Чэнь Цзюнь усмехнулся:
— Учительница Чжу велела позвать двух учеников в учительскую помочь с подсчётом баллов. Пойдёшь?
Чжу была преподавательницей математики и вела оба класса — тот, где училась Ян Цзинь, и тот, где учился Чэнь Цзюнь.
Ян Цзинь покачала головой.
— Давай зайдём, можно ведь заранее узнать результаты.
Она снова отрицательно мотнула головой:
— У меня плохо получилось. Не хочу идти.
Чэнь Цзюнь вздохнул с досадой:
— Ладно… Тогда позови, пожалуйста, старосту по математике из вашего класса.
Днём контрольные раздавали одну за другой.
Ян Цзинь подсчитала общий балл — результат почти не изменился по сравнению с прошлым семестром: всё так же ни высоко, ни низко.
Последний урок — классный час. Ли Юнь вернулась в класс. Ей было всего двадцать пять, она была молодой, и это был её первый выпуск в роли классного руководителя, поэтому держать дисциплину ей непросто.
— В целом наш класс на этот раз показал слабые результаты. У некоторых учеников оценки сильно упали. На следующей неделе я поговорю с ними индивидуально. Расписку с оценками отнесите родителям на подпись. В понедельник я соберу их все.
Сзади раздалось презрительное фырканье Лю Исюэ:
— Притворяется.
Классный час закончился. Все, кроме дежурных, ринулись из класса, словно птицы, вырвавшиеся из клетки.
Ян Цзинь неторопливо собирала вещи. Она уже видела свой лист с оценками и, подумав, спрятала его в портфель. По пути в туалет на дальнем конце коридора она свернула, а спускаясь по лестнице, вдруг увидела, как снизу выскочили несколько человек.
Ян Цзинь остановилась.
Лю Исюэ подошла к ней и, опершись одной рукой на перила, сказала:
— Прошлый раз мало досталось, да?
Ян Цзинь смотрела на неё холодно и равнодушно, её зрачки будто стеклянные шарики:
— Хочешь повторить?
Лю Исюэ на миг опешила, нахмурилась и занесла руку для удара. Но прежде чем она успела ударить, её запястье сжали железной хваткой.
Остальные тоже замерли. В тишине лестничной клетки раздался гулкий топот — и Ян Цзинь окружили со всех сторон.
Кто-то дёрнул за волосы, кто-то пнул в рёбра — боль пронзила всё тело.
Но Ян Цзинь тоже не дала им спуску. У неё сильные руки — она вцеплялась ногтями в плоть, заставляя визжать от боли, или кусала без жалости.
В конце концов силы оказались неравны. Её скрутили, прижали к полу, лицом в холодную плитку.
Как раз в тот момент, когда Лю Исюэ собралась продолжить, сверху послышались шаги.
Те, кто держал Ян Цзинь, тут же отпустили её. Лестница была глухой и редко кто сюда заходил — они не ожидали, что кто-то появится. Переглянувшись, девчонки мгновенно разбежались.
Ян Цзинь поднялась с пола.
Сверху спускался учитель из другого класса. Увидев растрёпанную девочку, он удивился:
— Ты из какого класса?
Ян Цзинь не ответила. Подтянув ремень портфеля, она быстро побежала вниз по ступенькам.
На западе ещё висело кроваво-красное солнце. Ян Цзинь шла навстречу закату.
Дойдя до улицы за школой, она вдруг заметила впереди Лю Исюэ, прощающуюся со своими подружками. Ян Цзинь мгновенно юркнула в ближайший магазин. Когда она вышла, компания уже разошлась, а Лю Исюэ свернула направо.
Ян Цзинь не раздумывая последовала за ней.
Солнце всё ниже опускалось к горизонту, и небо темнело.
Ян Цзинь шла за Лю Исюэ, не спеша и незаметно. Они прошли оживлённый район, десять минут пешком — и оказались на узкой тихой улице, по обе стороны которой росли высокие камфорные деревья.
Ян Цзинь проследила, как Лю Исюэ вошла в один из домов жилого комплекса, и развернулась обратно.
*
Вернувшись в бараки на Бяньданьском переулке, было уже семь вечера. К счастью, Ян Ци Чэн ещё не вернулся — иначе бы снова досталось.
Ян Цзинь привела себя в порядок, посидела немного в комнате, потом достала записку, оставленную ей Гайцзы, и спустилась в лавку.
Она взяла с полки пакетик лапши быстрого приготовления, расплатилась и задумчиво посмотрела на таксофон.
Долго колебалась. Записка в её ладони стала влажной от пота.
Господин Чжао бросил на неё взгляд:
— Чего стоишь?
Ян Цзинь вздрогнула:
— Я… позвонить хочу.
После экзаменов домашнего задания не задали. Вернувшись в квартиру 409, Ян Цзинь съела лапшу, немного посмотрела телевизор — и вдруг раздался стук в дверь.
Ци Чэн пах потом и спиртным. Сначала он зашёл в ванную, а вернувшись, увидел на столе листок. Поднял, пробежал глазами и фыркнул:
— …Ты, чёрт возьми, по математике всего 63 набрала?
Ян Цзинь тихо ответила:
— Зато перешагнула порог.
— Молодец, Ян Цзинь! Ещё круче, чем я в твои годы!
Ян Цзинь не удержалась и хихикнула. Отложив пульт, она подсела ближе:
— Чэн-гэ, учительница просит подпись.
— Подпись? Да пошла она… — Он замолчал, пригляделся к ней. — Тебя опять избили?
Ян Цзинь отвела взгляд.
Ци Чэн закурил:
— Кто тебя ударил — парень или девчонка? Нужна помощь?
— Девчонка.
— А, тогда я не вмешиваюсь. Я женщин не бью.
— Не надо, — сказала Ян Цзинь. — В этот раз я сама не проиграла.
Ци Чэн взглянул на неё и больше ничего не сказал.
Через некоторое время Ян Цзинь произнесла:
— Чэн-гэ, на следующей неделе начнутся репетиции к фестивалю культуры. Домой, наверное, буду возвращаться только к десяти вечера.
— Какое представление?
— Спектакль.
— Ты будешь играть в спектакле? Кого — Сяо Лоботок или Си Эр?
Ян Цзинь проигнорировала его насмешку:
— Можно?
— Десять — слишком поздно, небезопасно.
— Репетируем в Дворце пионеров, совсем рядом. Перед возвращением всегда буду тебе звонить, ладно?
Ци Чэн подумал:
— В девять тридцать.
Ян Цзинь энергично кивнула.
Разумеется, никакого спектакля не было.
Целую неделю она следила за Лю Исюэ, тщательно изучила окрестности и полностью выяснила её распорядок дня.
Спустя неделю, на утренней самостоятельной работе, Ян Цзинь вызвали в учительскую.
Другие учителя либо ещё не пришли, либо наблюдали за утренним чтением учеников, поэтому в кабинете остались только она и Ли Юнь.
Ли Юнь предложила Ян Цзинь сесть и спросила:
— Почему на листе с оценками за промежуточную аттестацию нет подписи?
Ян Цзинь даже не моргнула:
— В те дни брат был не дома.
— Ты одна живёшь?
— Да.
— А сейчас он вернулся? Я бы хотела пригласить его в школу для беседы.
Ян Цзинь подняла глаза.
Ли Юнь смотрела на неё мягко:
— Ян Цзинь, не волнуйся. Мне просто нужно понять, в каких условиях ты сейчас находишься.
— Он не придёт.
— Почему?
Ян Цзинь помолчала:
— …Он очень занят, днём работает.
— Тогда, может, я сама зайду к вам домой? Это удобно?
— Не очень. У нас там беспорядок.
Ли Юнь вздохнула.
Раньше она не уделяла Ян Цзинь особого внимания: хоть девочка и из неполной семьи, но кроме посредственных оценок она никогда ничего предосудительного не делала — как и большинство учеников.
До тех пор, пока две недели назад Ян Цзинь не пропустила несколько дней подряд. Только тогда Ли Юнь узнала, что её мать умерла.
Тогда она немного поговорила с Ян Цзинь, но та выглядела совершенно спокойной.
Прошло ещё две недели — и Ян Цзинь по-прежнему спокойна. А вот Ли Юнь уже не могла сохранять спокойствие.
На педагогических курсах она изучала психологию и теперь подозревала, что у девочки посттравматическое стрессовое расстройство. В норме подросток, потерявший самого близкого человека, должен был бы какое-то время быть подавленным, грустным. Но Ян Цзинь не проявляла ни малейших признаков горя.
— Я всё же очень надеюсь поговорить с твоим братом.
Ян Цзинь опустила глаза:
— Я спрошу у него.
Ли Юнь кивнула, глядя на неё, помолчала несколько секунд и добавила:
— Ян Цзинь, вчера за тобой сидела Лю Исюэ, но сегодня её нет. Ты заметила?
Ян Цзинь подняла глаза:
— С ней что-то случилось?
— В воскресенье вечером она вышла за покупками и её похитили несколько хулиганов.
Ян Цзинь изобразила удивление:
— Неужели? Она пострадала?
— Нет, слава богу. Просто продержали часа четыре, сильно напугали.
— Ну, хоть не ранена.
Ли Юнь открыла рот, хотела что-то сказать, но передумала и махнула рукой:
— Иди в класс.
Ян Цзинь встала и послушно сказала:
— Спасибо, что беспокоитесь.
Ли Юнь смотрела, как её фигура исчезает за дверью, и выражение её лица становилось всё сложнее.
Одну фразу она так и не произнесла вслух: когда Лю Исюэ нашли, она истерически кричала: «Ян Цзинь, прости меня!»
Утренний свет, просеиваясь сквозь лёгкую дымку, освещал коридор. Ян Цзинь шагала по нему легко и быстро, словно ветер.
«В следующий раз, если кто-то ударит тебя — бей в ответ. Пока не сломаешь себе шею — всегда в плюсе».
На этот раз выигрыш вышел особенно крупным.
(03). Месть
После уроков Ян Цзинь сначала позвонила Гайцзы, чтобы поблагодарить.
— За что? Да это же ерунда… Та девчонка — твоя одноклассница? Такая трусиха — чуть напугали, и уже орёт во всё горло…
— Гайцзы-гэ, не рассказывай об этом Чэн-гэ, ладно?
— Почему?
Ян Цзинь опустила голову:
— Потому что…
— Боишься, что брат переживать будет?
Ян Цзинь:
— …Да.
— Не волнуйся. Такая мелочь ему и в уши не зайдёт.
Ян Цзинь улыбнулась и ещё раз серьёзно поблагодарила.
Перед тем как вернуться в Бяньданьский переулок, она зашла на рынок и купила рыбу с овощами. На этаже общая кухня, и кухонная утварь Сунь Ли ещё осталась.
Ян Цзинь принесла свежую рыбу к раковине, ловко выпотрошила, почистила от чешуи, удалила внутренности, обваляла в муке и опустила в раскалённое масло.
Потом приготовила ещё несколько простых блюд. Когда вернулся Ци Чэн, всё уже стояло на столе.
Ци Чэн удивился:
— Это ты всё сделала?
Ян Цзинь гордо подняла голову:
— Ага.
Ци Чэн взял палочки, попробовал:
— Неплохо.
Ян Цзинь лёгким шлепком отвела его руку:
— Чэн-гэ, ты же не мыл руки!
— …
Ци Чэн принял душ, а вернувшись, увидел на столе две бутылки ледяного пива. Он открыл бутылку о край стола, сделал пару глотков и сел за еду:
— Говори, что задумала на этот раз?
Ян Цзинь тоже села:
— Чэн-гэ, наша классная руководительница хочет с тобой поговорить.
— Натворила что-то?
Ян Цзинь внимательно следила за его лицом:
— Я проучила девчонку, которая меня донимала.
Ци Чэн бросил на неё взгляд:
— Как именно?
Ян Цзинь ответила уклончиво:
— Учительница хочет, чтобы ты пришёл. Наверное, заставит меня извиниться перед той девчонкой.
— Да пошла она! Училка, что ли, с дуба рухнула?
— Так ты пойдёшь, Чэн-гэ?
Ци Чэн сделал глоток пива:
— Не пойду.
Ян Цзинь чуть заметно улыбнулась и положила ему в тарелку кусок рыбы.
Через несколько дней Лю Исюэ вернулась в школу. Увидев Ян Цзинь, она шарахнулась, будто от привидения. Потом придумала предлог и поменялась местами с девочкой у окна — и с тех пор держалась от Ян Цзинь подальше.
Ян Цзинь думала, что на этом всё закончится, но в пятницу, возвращаясь домой, у подъезда бараков она увидела Ли Юнь.
Ян Цзинь бесшумно подошла:
— Учительница Ли.
Ли Юнь вздрогнула:
— Ян Цзинь!
— Вы здесь что делаете?
Ли Юнь смутилась:
— Ян Цзинь, не подумай ничего плохого. Просто… волнуюсь за тебя.
— Брата нет дома.
— Может, я хотя бы зайду к вам?
— У нас там бардак, не прибрано.
Ли Юнь, будучи человеком скромным, не стала настаивать:
— Тогда… приду в другой раз, когда будет удобно.
Она поспешила уйти. У выхода из переулка она едва не столкнулась с высоким мужчиной.
Он был в чёрной майке, кожа загорелая, тело покрыто рельефными мышцами.
Ли Юнь невольно задержала на нём взгляд.
Ци Чэн насвистывая прошёл по переулку и увидел, как Ян Цзинь стоит у подъезда и смотрит в сторону выхода.
Он шлёпнул её по затылку:
— Чего стоишь?
Ян Цзинь покачала головой:
— Да так… Собиралась уже подниматься.
После ужина Ци Чэн сказал:
— Завтра у меня дела, вернусь поздно. Запри дверь.
Ян Цзинь спросила:
— Опять на ночные бои пойдёшь?
Ци Чэн бросил на неё взгляд.
Ян Цзинь поняла, что ляпнула лишнего, и тут же сжала губы.
В субботу она выстирала накопившееся бельё и весь день смотрела телевизор. Уже ближе к десяти, когда она собиралась ложиться спать, за дверью послышался стук.
Ян Цзинь сразу выключила звук на телевизоре и прислушалась.
«Тук-тук-тук», — снова раздалось.
Она мгновенно вскочила с кровати, даже обуваться не стала, и распахнула дверь.
В коридоре стоял толстый мужчина, весь в перегаре. Пиджак он небрежно перекинул через плечо и, придерживая воротник двумя пальцами, стучал в дверь напротив:
— Ли Ли, открой!
Настроение Ян Цзинь мгновенно испортилось. Холодно она сказала:
— Мама умерла.
Мужчина повернулся к ней. Его взгляд долго не мог сфокусироваться, потом он усмехнулся и, пошатываясь, подошёл ближе:
— А, это же Цзин Цзин! Почему ты в соседней квартире? Я ошибся дверью?
Ян Цзинь не хотела с ним разговаривать и попыталась захлопнуть дверь.
Мужчина тут же просунул руку в щель:
— А где твоя мама?
— Я же сказала — умерла.
— Когда умерла?
От него несло перегаром.
Ян Цзинь нахмурилась и попыталась отодвинуть его руку:
— Давно сдохла. Больше не приходи.
http://bllate.org/book/5382/531247
Готово:
