× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Heard the King of Hell Has an Heir / Слышал, у Владыки Ада появился наследник: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Говорят, у Повелителя Ада появился наследник (завершено + экстра)

Категория: Женский роман

Название: Говорят, у Повелителя Ада появился наследник

Автор: Юэбань

Аннотация:

Повелитель Ада, Великий Император Северного Царства Тьмы и Преисподней, — грозный владыка подземного мира, повелевающий одной из областей мрака и держащий в руках судьбы всех живых существ.

И вот такого Повелителя Ада не могут женить!

Новый лунный старец дрожащими руками подаёт ему красную нить:

— Ваше Величество… п-пожалуйста, привяжите это к запястью.

Повелитель молча берёт нить, привязывает её и уходит.

Лунный старец опускает глаза и видит, что на его собственном запястье теперь обвивается та самая большая красная нить:

— …

Боже правый!

— Ваше Величество! Ваше Величество! Вы перепутали! Перепутали же!!!

Как теперь быть, если он сам себя связал красной нитью с самим Повелителем Ада?!

【1 на 1, сладкий роман, фэнтези】

【Заметка: неженившийся Повелитель Ада встречает робкого лунного старца — сладкая повседневность после ошибки с красной нитью~】

【Примечание: действие разворачивается в вымышленной древнекитайской мифологической вселенной. Просьба не искать исторических параллелей — это испортит впечатление от чтения】

【Предупреждение: глуповатая и наивная героиня влюблена. Просьба не критиковать интеллект персонажей — автор сама не слишком умна (*/ω\*)】

Теги: взаимная любовь, прошлые жизни, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Великий Император Северного Царства Тьмы, Сянсызы | второстепенные персонажи — множество парочек | прочее: 1 на 1, сладкий роман

В небесах, где белоснежный туман окутывает всё вокруг, а под ногами — лишь пустота, находится то самое место, о котором мечтают все смертные.

Люди говорят, что там, где сходятся небо и земля, стоит гора Пэнлай — обитель бессмертных. С древних времён путники устремлялись туда в надежде отыскать эликсир вечной жизни.

Но смертные коротко мыслят: им кажется, будто бессмертие — высшая цель в жизни.

Сянсызы стояла перед безбрежной панорамой небесных чертогов, и в её душе бушевали тысячи невысказанных чувств.

Ведь она только что вышла из главного зала Небесного Дворца и теперь замерла у Южных Врат Небес, оцепенев от изумления и дрожа всем телом.

Неужели она, ничтожная маленькая демоница, действительно стала бессмертной?!

Два небесных стража у врат смотрели на неё странным взглядом.

Она знала — это презрение!

Да, точно, это взгляд презрения!

Сянсызы осторожно поклонилась:

— Здравствуйте, великие бессмертные… Я… то есть я — новоиспечённая небесная дева, зовут меня Сянсызы. Приветствую вас, великие бессмертные!

Два стража переглянулись и странно показали друг на друга.

Сянсызы затаила дыхание и терпеливо ждала их наставлений.

— Ты… кто такая? У нас что, новенькая в небесах? — спросил один из стражей, миловидный юноша, при этом он копался в ухе и с виноватым видом добавил: — Ой, подожди, дай мне только прочищу ухо. Оно у меня уже давно не работает!

Сянсызы серьёзно кивнула:

— Я подожду.

Подняв глаза, она заметила, что у этого бессмертного невероятно красивое лицо, но почему-то он всё время держит глаза закрытыми — даже разговаривая с ней не открывал их.

«Наверное, — подумала она, — великий бессмертный считает меня слишком ничтожной, чтобы удостаивать взгляда!»

— А?! Что ты сказала? — закричал тот, всё ещё ковыряясь в ухе.

Второй бессмертный хлопнул его по затылку:

— Глупец! Я же говорил тебе чаще чистить уши!

Тот, что с закрытыми глазами, обернулся к своему товарищу и нахмурился:

— За что ты меня ударил?! Глупец Сюньфэнъэр! Как ты посмел бить по голове великого бессмертного!

Сюньфэнъэр в ответ упер руки в бока:

— А чего не бить?! Ты же слепец!

— Ха?! Да я сейчас открою глаза — и ты умрёшь от страха!

— Глупец! Так открой их, если осмеливаешься!

— Ты… ты…

И тут два великих бессмертных, прямо на глазах у Сянсызы, начали драться.

«…» — подумала Сянсызы. — «Когда боги дерутся, мелким демонам лучше держаться подальше!»

Она подпрыгнула и отскочила на несколько десятков шагов.

А потом задумалась: может, ей всё-таки стоит их разнять?

Сложив ладони рупором, она крикнула:

— Великие бессмертные, прекратите драку!

Через некоторое время те медленно подошли к ней.

Бессмертный с закрытыми глазами отряхнул одежду от несуществующей пыли, кашлянул и сказал:

— Мои уши давно не использовались, поэтому плохо слышат. Прошу не обижаться, подруга по бессмертию. Я — Цяньлиянь из Небесного Двора. Зови меня просто Сяо Цянь. Кстати, как тебя зовут?

Сянсызы широко раскрыла глаза. Неужели это и есть легендарный Цяньлиянь, чей взор проникает на тысячу ли?!

Она снова поклонилась:

— Малая дева приветствует великого бессмертного Цяньлияня и великого бессмертного Сюньфэнъэря! Я — демоница из мира смертных, и по милости Небесного Владыки с супругой удостоилась чести взойти на небеса и занять должность лунного старца.

Она незаметно взглянула за спину Цяньлияня и увидела бессмертного с большими ушами. «Это точно Сюньфэнъэр!» — поняла она.

— Зови меня просто Сяо Цянь! — указал Цяньлиянь на своего соседа. — А это Сяо Шунь, Сюньфэнъэр.

Сюньфэнъэр кивнул ей:

— Я — Сяо Шунь. Рад знакомству, подруга по бессмертию.

Сянсызы моргнула:

— А чем вы здесь заняты? Я сначала подумала, что вы — стражи Южных Врат Небес, но, оказывается, передо мной сами Цяньлиянь и Сюньфэнъэр!

Цяньлиянь вздохнул:

— Не стоит так скромничать, подруга. Мы исполняем приказ Небесного Владыки — обходим все уголки небес, чтобы вовремя заметить любые неурядицы.

Сянсызы почтительно кивнула:

— Простите, что помешала вам.

— А ты здесь чем занимаешься, Сяо Сянсызы?

— Я только что получила указ во дворце и направляюсь в Покои лунного старца, чтобы вступить в должность.

— Ага, понятно! Может, ты заблудилась? — спросил Цяньлиянь, наклонив голову набок, хотя глаза по-прежнему были закрыты.

— Нет, не совсем…

Сянсызы, увидев, насколько дружелюбен Цяньлиянь, улыбнулась:

— Просто, увидев великого бессмертного, я решила подойти и выразить своё восхищение. Мне уже невероятно повезло, что мне удалось с вами поговорить. Сейчас отправлюсь в Покои лунного старца.

Цяньлиянь махнул рукой:

— Ступай, ступай! И будь осторожна по дороге.

Сянсызы сделала несколько шагов и с облегчением подумала: «Какие добрые и простые в общении великие бессмертные!»

— Ах да, великий бессмертный…

Цяньлиянь «взглянул» на неё:

— Что случилось, Сяо Сянсызы?

Сянсызы щёлкнула пальцами левой руки. Вспыхнул красный свет, и в ладони появился изящный посох.

Она осторожно протянула его Цяньлияню:

— Великий бессмертный, это посох, который я сделала в мире смертных для слепой старушки… но так и не успела отдать. Хотя это и простая вещь, может, вы захотите попробовать его?

Цяньлиянь дрогнул и дрожащим голосом спросил:

— Сяо Сянсызы… неужели и ты тоже считаешь, что я слепой?

Сянсызы в ужасе замахала руками:

— Нет, нет, совсем нет!

Цяньлиянь театрально всхлипнул.

Сюньфэнъэр не выдержал и снова хлопнул его по затылку:

— Хватит дурачиться над Сянсызы!

Цяньлиянь надулся:

— А ты чего лезешь!

Сюньфэнъэр закатил глаза, не обращая внимания, слепой он или нет.

Цяньлиянь фыркнул и «взглянул» на Сянсызы:

— Спасибо за посох, Сяо Сянсызы. Хотя я и держу глаза закрытыми, я всё равно «вижу» твою небесную ауру.

— Простите мою бестактность! — Сянсызы попыталась забрать посох обратно.

«Как же мне неловко стало! — думала она. — Я ведь приняла великого бессмертного Цяньлияня за слепца!»

Цяньлиянь быстро схватил посох и спрятал его в свой карман пространства:

— Но я всё равно его оставлю! Это же твой подарок при первой встрече.

— Обычно я держу глаза закрытыми. Открываю их только тогда, когда нужно увидеть то, что далеко. То же самое и с ушами Сюньфэнъэря — в обычное время он ничего не слышит.

Сянсызы всё поняла, но тут же нахмурилась:

— Но ведь только что Сюньфэнъэр разговаривал с вами! Не похоже, чтобы он ничего не слышал.

— У нас особая связь! — Цяньлиянь подмигнул ей и похлопал Сюньфэнъэря по плечу.

Сянсызы почувствовала, как сердце её забилось быстрее.

«Неужели это то самое… — подумала она с благоговением, — то, что смертные называют „сердечной связью, понимающей без слов“? Сюньфэнъэр слышит Цяньлияня даже без ушей…»

Какое трогательное чувство!

Сянсызы торжественно кивнула:

— Малая дева получила ценный урок.

Цяньлиянь весело рассмеялся:

— Раз уж ты подарила мне посох при первой встрече, я тоже подарю тебе небольшой подарок!

Он взмахнул рукой, и в ладони появилось облачко, похожее на белоснежное облако под ногами. Ещё один взмах — и облако ожило, подлетело к Сянсызы и подняло её в воздух.

Сянсызы поняла, что это своего рода «колесница», подаренная великим бессмертным, и поклонилась:

— Благодарю за дар, великий бессмертный!

Цяньлиянь мягко улыбнулся, не открывая глаз:

— Сяо Юнь, доставь Сяо Сянсызы в Покои лунного старца в целости!

Облако под ногами Сянсызы слегка дрогнуло, будто кивнуло.

И в мгновение ока она оказалась уже в сотнях ли отсюда.

С изумлением глядя на мелькающий пейзаж, она прошептала: «Вот это сила великого бессмертного! Такой удивительный артефакт!»

Глядя на окружавший её туман, новоиспечённая маленькая демоница — нет, теперь уже маленькая бессмертная — не могла сдержать восхищения:

«Вот оно, настоящее Небесное Царство!»

Она выпрямила грудь и с гордостью подумала:

«С сегодняшнего дня я тоже часть Небесного Двора!»

Лунный старец Сянсызы!


Покои лунного старца.

Сянсызы ошеломлённо смотрела на великолепный дворец и не могла вымолвить ни слова.

Это всего лишь Покои лунного старца, а по роскоши не уступают самому Небесному Дворцу!

Золотые кирпичи, черепица из нефрита, полы с резьбой по мотивам благоприятных облаков и две золотые статуэтки у входа…

Вокруг витала небесная аура, словно здесь был затерянный рай.

Сянсызы сглотнула и осторожно подошла ближе.

— Малая дева Сянсызы пришла, чтобы приветствовать вас.

Едва она произнесла эти слова, как две золотые статуэтки вдруг ожили.

Они подбежали к ней.

Золотой мальчик строго ответил:

— Великий бессмертный сейчас не в покоях. Прошу вас, подождите немного.

Золотая девочка весело улыбнулась:

— Вы такая незнакомая! Вы новенькая, верно?

Сянсызы растерялась и поспешно кивнула:

— Да, именно так. Я получила указ Небесного Владыки и пришла вступить в должность лунного старца.

Золотой мальчик и девочка переглянулись, а затем одновременно выпрямились и поклонились:

— Золотой мальчик…

— Золотая девочка…

— Приветствуем великого бессмертного.

Сянсызы растерялась ещё больше:

— Но я… я ещё не передала дела старому лунному старцу… Вам, наверное, не стоит так ко мне обращаться.

Золотая девочка потянула её за рукав и лукаво улыбнулась:

— Ничего страшного! Старый лунный старец перед уходом велел нам: если придёт новая великая дева, сразу проводите её в покои и передайте ей должность.

Золотой мальчик подтвердил кивком:

— Да, именно так.

— П-правда? — растерянно спросила Сянсызы.

— Покажите, пожалуйста, указ Небесного Владыки, — попросил Золотой мальчик.

Сянсызы сделала знак рукой, и указ появился в её ладони. Она передала его статуэтке.

Золотой мальчик бегло просмотрел документ и кивнул Золотой девочке. Оба увидели радость в глазах друг друга.

«Наконец-то! — подумали они. — Наконец-то сменили лунного старца!»

«Больше не придётся терпеть этого старого ворчуна!»

— Великая дева, прошу вас, входите, — пригласили они.

Сянсызы: — А?.. Ай! Не тяните меня!


Они провели её в павильон, где стоял целый ряд деревьев, увешанных красными нитями.

Сянсызы с изумлением смотрела на них:

— Это… Деревья Судьбы?

— Именно, — кивнул Золотой мальчик. — На Деревьях Судьбы висят красные нити. Когда две нити связывают двух людей, между ними рождается предопределённая связь.

Золотая девочка указала на самое высокое и одухотворённое дерево:

— Бессмертные не могут напрямую использовать Дерево Судьбы. Им нужно вручную привязывать красные нити к людям, соединяя их концы. Так рождается союз. А с древнейших времён, когда два бессмертных связываются узами, их связь отражается именно на этом дереве. Это дерево обладает самой сильной духовной энергией среди всех.

Сянсызы внимательно слушала.

Золотой мальчик спросил с поклоном:

— Скажите, великая дева, каково было ваше истинное обличье до обретения бессмертия?

Сянсызы обнажила зубы в улыбке:

— Моё истинное обличье — то же, что и имя: сянсызы. Их ещё называют красными бобами.

http://bllate.org/book/5383/531294

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода