× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Heard the King of Hell Has an Heir / Слышал, у Владыки Ада появился наследник: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наступил назначенный день, но душа сама, без чужого вмешательства, покинула бессмертное тело и вернулась в смертную оболочку.

Такого быть не должно.

А ещё мелкий дух забыл всё, что знал о своём пребывании в мире смертных.

Во всём этом мире лишь один мог совершить подобное, оставшись совершенно незамеченным для Меня…

Небесный Путь, это Ты?

Великий Владыка поднял голову, и в его глазах на миг вспыхнула ледяная ярость.

Он вернулся к ледяной постели, сел и протянул руку в душу Сянсызы — как и ожидалось, там не оказалось ничего.

Моя будущая супруга… Кто же Ты на самом деле?

Это сомнение, словно буйная лиана, всё больше разрасталось в его сознании.

Именно в этот миг из кармана одежды Лун Цин внезапно вырвалась маленькая сфера души.

Шарик плавно парил перед ним.

— Звёздный Повелитель, наконец-то нашёл тебя, — произнёс он человеческим голосом. Если бы Лун Цин в этот момент была в сознании, она узнала бы в этом голосе того самого мальчика Су И.

Великий Владыка холодно посмотрел на него:

— Звёздный Повелитель Фиолетовой Звезды пал в момент зарождения Трёх Миров, растворившись в небесах и земле, чтобы стать днём и ночью, исчезнув из Трёх Миров навсегда.

Шарик хихикнул:

— Ты сильно изменился. Твоя аура зловония ада и впрямь внушает страх!

— Я не знаком с Звёздным Повелителем Фиолетовой Звезды, — ледяным тоном произнёс Великий Владыка, — но сегодня ты обязан сказать Мне: что задумал Небесный Путь?

Шарик сделал круг в воздухе.

— Никто не удивляет Звёздного Повелителя! Ты всегда первым понимаешь, что это воля самого Небесного Пути.

Великий Владыка мысленно фыркнул: «Откуда столько лести?»

Он бросил на шарик косой взгляд:

— Говори.

Что замышляет Небесный Путь?

Шарик испуганно отпрянул назад и спрятался обратно в карман одежды Сянсызы, выглянув лишь маленькой круглой головкой:

— Десять тысяч лет назад Звёздный Повелитель добровольно пожертвовал собой ради гармонии Трёх Миров, превратившись в звёзды, что охраняют день и ночь. А теперь над мирами вновь нависла великая беда, и Небесный Путь надеется, что найдётся тот, кто возьмёт на себя эту ношу.

— Больше я ничего не могу тебе рассказать. Остальное ты узнаешь, когда восстановишь память.

Великий Владыка равнодушно произнёс:

— Это она? Небесный Путь выбрал именно её?

Великая беда…

Шарик взглянул на спящую Сянсызы, прижатую к груди Великого Владыки, и вдруг закружился в радостном танце:

— Нет-нет, не она! Эта… особенная.

— ?

— Не волнуйся, она ничего не знает. Можешь спокойно жениться! — вдруг повысил он голос. — Ах… всё пропало! Не выдержу! От удара того демонского зверя… Ой-ой-ой, душа вот-вот рассеется!

— А, — отозвался Великий Владыка.

Помогать он не собирался.

— Ты так и будешь смотреть, как я умру?! — в отчаянии воскликнул шарик.

Великий Владыка презрительно прищурился: «Дух, который умирал уже не раз… пора бы окончательно исчезнуть».

Но затем спросил:

— Я пользовался твоим телом в мире смертных десять лет. Это тоже часть замысла Небесного Пути?

Мелкий дух спустилась в мир людей, чтобы вернуть душу Лунного Старца, а он последовал за ней… Неужели всё это было предопределено?

Шарик ответил:

— Никаких козней. Всё имеет свой путь и логику. Небесный Путь лишь заранее просчитал все события. Причины и следствия, перерождения и карма — даже будучи выше Трёх Миров, ты не можешь избежать законов этого мира.

— Воля Небесного Пути — чтобы ты объединился с бессмертными и предотвратил великую беду.

— А, — без энтузиазма отозвался Великий Владыка.

Помолчав, он добавил:

— Кто такая… Сянсызы?

Шарик тяжело вздохнул:

— Не позволяй любви к красавице заставить тебя забыть о судьбе Трёх Миров! Они всё ещё нуждаются в тебе!

— Болтаешь много, — холодно бросил Великий Владыка.

— Кто такая Сянсызы, я не могу тебе сказать. Небесный Путь сказал, что она особенная — значит, так и есть. Возможно, когда ты достигнешь совершенства и выйдешь за пределы Трёх Миров, всё станет ясно.

— Ах да, ещё одно: Сянсызы всё ещё смертная. Пожалуйста, скорее отправь её обратно.

Шарик исчез бесследно.

Великий Владыка лишь холодно фыркнул.

Великая беда и она…

Хочет заставить Меня принять это дерьмо?

— Мелочь, обуза, — пробормотал он, щипнув за щёчку спящую девушку.

Что до отправки её обратно в мир смертных…

Не будет этого.

Он протянул руку, извлёк душу и запечатал её прямо в бессмертное тело Сянсызы.

Спокойно наблюдая, как она открывает глаза, он сказал:

— Ты уснула.

Сянсызы моргнула:

— Маленькая бессмертная уснула… — Она нахмурилась. — Владыка, проверьте, не навлекла ли я на себя какого-нибудь злого духа сна? Как это можно заснуть просто так, идя по дороге?

Она увидела, как он кивнул и взял её за запястье, и в ужасе вырвала руку:

— Лучше… лучше не надо. Кажется, со мной всё в порядке.

Великий Владыка мысленно проворчал: «Мне и вовсе не хочется трогать твою руку!» — но тут же снова схватил её ладонь и прижал к себе.

«Это Моё. Даже Небесный Путь не отнимет».

Сянсызы недоумевала: «???»

Не понимая, в какую игру играет Владыка, она вдруг осознала, что её рука оказалась у него под одеждой.

«Ух… Ух… Беда! Голова сейчас задымится!»

Сянсызы в ужасе зарылась лицом ему в грудь.

Стыдно до невозможности!

Прошло немало времени, прежде чем она робко прошептала:

— Вла-владыка… Может ли маленькая бессмертная стать вашей супругой? Я буду усердно учиться бессмертным искусствам…

— Можно.

Что до бессмертных искусств…

Их не существует. И это неважно.

День и ночь пролетели незаметно.

Лунному Старцу пора было возвращаться в мир смертных. Перед уходом он специально пришёл попрощаться с Великим Владыкой.

Тот, однако, не скрывал презрения:

— Уходи. Не нужно докладывать Мне.

Лунный Старец не смутился и с улыбкой сказал:

— Владыка — великий благодетель для меня. Должные почести соблюсти необходимо.

Сянсызы, клевавшая носом рядом, при этих словах надула щёчки и с трудом расправила плечи:

— Учитель, вы знаете, что с этой красной нитью?

Она вытащила запястье из ладони Великого Владыки и слегка подняла его.

Лунный Старец уже заметил, как его ученица почти сидит у Владыки на коленях, и теперь, присмотревшись, увидел светящуюся красную нить — ту самую трёхжизненную красную нить, которую он когда-то соткал.

Но что с ней случилось?

— Раньше эта нить оборвалась из-за Жемчуга Призыва Грома, но вчера вдруг вновь соединилась, — Сянсызы зевнула несколько раз подряд. — Ох… Так хочется спать. Наверное, правда подцепила злого духа сна.

Лунный Старец кивнул с пониманием.

— Так почему же она вновь соединилась? — спросила Сянсызы, мягко прислонившись к Великому Владыке.

Даже Великий Владыка с любопытством взглянул на Лунного Старца.

Тот, однако…

— Э-э-э… — Лунный Старец осторожно покосился на Владыку и сухо произнёс: — Дочь… Ты ведь знаешь, хоть я и служу Лунным Старцем много лет, но некоторые вещи мне всё ещё непонятны…

— …

— …

Сянсызы мысленно вздохнула: «Я слишком высоко оценила своего учителя».

Великий Владыка погладил её по голове:

— Не стоит об этом думать.

— Хм… — Сянсызы кивнула, клевая носом. — Владыка, мне так хочется спать… Хочу… поспать…

Не договорив, она уже уснула, прижавшись к нему, обхватив его руку и свернувшись клубочком. Из носика доносилось тихое посапывание.

Спит как убитая.

Великий Владыка смягчился, отвёл прядь волос с её лица и прижал её ближе к себе.

Лунный Старец с изумлением наблюдал за этим.

«Железо превратилось в шёлк! Что же произошло за эти пятнадцать лет моего отсутствия?!»

— Тогда я пойду, — сказал он. — Как бы то ни было, милость Владыки и моей ученицы я никогда не забуду. Без моей послушницы вы бы вряд ли помогли нам так сильно.

«Сянсызы, учитель даже не знает, как тебя отблагодарить», — подумал он, глядя на крошечную фигурку в объятиях Великого Владыки.

Едва он взглянул на неё, как Великий Владыка развернулся, не дав ему рассмотреть девушку.

— …

Лунный Старец недоумевал: «???»

— Она отправилась в мир смертных ради тебя, переродившись под именем Лун Цин. Вернувшись, заботься о ней получше, — сказал Великий Владыка.

Хоть ему и не хотелось отпускать мелкого духа обратно в смертную жизнь, но если Небесный Путь так решил, без завершения цикла перерождения Лун Цин душа не вернётся.

— Ученица — это Лун Цин?! — изумился Лунный Старец.

Он тут же замолчал.

Ради своего безответственного учителя она спустилась в мир смертных?

«Чёрт… Это трогает».

— Ступай, — отрезал Великий Владыка, махнув рукой.

Он запечатал душу мелкого духа в бессмертное тело, но теперь та погрузилась в глубокий сон. Значит, Лун Цин всё равно придётся вернуть в мир смертных.


— Чжуаньлунь, после того как отправишь Лун Цин обратно, ступай в Царство Демонов.

— Слушаюсь, — ответил Чжуаньлунь. — Владыка, насчёт дела с демонским зверем: хотя я уже распорядился, пока не удалось выяснить детали. Похоже, за этим кто-то стоит.

Великий Владыка кивнул:

— Ясно. Ступай.

— Слушаюсь.

Не связан ли демонский зверь и упомянутая шариком великая беда?

Великий Владыка поднял голову, скрестив руки за спиной. «Пусть это окажется лишь пустой тревогой».

В этот момент раздался голос через передачу мыслей:

— Братец! Когда же ты приедешь в Небеса жениться? Я уже пригласил всех бессмертных Трёх Миров — ждём только тебя и маленькую Хундоу!

— …

— Почему молчишь?!

Великий Владыка вспомнил: «Ах да, брат узнал, что мелкий дух — Моя судьба».

— Какая свадьба? — отозвался он.

Голос на том конце стал раздражённым:

— Раз уж нашёл свою судьбу, держи её рядом! Если будешь бездействовать, а красная нить между тобой и маленькой Хундоу оборвётся, тогда пожалеешь!

— …

«Не скажу, но она уже рвалась однажды».

— Братец, я слышал, Лунный Старец уже спасён. Возвращайся скорее! Я жду тебя! Хотя… не спеши. Царство Демонов далеко от Небес, Король Демонов может опоздать. Главное — не забудь приехать!

— … А.


Через два часа

Лун Цин была возвращена Чжуаньлунем в мир смертных.

Он не осмелился держать её сам, а лишь окружил чёрной аурой и бесшумно внес в гостиницу.

Однако владелица гостиницы явно не была простой смертной.

Едва Чжуаньлунь переступил порог, она это почувствовала.

Мгновенно перегородив ему путь, она, обычно такая мягкая и улыбчивая, теперь с ледяной злобой в глазах произнесла:

— Стой!

Её изящное лицо исказила холодная ярость.

— Кто ты… Аура Преисподней?! Служитель Преисподней? — Её рука мелькнула у пояса, и в ладони появился серебристо-белый девятизвенный кнут.

Чжуаньлунь мысленно удивился: «С чего вдруг нападать при встрече?»

Он сохранял улыбку:

— Девушка, я лишь исполняю приказ — вернуть Лун Цин. Зачем же меня задерживать?

Ичжэнь презрительно усмехнулась:

— Она всего лишь смертная! Зачем вы уводите её в Преисподнюю?!

Не дожидаясь ответа, она взмахнула кнутом.

Тот со свистом обрушился сверху, заставив Чжуаньлуня отпрыгнуть назад, удерживая тело Лун Цин.

— Девушка, вы, вероятно, что-то напутали?

— Духи Преисподней должны сидеть в аду, а не бродить по миру смертных! — Она резко взмыла в воздух, и кнут, словно змея, просвистел мимо руки Чжуаньлуня.

Тот не ожидал такой силы — кнут пробил его защиту из зловония ада и оставил на руке кровавую полосу.

— Ты… — Он осёкся и вдруг рассмеялся. — Мелкий демон из Царства Демонов не сидит в своём логове, а осмеливается бродить по Фэнду?

Кнут вновь свистнул в воздухе, но теперь Чжуаньлунь не испугался. Из ладони вырвалась чёрная аура, и он голыми руками схватил плеть.

Раздался треск, и девятизвенный кнут начал взрываться прямо в его руке.

Ичжэнь решительно отбросила остатки кнута и отступила на два шага.

Тот, кто сразу распознал в ней демона…

Определённо не простой смертный.

Инстинкты демонов всегда острее, чем у других.

Чжуаньлунь прищурился, всё ещё улыбаясь:

— Маленький демон, чего ты боишься? Я ведь не желаю тебе зла. — Он махнул рукой, и тело Лун Цин полетело к ней. — Вот, держи.

http://bllate.org/book/5383/531323

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода