× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Heard You Had a Miscarriage / Слышала, ты потеряла ребёнка: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Вэй совершенно естественно пришла к такому выводу и тут же достала свои инструменты. Чэнь Сынин, стоявший рядом, снова почувствовал тревогу: он ничего не знал о многом — И Чжань нарочно скрывал от него правду.

— Ты видел И Чжаня за последние дни? — запинаясь, спросил он.

— Нет. Он такой занятой человек, его не так-то просто увидеть.

Слова застряли у Чэнь Сынина в горле: сказать или нет?

Гу Вэй уже установила штатив. Обернувшись, она заметила, что Танъдоу помогает ей, а Чэнь Сынин стоит с лицом, будто его мучают запоры. Она усмехнулась:

— Что с тобой? Говоришь, как будто язык проглотил. Если есть что сказать — говори.

Чэнь Сынин натянуто улыбнулся. Гу Вэй махнула Танъдоу:

— Ну же, рассказывай! Дай-ка я угадаю — это про И Чжаня?

— Да… Он последние дни вообще не появлялся в компании.

Рука Гу Вэй, державшая камеру, на миг замерла. Она опустила голову:

— С ним что-то случилось? Заболел?

Это всё, что она могла придумать. Увидев, как Чэнь Сынин сначала кивнул, а потом покачал головой, она приподняла бровь и продолжила работать.

— Так что всё-таки с И Чжанем?

— Вэй, ты, наверное, не поверишь… Пару дней назад И Чжаня увезли в реанимацию.

Дыхание Гу Вэй участилось от изумления. Она изо всех сил пыталась взять себя в руки и крепко сжала губы:

— Это как-то связано с Линь Цянь?

— Да, и дело довольно сложное.

Гу Вэй призналась себе: в тот самый момент её мысли пошли вразнос. И Чжань не связывался с ней несколько дней и даже не выходил на связь с Танъдоу. Раньше она всегда могла спросить у Танъдоу — тот, будучи роботом, честно отвечал на всё.

— Линь Цянь сейчас под стражей, временно не выйдет на свободу.

— Не понимаю, как Линь Цянь могла причинить вред И Чжаню. Пусть она и безумна, но никогда бы не сделала ему больно — ведь именно она больше всех желает ему добра.

— Я тоже не знаю… И Чжаня ударили ножом, рана глубокая, но, к счастью, вовремя доставили в больницу.

Гу Вэй отложила камеру. Ей стало не по себе. Она глубоко вдохнула несколько раз.

— Вэй, с ним теперь всё в порядке.

Увидев, как эмоции проступают на лице Гу Вэй, Чэнь Сынин занервничал ещё сильнее — ведь И Чжань строго запретил ему рассказывать. А он всё равно не удержался.

— Вэй, не волнуйся, за ним кто-то присматривает.

— Да, со мной всё нормально.

Гу Вэй немного пришла в себя и вернулась к работе. Весь процесс Чэнь Сынин провёл рядом и немало помог. Когда всё закончилось, Танъдоу собрал её вещи, и они вместе спустились вниз.

В телефоне Гу Вэй было сообщение от Чэнь Сынина с адресом больницы — совсем недалеко. Она скосила глаза на Танъдоу, который шёл, опустив голову, явно переживая за И Чжаня: уголки его рта были плотно сжаты.

Двери лифта открылись. Гу Вэй первой вышла и обернулась к Танъдоу:

— Пойдём в больницу навестить И Чжаня. Я знаю, ты за него волнуешься.

Глаза Танъдоу радостно округлились:

— Вэй, я вызову такси!

Программа Танъдоу позволяла вызывать машины, и он бегом помчался к выходу. Гу Вэй шла за ним неспешно. В час пик движение в деловом районе было загружено, и их такси двигалось рывками.

Приехав, Гу Вэй сразу направилась в нужный корпус по номеру палаты. Присев, она заглянула внутрь — других людей не было, хотя она ожидала увидеть Ван Чжицзюй.

Она оглянулась — у двери палаты стояли двое полицейских в форме и тихо переговаривались, но слов разобрать не удавалось.

Танъдоу радостно распахнул дверь и потянул её за собой, чуть не упав прямо на кровать И Чжаня.

И Чжань лежал в одиночной палате — просторной и оснащённой современным оборудованием. Когда Гу Вэй вошла, он был в сознании и с трудом тянулся к стакану с водой на тумбочке. Она быстро подошла и подала ему.

И Чжань лежал в больничной рубашке. Похоже, он задел рану — судорожно втянул воздух от боли. Его лицо было бледным, губы потрескались, щетина покрывала подбородок. Хотя Чэнь Сынин и говорил, что за ним кто-то присматривает, на деле он выглядел так, будто никто им и не занимался.

— Ещё воды?

— Достаточно.

Гу Вэй поправила подушку, чтобы ему было удобнее. Они не успели обменяться ни словом, как в палату вошли полицейские.

— Здравствуйте, господин И.

И Чжань кивнул — похоже, они были знакомы.

Полицейские пристально взглянули на Гу Вэй. И Чжань сказал:

— Ничего страшного, спрашивайте.

— А эта девушка — кто?

— Моя подруга.

— Хорошо. Прошу повторить подробности происшествия.

Состояние И Чжаня явно было не лучшим — каждое слово давалось с трудом. Гу Вэй, стоя у его кровати, мягко надавила на плечо, не давая ему садиться, и поправила одеяло.

Внезапно И Чжань сжал её руку и крепко стиснул в своей.

— В день происшествия Линь Цянь пришла ко мне домой. Сначала я не открывал — не хотел её видеть.

— Каковы ваши отношения с Линь Цянь? — спросил один из полицейских.

— Её отец раньше был акционером «Чуанлянь», но позже вышел из состава. Мы познакомились в тот период, но нельзя сказать, что мы друзья.

— Продолжайте. Зачем она пришла к вам?

— Сказала, что есть важный разговор, и даже пригрозила. В итоге я открыл, и мы остались стоять напротив друг друга в дверях.

— У Линь Цянь в руках уже был нож?

— Нет, нож она достала из сумки позже.

— После того как она вошла, между вами возник конфликт?

И Чжань на мгновение замолчал. Гу Вэй не выдержала:

— Офицеры, ему сейчас плохо. Может, вернётесь завтра?

Полицейские переглянулись.

— Конечно. Отдыхайте, господин И. Придём в другой раз.

Танъдоу проводил их до двери. В палате остались только они вдвоём. Гу Вэй села на стул и смотрела на его тело под одеялом — она не знала, где именно рана.

— И Чжань, можно посмотреть?

Он взял её руку и положил под одеяло прямо на перевязанную рану:

— Не надо смотреть. Потрогай.

Она нащупала бинты, обмотанные вокруг талии — рана явно серьёзная.

И Чжань вытащил её руку и тихо сказал:

— Со мной всё в порядке, не волнуйся.

Гу Вэй натянуто улыбнулась. Она всегда думала, что Линь Цянь никогда не причинит ему вреда. Кто бы мог подумать, что та дойдёт до такого безумия.

— И Чжань, как она вообще смогла тебя ударить ножом?

В палате воцарилась тишина. И Чжань спокойно смотрел в потолок, плотно сжав губы. Танъдоу сидел в углу, стараясь быть незаметным. Гу Вэй смотрела на бледное лицо И Чжаня, на щетину на подбородке — тонкий слой, придающий ему несколько лет суровости. Казалось, он вдруг постарел.

Гу Вэй вздохнула. Интуиция подсказывала: И Чжань снова что-то скрывает.

— Линь Цянь сейчас под стражей. Ты собираешься подавать на неё в суд?

И Чжань без колебаний кивнул:

— На этот раз ей грозит куда больше проблем, чем в прошлый раз.

— Ты… сделал это нарочно?

Сразу после вопроса она пожалела о нём — не следовало так спрашивать. И Чжань вдруг сжал её руку, переплетя пальцы, и прижал к груди:

— Да, я действительно нарочно вывел её из себя. Ты же знаешь, какой у неё характер. Остальное я уже организовал — тебе не нужно в это вмешиваться.

Гу Вэй стало больно за него. Этот ход И Чжаня был равен игре со своей жизнью. Что, если бы Линь Цянь в приступе ярости нанесла несколько ударов подряд? Он бы просто умер! Одна мысль об этом вызывала дрожь, а сам пострадавший ещё и улыбался, будто не осознавал опасности.

— Не смейся. Больше никогда так не делай.

— Хорошо, больше не буду. Почти половину жизни потерял — теперь и сил нет на такие глупости.

И Чжань лежал, но, похоже, снова задел рану — судорожно втянул воздух от боли. У Гу Вэй не было опыта ухода за больными, и она боялась, что не справится:

— Я найму профессиональную медсестру. Тебе здесь нужен кто-то рядом.

— Не надо.

— Тогда я оставлю Танъдоу. Раз Линь Цянь под стражей, он пока не нужен мне.

Не дожидаясь отказа, она приняла решение. С Танъдоу ей будет спокойнее.

Гу Вэй взглянула в окно — небо уже темнело. Шторы в палате были задернуты наполовину. Она включила свет — в комнате стало ярче.

Вошёл врач, чтобы осмотреть пациента. Гу Вэй стояла рядом, наблюдая, как тот откинул одеяло и снял повязку. Рана открылась — рядом с пупком, на бинтах ещё виднелись пятна крови. Врач спросил:

— Как чувствуете себя по сравнению со вчерашним днём?

Лицо И Чжаня стало ещё бледнее:

— Уже лучше.

— Рана заживает плохо, да и вы не очень-то сотрудничаете с лечением. Вы — родственница? — взгляд врача скользнул по её животу.

Гу Вэй быстро сообразила и кивнула.

— Вашему мужу нужно больше отдыхать и строго следовать предписаниям. До сих пор рядом даже медсестры не было.

— Поняла. Насколько серьёзна травма? Внутренние органы не задеты?

Врач поправил очки:

— Нет, к счастью, нож прошёл мимо. Иначе последствия были бы куда тяжелее.

— Слава богу.

— Хотя внутренние органы и не повреждены, общее состояние не очень хорошее. Уже несколько дней прошло, а рана почти не заживает.

С тех пор как Гу Вэй знала И Чжаня, он почти никогда не болел — здоров, как бык. Даже простуды и насморка избегал, не говоря уже о серьёзных недугах. Сейчас она растерялась и не знала, что делать.

— Если так пойдёт и дальше, риск инфицирования возрастёт.

— Я прослежу, чтобы он хорошо отдыхал и получал должный уход.

— Вот его медицинская карта. Забирайте.

Гу Вэй вышла из кабинета с документами и некоторое время переваривала слова врача, прежде чем вернуться в палату. Танъдоу сидел у кровати И Чжаня, а тот положил руку на голову маленького робота, утешая его.

Взгляд И Чжаня переместился за спину Танъдоу и прилип к Гу Вэй — не отрывался ни на секунду.

— Что сказал врач?

— Ничего особенного. Тебе нужно хорошо отдохнуть, обо всём остальном не думай. С раной небольшие проблемы, но скоро всё заживёт.

— Хорошо. И ты не волнуйся — скоро встану на ноги.

Гу Вэй кивнула. И Чжань посмотрел на уже почти чёрное небо за окном:

— Скоро ночь. Иди домой, ложись пораньше.

Гу Вэй не хотела оставлять его одного — рядом ведь никого нет. Она уже попросила Цинь Ши найти медсестру, но та сможет прийти только завтра утром.

— Сегодня я останусь с тобой.

Она разложила складной стул — получилось удобное кресло-лежак — и устроилась на нём. Раньше, когда она болела, И Чжань тоже сопровождал её в больницу. Чаще всего он отвозил её домой, а потом спешил обратно в офис, чтобы доделать работу — очень уж напряжённо тогда трудился.

Однажды у неё была операция по удалению аппендицита. После того как прошёл наркоз, рана сильно болела. И Чжань всё время держал её за руку. Каждый раз, когда боль становилась невыносимой, она сжимала его ладонь — он ни разу не пикнул. Лишь на следующий день она заметила, что у него вся рука в синяках от её сжатий.

Тогда И Чжань был постоянно занят — «Чуанлянь» находилась на этапе активного роста, и малейшая ошибка могла привести к поглощению конкурентами. Ему приходилось удваивать усилия, вести за собой команду шаг за шагом. Благодаря ему сотрудники верили в успех — он был их ядром и опорой.

Она повернула голову и увидела, что И Чжань смотрит на неё, не моргая.

— Отдыхай нормально. Хочешь чего-нибудь поесть? Спущусь купить.

И Чжань протянул руку и крепко схватил её за рукав:

— Что-нибудь простое. Без жира.

— Хорошо, сейчас схожу.

Гу Вэй отправилась одна, специально оставив Танъдоу присматривать за И Чжанем. Рядом с больницей было много мест, где можно перекусить. Она купила себе что-то на скорую руку, заказала И Чжаню лёгкую еду, а заодно купила букет цветов и фрукты — в палате ведь ничего нет. С тяжёлыми сумками она то и дело останавливалась по дороге обратно.

Когда она почти добралась до палаты, у двери увидела Танъдоу, сидящего на корточках.

— Вэй!

Танъдоу первым подскочил и забрал у неё все пакеты, встав у двери.

http://bllate.org/book/5369/530508

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода