сестрёнка Хундоу… за ней гоняется вонючая гадость!

Какая вонючая гадость?

Чжуаньлунь и Ичжэнь переглянулись — в глазах обоих читалось недоумение.

Но, скорее всего, с маленькой Хундоу случилось беда!

— Сяо Ба, ты знаешь, где она? Покажи нам! — решительно сказала Ичжэнь. Сяо Ба с рождения была слепа, поэтому её обоняние чрезвычайно остро.

Сяо Ба кивнула лисьей головкой и спрыгнула с материнских рук.

— Мама, Владыка Дворца Колеса Сансары, сюда!

Два бессмертных и одна лиса устремились прямо к реке Минхэ.


Однако первой Сянсызы нашёл именно Великий Владыка.

Сперва он попытался определить её местоположение через красную нить, но почувствовал — нить не отвечает.

Значит, случилось несчастье.

Взглянув в Зеркало Перерождений, он увидел, как вода реки Минхэ, будто переполняя зеркало, больно резала ему глаза.

Гнев мгновенно вспыхнул в его груди.

А уже через миг он был у берега и вытащил её из воды.

Сянсызы лежала у него на руках, вся мокрая; одежда плотно облегала её тело, подчёркивая изящные изгибы. Из её уст вырывались стонущие звуки, сознание было совершенно затуманено.

Великий Владыка поднял её и вдруг услышал, как она прошептала:

— Братец Синьчэнь…

— …

Говорят, в тот день стражи Преисподней, прибывшие к берегу Минхэ, обнаружили, что берег обрушился на огромном участке.


Чжуаньлунь и Ичжэнь прибыли вслед за Сяо Ба.

И в тот же момент чудовище, преследовавшее лису, столкнулось с ними лицом к лицу.

Чжуаньлунь, едва увидев его, воскликнул:

— Демонский зверь!!

Ичжэнь повернулась к нему:

— Что это за тварь? Как воняет!

— Это изначально был злой дух Преисподней, но со временем его душа сгнила и превратилась в зверя. Разум исчез, остался лишь голод. Проще говоря, это существо без разума, жаждущее лишь еды.

— И самое любимое его лакомство — чистые души, — мрачно добавил Чжуаньлунь, заметив, как взгляд демонского зверя прикован к Сяо Ба.

Сяо Ба, почувствовав это, испугалась и спряталась в объятиях матери.

Ичжэнь, услышав слова Чжуаньлуня, пришла в ярость.

— Эта мерзость хочет съесть Мою Сяо Ба?!

Она взмахнула рукой — серебристо-белый хлыст вспыхнул в воздухе и обрушился на демонского зверя, вызвав гневный рёв боли.

— Р-р-р-р!!!

Боль лишь усилила его аппетит.

Есть! Есть! Так голодно! Голодно! Столько еды… Не очень пахнет, но можно есть. Можно!

Он раскрыл пасть и бросился прямо на Ичжэнь, державшую Сяо Ба.

Чжуаньлунь мгновенно схватил их обеих и спрятал за спину.

— Отступи. С демонским зверем так не справиться, — сказал он.

Ичжэнь поверила и убрала хлыст.

— Демонский зверь рождается в Аду Преисподней. Он обожает чистые души и больше всего боится зловония ада.

Он поднял руку — и из его тела вырвался мощный поток зловония ада.

Над землёй возник чёрный дракон и устремился к демонскому зверю!

Тот испуганно зарычал — и тут же был поглощён драконом, не оставив после себя и следа. Лишь в воздухе ещё витал слабый, тошнотворный запах.

— Мама, вонючка исчезла, — Сяо Ба выглянула из-за плеча матери и начала принюхиваться, поворачивая лисью головку то в одну, то в другую сторону.

Ичжэнь прижала её к себе и тихо ответила:

— Да.

Затем спросила:

— Сяо Ба, а как пахнет Владыка Дворца Колеса Сансары?

Сяо Ба звонко засмеялась:

— Владыка Дворца Колеса Сансары пахнет вкусно! Совсем не как вонючка!

Чжуаньлунь самодовольно приподнял бровь:

— Я веду целомудренную жизнь и гарантирую — не воняю.

Ичжэнь насмешливо взглянула на него:

— Владыка Дворца Колеса Сансары, Вы что, любите купаться в цветочных ваннах?

— Если рядом такая красавица, как Владыка мира нечисти, то цветочная ванна — самое то, — легко рассмеялся он.

Ичжэнь сплюнула в сторону.

— Хе-хе! Дай-ка взгляну, не повредила ли Моя хорошая дочка Сяо Ба где-нибудь? — Чжуаньлунь протянул руки и взял лису на руки.

Сяо Ба покачала головой:

— Сяо Ба в порядке. Просто коготки стёрлись.

Чжуаньлунь погладил её по голове:

— Ничего страшного. Папа найдёт тебе волшебный порошок, чтобы коготки снова блестели.

Сяо Ба наклонила голову:

— Владыка Дворца Колеса Сансары… Вы мой папа?

Ичжэнь уже собралась что-то сказать, но Чжуаньлунь посмотрел на неё.

Вспомнив их прежний разговор о крёстном отце, она в итоге промолчала.

Ладно. Всё равно Сяо Ба так его любит.

— Конечно! Теперь Я твой папа. Рада, Сяо Ба?

— Сяо Ба рада! Сяо Ба любит папу!

— Хе-хе! Какая умница! Дай папе поцеловать!

— Пу-пу-пу! Мама! Папа поцеловал Сяо Ба в голову!

Ичжэнь смотрела на них и невольно улыбнулась.

Да уж…

Пусть будет таким крёстным отцом.

Редко увидишь Сяо Ба такой счастливой.

Когда мир только зарождался, правили демоны-боги — это была эпоха Хунмэн и Хуньдунь.

Позже Великий Бог Паньгу сразил три тысячи демонов-богов и создал Хунхуань, превратив своё тело и конечности в небеса, землю и реки. Эта эпоха получила название Хунхуань.

Затем в Хунхуане возвысились три великих рода — Дракона, Феникса и Цилинь. Но с течением времени все они поочерёдно пришли в упадок.

Так продолжалось: одни падали, другие возвышались.

Хунхуань, похоже, давно ушёл в прошлое.

Возможно, именно с тех пор и началась череда смены эпох.

Первым Святым в мире стал Патриарх Хунцзюнь. После достижения Дао он взял пятерых учеников. Трое первых — нынешние трое величайших Небесных Владык, основатели даосского учения. Четвёртый — Даос при Западных Небесах (Будда), пятый — Пути на Южном море.

Патриарх Хунцзюнь слился с Небесами, став самим Законом Дао, и исчез, но навечно остался в этом мире!

После этого был создан Небесный двор.

Трое Небесных Владык возглавили его, под ними — шестеро Великих Владык.

Во главе всех стоит Великий Небесный Владыка, управляющий десятью тысячами небес. Остальные Великие Владыки также исполняют свои обязанности.

Так были установлены Три Мира!

А воспоминания Сянсызы начинались с самой эпохи Хунмэн.

Когда она обрела разум, она была первой в мире лозой Сянсызы.

Лоза, за которой никто не ухаживал и которую никто не охранял. Даже обладая разумом, в эпоху господства демонов-богов она наверняка стала бы добычей — её бы сорвали как небесное сокровище и съели.

Так она тихо росла в уголке Хаотичных Небес.

Никому не нужная.

Сотни лет. Тысячи лет.

Кто-то осторожно снял с неё засохшие листья и спросил:

— Нашёл маленькую лозу Сянсызы. Пойдёшь со Мной домой?

Сянсызы изо всех сил подняла голову — её листья едва дотянулись до края его одежды.

«Хочу пойти. Хочу уйти отсюда. Хочу, чтобы со Мной кто-то разговаривал».

Тот сорвал её и поместил в тёплую чашу с небесной живой водой.

С тех пор, как он забрал её, она росла, а потом приняла облик и стала первым духом нечисти в Хаотичном мире.

Она была ужасно слабой.

Демоны-боги могли одним щелчком рассеять её душу.

Если бы не тот Великий Владыка, который заботился о ней, она бы никогда не выросла.

— Сянсызы… Так и зови себя, — сказал он.

Сянсызы была вне себя от радости — у неё появилось имя! Из благодарности она назвала его:

— Отец!

Отец был очень добр и обладал сердцем, способным вместить весь мир.

Он ласково погладил её маленький листик:

— Маленькая Сянси, расти хорошей.

Прошло слишком много времени.

Сянсызы уже не помнила, сколько именно.

Для неё смена эпох казалась мгновением.

http://bllate.org/book/5383/531336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода