× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Heard the King of Hell Has an Heir / Слышал, у Владыки Ада появился наследник: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Маленькая бессмертная ищет одного смертного по имени Линь Сяо… того, кто жил примерно пять тысяч лет назад.

Великий Владыка нахмурился.

Это имя…

Как-то знакомо.

Поразмыслив немного, он обернулся и бросил взгляд на Чжуаньлуня, который в это время крутился возле Владыки мира нечисти.

А, похоже, искать больше не нужно.

— Хорошо. Помогу тебе найти, — сказал он и потрепал её по голове.

Сянсызы защекотало до дрожи.

— Ве… Великий Владыка, так щекотно…

— Я обещал помочь тебе найти человека. Неужели нельзя позволить мне немного потрепать тебя по голове? — Великий Владыка выглядел так, будто считал эту сделку невыгодной.

— Ну, тогда… ээээхахахаха… щекотно же, ха-ха-ха!

— Маленькая бессмертная, не могла бы ты использовать другой вид «ха-ха-ха»?

Великий Владыка прекратил возню и стал ждать «другого варианта».

И тут девушка рядом с ним вдруг поднялась на цыпочки и чмокнула его в уголок губ.

— Так можно не трепать по голове? — Сянсызы мило улыбнулась, щёчки её покраснели.

Великий Владыка подумал: «Плохо дело… захотелось съесть».

— Я проголодался, — произнёс он.

— Тогда пойдём домой есть! — воскликнула Сянсызы.

Великий Владыка внимательно осмотрел её с головы до ног и в конце концов кивнул:

— Хорошо.

Сянсызы вдруг похолодело за спиной, но она тут же снова послушно улыбнулась и встала рядом с ним, позволив взять себя за руку и увести с земель Тяньсюань.

До свадьбы оставалось совсем немного, и Сянсызы оставалась в Небесном мире, готовясь к бракосочетанию, и не ходила в Преисподнюю.

Почему?

Даже если свадьба уже назначена, всё равно нужно завязать узы брака! Разве вы не знаете, что лунный старец сейчас очень занят?

Завязывая красные нити, Сянсызы вздыхала:

— Бессмертный Владыка, на самом деле с этим делом не стоит спешить. Сейчас главное — сначала выйти замуж. Вам следовало бы проводить это время в Преисподней, болтая и играя с Великим Владыкой!

Дух Дерева уговаривал её от всего сердца.

Он вовсе не хотел снова видеть, как Повелитель Северного Ада входит в Покои лунного старца с такой аурой зловония ада, что у него самого душа уходит в пятки!

Сянсызы упрямо стояла на своём:

— Это мои прямые обязанности, разве можно лениться? К тому же ведь есть пословица в мире смертных: перед свадьбой жених и невеста не должны встречаться.

Услышав это, дух Дерева задрожал:

— Но ведь здесь, на небесах, один день равен целому году в мире смертных! Вы собираетесь заставлять Великого Владыку ждать целый год?

Сянсызы хлопнула себя по лбу:

— Точно!

— …

— Тогда пойду-ка я в Преисподнюю к Великому Владыке, — сказала она, поднялась и тут же отложила красную нить, решив отправиться немедленно.

Дух Дерева смотрел ей вслед и не знал, радоваться или вздыхать.

Любовь… ослепляет глаза и смущает разум.

«Слава богам, я всего лишь дерево, — подумал он. — Хотя… подожди-ка, Сянсызы — лоза, и выходит замуж за Повелителя Северного Ада. А если я дерево, то мне, получается, выходить замуж за Небесный Путь? Ха-ха-ха!»

— Грохот!

Среди ясного неба ударила молния — Небесный Путь предостерегал его.

«Простите, Великий Небесный Путь! Я больше не буду!» — мысленно закричал дух Дерева.


Когда Сянсызы прибыла в Преисподнюю, там уже вовсю шли свадебные приготовления: повсюду висели красные фонарики и ленты, на земле валялись остатки хлопушек.

Она услышала, как стражи Преисподней весело переговаривались:

— Наконец-то у нас в Преисподней будет королева!

— Говорят, она бессмертная с небес. Интересно, чем отличаются небесные бессмертные от наших преисподних?

— Наверное, очень красива! Такая, знаешь ли, неотразимая красавица!

— Но я слышал, будто наша королева — Бессмертный Владыка.

Сянсызы про себя возмутилась: «Маленькая бессмертная — девушка, у неё нет… мальчишеских частей!»

— Ладно, ладно, пойдём, — один страж хлопнул другого по плечу. — Только не думал, что наш Великий Владыка оказался любителем мужчин…

— Тогда у нас и наследного принца не будет!

Сянсызы мысленно повторила: «Маленькая бессмертная ещё раз подчёркивает: я — девушка!»

— Да и не важно это! Великий Владыка будет править ещё очень-очень долго. Зачем нам наследный принц? Может, мы умрём, а он всё ещё будет править Преисподней.

— Ты прав.

— Сегодня нужно повесить фонарики. Кстати, ты принёс красный праздничный наряд для Трёхголового?

— Принёс! Трёхголовый ещё просил подготовить такой же наряд для Куэя — тоже красный праздничный.

— Пошли, пошли. Только смотри, не называй при нём Куэя просто „Куэй“, а то получишь!

Сянсызы вздохнула с досадой: «Маленькая бессмертная — точно девушка!»

— Почему стоишь здесь и не идёшь искать меня? — раздался голос позади неё.

Она вздрогнула от неожиданности.

Обернувшись, Сянсызы жалобно произнесла:

— Великий Владыка, маленькая бессмертная — явная девушка! Почему все зовут меня Бессмертным Владыкой?

Разве не должны называть «Бессмертной Девой»?

— Потому что твоя „аура“ не относится ни к инь, ни к ян, и твоё истинное тело не имеет мужского или женского начала, — ответил Великий Владыка.

— А если не инь и не ян, то к чему относится?

— Когда Три Мира только возникли, всё в мире было распределено по категориям, и инь с ян породили формы. Ты находишься вне этой системы — в хаосе, за пределами Трёх Миров.

Великий Владыка взял её за руку и повёл к своему чертогу.

Сянсызы не поняла:

— Но ведь я живу в Трёх Мирах! С самого рождения я была в мире смертных, росла там, пока однажды не обрела разум. Потом бывший Владыка мира нечисти встретил меня в мире смертных, узнал во мне духа нечисти и привёл на земли Тяньсюань.

— Там было так много духовной энергии, что я провела там несколько тысяч лет и даже не хотела уходить. А когда Владыка мира нечисти умер, я вернулась в мир смертных, чтобы почтить его память.

Она задумалась и добавила:

— А потом встретила Царя Небесного и Царицу Небесную, сошедшую на землю для прохождения испытания любовью. После этого Царь Небесный и отправил меня на небеса служить лунным старцем.

Великий Владыка молча выслушал и подумал: «Лучше бы я сам спросил, чем посылать Чжуаньлуня выяснять».

— Ты уверена, что родилась именно в мире смертных? Было ли что-то до этого?

Сянсызы задумалась:

— Я точно родилась в мире смертных. До этого, наверное, ничего не было. Разве вы сами не смотрели моё прошлое через реку Преисподней? Там же не было прошлой жизни.

Услышав это, Великий Владыка фыркнул:

— Тогда зачем ты тайком хранишь сок Древа? Если твоих нынешних воспоминаний достаточно, зачем тебе пытаться вспомнить то, что забыто?

Сянсызы, тайно прятавшая сок Древа и не решавшаяся об этом говорить, опешила.

«Ну и предатель же этот Чжуаньлунь!»

— Маленькая бессмертная… просто чувствует, что есть нечто, что нужно вспомнить, но… — Она запнулась. — Если верить вам, значит, у меня действительно есть прошлая жизнь? Но почему тогда в реке Преисподней ничего не видно?

Что происходило в моей прошлой жизни?

— Прошлая жизнь Чжуаньлуня — это Линь Сяо, — тихо произнёс Великий Владыка. — Он выполнял моё поручение: искал в мире смертных того, с кем должна была соединиться судьба. Тысячу лет он блуждал по миру, переживая бесчисленные перерождения, пока не встретил принцессу мира нечисти — маленькую лисицу.

— Маленькая лисица сама выбрала себе имя Ичжэнь и, приняв облик смертной, вышла замуж за Линь Сяо.

— Линь Сяо до самой смерти не знал, что его жена — дух нечисти, чья магия могла одним ударом уничтожить целый город мира смертных.

Сянсызы онемела, пыталась что-то сказать, но слова не шли.

— Линь Сяо был генералом того времени. Когда началась война, он, как и подобает, отправился на поле боя. Но враг применил тёмную магию, призвав призрачного демона, который тяжело ранил Линь Сяо и убил его. Его душа тоже сильно пострадала.

— …Я лично спустился в мир смертных и вернул его душу, но половина её уже рассеялась, и он забыл обо всём, что было в жизни.

— Вы всё это видели? Своими глазами?

— У меня есть Зеркало Перерождений.

Когда Великий Владыка закончил, Сянсызы серьёзно спросила:

— А вы знали, что Владыка мира нечисти тысячу лет искала его в мире смертных? Она долгие годы ждала в Фэнду, чтобы попросить вас помочь найти Линь Сяо.

Великий Владыка приподнял бровь:

— Не знал.

— Конечно, не знали! — Сянсызы разозлилась. — Это ведь вы сами наделали! Из-за вас Владыка мира нечисти и Чжуаньлунь пропустили друг друга на тысячи лет!

Увидев её возмущённое лицо, Великий Владыка задумался.

«Неужели это моя вина?..»

«Но тогда я не понимал, что такое любовь и дружба. Просто хотел узнать больше — вот и послал Чжуаньлуня в мир смертных».

«Разве я поступил неправильно?»

Он искренне задался этим вопросом.

Сянсызы, увидев его растерянное и почти наивное выражение лица, почувствовала укол в сердце и тут же начала винить себя за резкость слов.

— Неважно, что было раньше. Но раз у Чжуаньлуня такой пример, я не хочу, чтобы ты вспоминала своё прошлое. Если в прошлой жизни у тебя была другая судьба, я рассержусь. Отдай мне сок Древа.

Неважно, что случилось с Чжуаньлунем и Владыкой мира нечисти — в деле Сянсызы Великий Владыка не собирался уступать.

Сянсызы возмущённо распахнула глаза:

— У маленькой бессмертной не может быть другой судьбы! Что вы такое говорите!

— Отдай сок Древа. И забудем об этом.

— Не отдам! — Сянсызы отступила на шаг и прижала руку к поясной сумке цянькунь. — У маленькой бессмертной есть нечто очень важное, что нужно вспомнить! Не отдам вам сок Древа!

Великий Владыка молчал.

— Раз не отдаёшь — отберу силой, — бросил он взгляд на неё. — Отдаёшь или нет?

Сянсызы закусила губу:

— Великий Владыка обижает маленькую бессмертную! Не отдам ни за что!

— Упрямишься? — Великий Владыка схватил её за руку.

Как только он коснулся её, Сянсызы завизжала:

— А-а-а-а-а! Великий Владыка обижает маленькую бессмертную! А-а-а-а! Не отдам!

Великий Владыка подумал: «Похоже, я бессилен».

«Королева слишком упрямая. Нужно проучить!»

Он обхватил её за талию и поднял на руки.

— Если не отдашь, сегодня же родишь мне бессмертного отпрыска!

Сянсызы не поверила своим ушам. Увидев, что он действительно несёт её к своему чертогу, она почувствовала дурное предчувствие и тут же сникла.

— Ве… Ве… Великий Владыка! Давайте поговорим! Да и это ведь не то, что решается рождением бессмертного отпрыска!

Она запнулась и чуть не прикусила язык.

«Ведь мы ещё не поженились! Как можно уже рожать бессмертного отпрыска?!»

Великий Владыка склонил голову и тихо спросил:

— Я думаю, в этом мире нет ничего, что нельзя было бы решить рождением бессмертного отпрыска. А если и есть — тогда родим двоих.

— Ууууааа! Маленькая бессмертная ещё ребёнок! Не хочу рожать бессмертного отпрыска!.. — Сянсызы спрятала лицо у него на груди и упорно не поднимала головы!

Великий Владыка долго молчал.

— Тогда отдай мне сок Древа.

Сянсызы обиженно:

— Но маленькой бессмертной правда нужно кое-что вспомнить!

Великий Владыка без промедления поставил её на землю, и чёрный дым окутал пространство. Сумка цянькунь уже была у него в руках.

Сянсызы с грустными глазами смотрела на него, а он сказал:

— Если тебе так уж нужно знать — после свадьбы я пойду с тобой.

— Пойти со мной?

— В твою прошлую жизнь. Я пойду с тобой.

— А? Что-что?

Великий Владыка положил ладонь ей на голову:

— Зеркало Перерождений обладает силой вращать время и пространство.

Так же, как повреждённую красную нить можно восстановить через Зеркало Перерождений.

Но его маленькая нечисть — не предмет, а живое существо. Вращение времени покажет лишь прошлое, но не позволит вмешаться в него.

Услышав это, Сянсызы фыркнула:

— Раз Великий Владыка так сказал, забирайте сок Древа!

Вот такая у неё щедрая натура!

Хм!

Великий Владыка посмотрел на её надутые щёчки и подумал: «Точно, надо родить бессмертного отпрыска».

— Не дразни меня.

— ???

— Иначе вернёмся в чертог — и родим бессмертного отпрыска.

— !!!

— Маленькая бессмертная, ммм…

Его поцеловали.

Языки переплелись, дыхание перехватило. Он был высок, внушал благоговейный страх, и даже от одного поцелуя её ноги подкашивались.

Великий Владыка поддержал её за талию и принялся «пожирать».

Очень вкусно.

Мягко.

Хм… на вкус как красная фасоль.

Сянсызы задохнулась и покраснела вся:

— Ве… Великий Владыка, маленькая бессмертная задыхается!

Только тогда он отпустил её.

И тут же лёгонько стукнул по голове:

— Глупышка.

Сянсызы вспыхнула от гнева, одной рукой прикрывала рот, другой уперлась в бок:

— Вы так больно поцеловали! И ещё называете глупой!

Она потрогала губки — они даже слегка поранились!

Великий Владыка отвёл её руку и взял в свою.

Наклонившись, он сказал:

— Дай посмотрю.

Сянсызы подняла голову и обиженно уставилась на него:

— Смотрите! Поранились! Больно!

Великий Владыка чуть улыбнулся и снова поцеловал её.

На этот раз без страсти — нежно, ласково.

— Боль прошла. Боль улетела.

Сянсызы оцепенела.

«Это… это Великий Владыка?»

— Вы только что улыбнулись… — прошептала она. — Улыбнулись… Значит, вам было очень радостно? Очень приятно?

Она с надеждой схватила его за руку, не давая уйти.

http://bllate.org/book/5383/531334

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода