× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Heard I’m His Wife / Говорят, я его жена: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин Цзинъянь приоткрыл рот, в сердцах хлопнул себя по бедру и, указывая в сторону, куда скрылись уходившие, гневно крикнул Не Лань:

— Посмотри на его бесцеремонность! Рано или поздно твой любимый сын меня уморит!

Не Лань ответила с лёгкой усмешкой:

— А ты сам в молодости разве меньше обнимал меня при отце? Почему тогда не говорил таких слов?

Цзин Цзинъянь промолчал.

*

Вернувшись в спальню, Цзин И осторожно опустил её на кровать и потянулся к пуговице на её кофточке.

Его пальцы были прохладными, и от прикосновения к коже у неё мгновенно побежали мурашки.

Линь Хуаньси почувствовала неловкость и остановила его руку:

— Я… сама справлюсь.

Пусть они и были женаты, пусть между ними уже установилась близость — всё равно она не могла позволить себе днём раздеваться при нём.

Цзин И понял, что она смущена, и невольно улыбнулся:

— Я пойду наполню ванну. Подожди меня здесь.

— О… хорошо.

Линь Хуаньси крепко прижала воротник и лишь убедившись, что Цзин И скрылся в ванной, наклонилась и нащупала пуговицы на груди. Быстро расстегнув их, она сбросила верхнюю одежду и обнажила розовое кружевное бельё. Затем встала и потянулась к молнии на джинсах, но та, казалось, заклинила — как ни старалась Линь Хуаньси, сдвинуть её не получалось.

Когда она уже собиралась найти ножницы и просто разрезать штаны, чьи-то руки заменили её собственные.

Она ощутила лёгкие морщинки на его ладонях, его дыхание совсем рядом и пристальный взгляд, холодный, как лунный свет.

Линь Хуаньси невольно подняла глаза. Всё вокруг было расплывчатым, но его лицо проступало с поразительной чёткостью.

Цзин И был необычайно красив: чёрные, как вороново крыло, волосы, короткие пряди мягко лежали на высоком и гладком лбу. Высокий нос, густые брови, под которыми полуприкрытые веками миндалевидные глаза сосредоточенно следили за заклинившей молнией, а ресницы слегка дрожали.

В этот миг ей показалось, будто чья-то рука сжала её сердце, не давая дышать.

«Клац!» — раздался звук, и молния наконец поддалась.

Цзин И поднял веки и посмотрел на неё чёрными глазами:

— Готово.

Его голос вернул Линь Хуаньси в реальность. Осознав, что она только что засмотрелась на него, она покраснела от стыда.

— Спасибо.

Она собралась снять штаны, но вдруг вспомнила, что Цзин И всё ещё здесь, и быстро повернулась спиной. Подумав, сказала:

— Может, ты помоешься первым?

Цзин И приподнял бровь:

— Я хочу помыться вместе со своей женой.

Линь Хуаньси прикусила нижнюю губу белоснежными зубами, чувствуя неловкость:

— Это… наверное, не очень хорошо…

Цзин И ответил:

— Не волнуйся, ванна большая.

— …Я не об этом.

— А если ты сама будешь мыться, вода попадёт тебе в глаза, — сказал он настойчиво. — Не надо относиться ко мне, как к какому-то пошляку. Я человек честный.

Его слова действительно звучали заботливо.

Линь Хуаньси колебалась несколько секунд, но в итоге кивнула:

— Ладно.

Увидев её согласие, Цзин И тут же обнажил довольную улыбку — будто его хитрость удалась.

— Я отнесу тебя.

Не дожидаясь ответа, он поднял её на руки. Линь Хуаньси инстинктивно обвила его шею.

Ванная была просторной, посреди неё стояла полукруглая ванна, наполненная горячей водой. Цзин И опустил Линь Хуаньси, и пока она ещё не пришла в себя, одной рукой обхватил её сзади и ловко расстегнул застёжку на её белье. Когда грудь оказалась свободной, он нежно стянул с неё розовые трусики с низкой посадкой.

Линь Хуаньси покраснела вся — не то от жара в ванной, не то от стыда.

Несмотря на то что она стояла совершенно обнажённая, взгляд Цзин И не блуждал — он взял с полки резинку и умело собрал её длинные волосы в хвост, наслаждаясь их шелковистостью. Потом сказал:

— Верни свой прежний цвет волос.

Линь Хуаньси покачала головой:

— Я недавно видела в вэйбо один цвет — очень красивый, кажется, его называют «павлиний изумруд». Как вернусь, сразу перекрашусь в него.

Цзин И на мгновение замер, расчёсывая ей волосы:

— Линь Хуаньси, ты так хочешь, чтобы я носил рога?

Линь Хуаньси: «……????»

— Ладно, заходи.

Она больше не осмеливалась заговаривать о покраске волос и, держась за его руку, осторожно ступила в ванну.

Тёплая вода проникла в каждую пору, мгновенно рассеяв усталость. Линь Хуаньси закрыла глаза и с наслаждением вздохнула.

Цзин И тем временем достал с полки несколько флаконов с эфирными маслами и капнул их в воду в нужной пропорции.

Уловив аромат лаванды, Линь Хуаньси посмотрела на него. Цзин И поставил флаконы на место и высыпал на воду лепестки роз, предназначенные специально для ванны.

Закончив, он с удовлетворённым видом начал раздеваться.

Линь Хуаньси была поражена всей этой церемонией:

— Ты всегда так… торжественно принимаешь ванну?

Сбросив грязную одежду в корзину, Цзин И бросил на неё косой взгляд:

— Маленький божественный мужчина не может мыться как попало.

Линь Хуаньси: «……»

Внезапно ей показалось, что она, всю жизнь принимавшая только душ, вовсе не достойна звания маленькой феи.

Ванная наполнилась паром, и его подтянутое тело постепенно исчезало в дымке. Заметив, что Цзин И собирается снять последнюю одежду, Линь Хуаньси кашлянула и машинально прикрыла глаза ладонями, но всё же не удержалась и взглянула.

Её взгляд скользнул по широким плечам, груди, узкой талии и шести кубикам пресса, затем по длинным ногам — и остановился на трёх сантиметрах ниже живота.

Лицо Линь Хуаньси вспыхнуло, сердце заколотилось, всё тело охватила жаркая волна. Горло пересохло, и голос стал хриплым:

— И-гэ…

— Мм?

Мужчина вошёл в воду, и вокруг взметнулись лёгкие брызги.

— У тебя прекрасная фигура… гораздо лучше, чем у того актёра в том видео, которое я смотрела. Ты мог бы подумать о карьере в этой индустрии, правда.

Цзин И, услышав, что жена предлагает ему заняться незаконным бизнесом, не рассердился, а лишь усмехнулся:

— Я не могу. Если я туда пойду, все остальные актёры останутся без работы.

— …

— Но… — Цзин И придвинулся ближе, его рука под водой плотно прижалась к её талии. Он наклонился к уху Линь Хуаньси и, будто соблазняя, прошептал: — Если хочешь посмотреть — я покажу. В качестве платы ты станешь моей главной героиней. Согласна? Очень выгодное предложение.

Линь Хуаньси, очарованная его словами, действительно посчитала это выгодным. Увидев её молчаливое согласие, Цзин И, долго терпевший вожделение, больше не смог сдержаться и поцеловал эту «сливу» перед собой.

Линь Хуаньси на несколько секунд замерла, затем уперлась ладонями ему в грудь, дыхание стало прерывистым:

— Ты же говорил, что ты честный человек?

— Да, — ответил Цзин И с полной уверенностью. — С другими я действительно честен. Но ты ведь не «другой».

С этими словами он снова поцеловал её мочку уха:

— Детка, я просто исполняю наш договор.

— …

Два голубка в ванной предались нежностям.

Когда они наконец вышли, прошло уже немало времени.

Линь Хуаньси была совершенно измотана — и от любовных утех, и от усталости после падения в озеро. Ей хотелось спать. Цзин И же выглядел свежим и бодрым.

Он нашёл пижаму и помог ей переодеться, затем надел на неё специальную повязку для глаз, выданную в больнице. Закончив всё это, он обнял её и улёгся рядом.

— Спишь? — тихо спросил он, перебирая её мягкие волосы.

Линь Хуаньси пробормотала сквозь сон:

— Мм?

— Ты правда хочешь, чтобы я пошёл на приём один?

— Мм. — Она перевернулась на другой бок, отвернувшись от него. — Иди. Не расстраивай папу.

Перед старшими Линь Хуаньси всегда уступала и подчинялась.

Она чувствовала, что отношения между Цзин И и его отцом напряжённые — и всё из-за неё. Линь Хуаньси не знала, как она обращалась с Цзин Цзинъянем до потери памяти, но сейчас хотела просто терпеть. Если немного уступить поможет наладить отношения между отцом и сыном — почему бы и нет?

К тому же, возможно, через полгода его женой уже будет другая, а отец у него один.

Не стоило расстраивать старика из-за обычного приёма.

Цзин И слегка потемнел взглядом:

— А если кто-то соблазнит мою жену, пока я там?

В ответ прозвучало лишь ровное дыхание Линь Хуаньси.

Цзин И тихо вздохнул, наклонился и поцеловал её волосы:

— Не волнуйся. Я буду хранить нашу крепость только для тебя.

— Я люблю тебя, Линь Хуаньси.

Раньше он не знал, насколько сильно любит её. Теперь знает.

Раньше он не знал, насколько сильно любит его Линь Хуаньси. Теперь знает.

Отдохнув ночь, глаза Линь Хуаньси немного улучшились. В четыре часа дня они собрались и приготовились ехать на приём в дом семьи Сюй.

Когда Линь Хуаньси спустилась по лестнице, она сразу увидела Цзин И в гостиной. Мужчина был высоким и статным, чёрный костюм идеально сидел на нём. Его холодные черты лица встретились с её взглядом.

Цзин И медленно подошёл и остановился у подножия лестницы, глядя на неё.

— Глаза лучше?

— Гораздо лучше, — кивнула Линь Хуаньси. — Ещё немного красноты, но завтра, думаю, пройдёт.

Услышав это, Цзин И едва заметно улыбнулся:

— Хорошо.

— Цзин И, пора ехать! — раздался голос Не Лань у двери.

Он оглянулся, затем приблизился к Линь Хуаньси, слегка наклонился и прикоснулся губами к её уху:

— Я пошёл.

— Иди, — махнула она ему. — Мне тоже очень хотелось пойти — я так мечтала надеть то платье.

Голубой оттенок и прозрачные бусины воплощали все её девичьи мечты.

Цзин И чуть улыбнулся:

— Жди меня.

С этими словами он развернулся и ушёл, его силуэт постепенно исчез в свете.

Его аромат, казалось, ещё витал у неё в ушах. Линь Хуаньси потёрла ухо, отогнав странное чувство, и включила телевизор.

Как раз шло популярное шоу. Линь Хуаньси не знала других участников, но сразу узнала Чжуан Фэна — его сияющая улыбка под солнцем мгновенно развеяла её мрачные мысли.

— Господин Цзин, Чжуан Фэн действительно очень красив.

Сказав это, она вдруг осознала, что муж уже ушёл.

Нахмурившись, она оглядела огромный дом и почувствовала внезапную пустоту.

*

От поместья Муцзинь до дома семьи Сюй было почти час езды. Когда Цзин И и его родители прибыли, многие гости уже собрались.

Семья Цзин из Цзянчэна пользовалась большим уважением — поколениями они были влиятельными людьми в городе. Как только трое вошли, на них устремились десятки взглядов.

Большинство смотрели на Цзин И.

Среди толпы его аура выделялась особой благородной холодностью, но в глазах не было ни капли тёплого участия. Даже самые смелые девушки, решившие подойти, отступали, встретив его ледяной взгляд.

— Старина Цзинь! — радостно приветствовал его друг Сюй Хаолинь, подходя навстречу.

— Давно не виделись! Ты ещё бодрее стал, дядя Сюй!

— Когда в доме радость, дух и вправду поднимается! Я столько лет ждал, пока дочь вернётся из Америки. — Сюй Хаолинь перевёл взгляд на молчаливого Цзин И и с любопытством оглядел его. — Это… Сяо И?

— Цзин И, поздоровайся с дядей Сюй.

Цзин И послушно произнёс:

— Здравствуйте, дядя Сюй.

Но в голосе не было ни тени эмоций.

— В последний раз я видел Сяо И несколько лет назад. Не ожидал, что за эти годы он станет настоящей звездой!

Цзин Цзинъянь проворчал:

— Не напоминай мне об этом! У него такой талант к живописи, а он вместо того, чтобы учиться у меня, рвётся в эту клоаку. Ладно, пойдём, поболтаем вон там.

Проводив взглядом уходящих Цзин Цзинъяня и Сюй Хаолиня, Цзин И ослабил галстук и направился в противоположную сторону.

— Цзин И, куда ты? — окликнула его Не Лань.

— Прогуляюсь, — бросил он через плечо.

В детстве Цзин И несколько раз бывал в доме Сюй с отцом. Несмотря на годы, он отлично помнил расположение сада. Выйдя наружу, он сразу направился в сад, где уже расцвели пионы — пёстрые, яркие, соперничающие в красоте. На фоне зелени и солнца они выглядели необычайно живописно.

В Юэячжэне пионы, наверное, тоже скоро зацветут.

Вспомнив Юэячжэнь, он вспомнил Линь Хуаньси, и его взгляд смягчился.

Достав телефон, он включил фронтальную камеру, сделал селфи на фоне пионов и отправил фото Линь Хуаньси в вичат.

[Цзин И: Красиво?]

Дома Линь Хуаньси, скучая за игрой и попкорном, мгновенно получила его сообщение.

Открыв фото, она несколько секунд молча смотрела на лицо Цзин И.

Потом облизнула пальцы, сняла остатки попкорна и начала набирать ответ.

http://bllate.org/book/5381/531186

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода