× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Became Viral After Tearfully Farming / Я стала популярной после того, как в слезах занялась фермерством: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Торговля в сети — верный путь к разоблачению. Лучше уж оффлайн, там безопаснее! Только вот забыли, что государство уже давно ведёт жёсткую зачистку. Еле-еле избежал чёрного списка в интернете — не дай бог теперь поймают при личной сделке.

Настоящих перекупщиков на вторичном рынке почти не осталось. А те немногие, кто ещё держится, наверняка торгуют подделками. Покупатели ведь не дураки — зачем платить за фальшивку? Уж лучше самому сбегать в магазин и купить напрямую.

Учтя все эти обстоятельства, можно смело сказать: и вторичный рынок, и рынок контрафакта обречены на крах.

Ли Пин похолодел от ужаса.

Сначала он думал, что владелица магазина — просто наивная дурочка, ничего не смыслящая в людских кознях, и поэтому смело выставляет товары на продажу.

Но теперь он понял: дело вовсе не в её глупости, а в уверенности. Она точно знает, что держит ситуацию под контролем!

Именно в этот момент Ли Пину позвонил клиент. Из трубки раздался яростный рёв:

— Хочу вернуть деньги! Больше не торгуюсь! Ты меня погубил!

Звонил тот самый покупатель, который вчера заплатил ему огромные деньги за пару килограммов капусты.

Чёрный список Алинь действовал без разбора: и на перекупщиков, и на тех, кто купил товар вторично.

Узнав, что попал в этот список, клиент взбесился. Если бы знал, никогда бы не стал покупать! Ради двух кило капусты лишился возможности делать заказы в будущем — полный провал!

Естественно, вся его ярость обрушилась на Ли Пина.

Тот тоже был в ярости. Он просто отодвинул телефон подальше и не слушал, как тот ругается. Дождавшись, пока клиент выкричится, Ли Пин холодно произнёс:

— Вернуть деньги? Пожалуйста. Только твой доступ всё равно не вернётся. Если бы ты сам не полез ко мне за покупкой, я бы и не стал продавать в такое время!

— Да пошёл ты! Сам жадность не мог одолеть! У тебя хоть капля профессиональной этики есть, перекупщик?

— А ты сам-то лучше? Мы с тобой одного поля ягоды!

Они начали оскорблять друг друга. Такая же сцена разворачивалась повсюду между покупателями и перекупщиками — настоящий балаган.

Алинь занималась обработкой свежих данных. К ней пришло множество «письменных извинений».

Многие участники вторичной торговли внешне вели себя вызывающе: в «Вэйбо» они ругали её, называли высокомерной и жадной. Но вскоре многие из них тайком прислали ей извинения с одинаковыми формулировками: «Меня ослепила жадность», «Я не осознавал серьёзности ситуации», «Я был молод и глуп, прошу простить».

Некоторые знали, что у неё мощнейшие аналитические возможности, и боялись, что даже их гневные посты в «Вэйбо» могут быть отслежены. Поэтому они тайком удаляли свои оскорбления и заменяли их комплиментами.

Это было уже чересчур. Конечно, Алинь могла найти тех, кто её ругал, и занести их в чёрный список. Но ей было лень тратить на это силы. Раньше она часто слышала, как её называют жадной и бессердечной, но всегда просто игнорировала такие слова.

Правда, извинения всё равно не помогали — её реакция оставалась прежней: полное игнорирование.

Раз сами поняли, что ошиблись, пусть и каются. Как они сами и говорили, её товары — не жизненная необходимость. Без них никто не умрёт.

В этот момент к ней подошёл Лу Сюй с мрачным лицом.

— Алинь, поступила информация: твои сельхозпродукты и минеральная вода привлекли внимание иностранных сил.

Когда Лу Сюй говорил «поступила информация», это никогда не было пустым звуком. Если он решился сообщить ей об этом лично, значит, у него были веские доказательства.

Но Алинь не до конца осознавала опасность.

— Разве за границей теперь не могут позволить себе продукты?

Даже в такой серьёзной обстановке Лу Сюй был поражён её логикой.

— Ну… не совсем в этом дело.

— В сети давно ходят слухи, что твои овощи обладают чудодейственными свойствами. Но раньше иностранцы в это не верили: мол, если бы такая технология существовала, ваше государство держало бы её в секрете, а не продавало всем подряд. Однако сейчас наши учёные добились определённых успехов в исследовании твоих овощей среднего класса, готовятся к масштабному выращиванию, и скоро будет опубликована статья в авторитетном научном журнале. Теперь они не могут не обратить внимания.

— В институте установлена круглосуточная охрана и мониторинг. Но если там им не удастся ничего сделать, они могут нацелиться прямо на тебя, — серьёзно сказал Лу Сюй.

Он бы и рад был не беспокоить Алинь всем этим. Лучше бы сам справился с угрозой. Но эти люди прятались слишком глубоко. Пока они не проявят себя, их невозможно отличить от обычных граждан.

— У тебя два варианта. Государство может направить охрану вокруг твоего поместья для предотвращения любых покушений. Или… я сам перееду к тебе.

Алинь широко раскрыла глаза.

Лу Сюй поспешил добавить:

— Э-э… Не волнуйся! Я буду жить в гостевой комнате. Я… я ничего такого не сделаю!

Лу Сюй, обычно такой невозмутимый и строгий, впервые почувствовал себя крайне неловко. Раньше ему хватало просто выполнять свою работу, но перед Алинь все его стандартные методы оказывались бессильны. Ему казалось, что перед её взглядом он совершенно прозрачен.

Он и так плохо умел объясняться, а теперь, пытаясь оправдаться, только усугублял ситуацию.

Алинь склонила голову набок.

— А что ещё? Ты же не будешь спать на диване? Просто не ожидала, что один ты стоишь целой армии. Раньше этого не замечала.

Лу Сюй: …

Поняв, что сам себя загнал в угол и напрасно пытался объясниться, Лу Сюй впервые в жизни испытал настоящее социальное унижение. Он сохранял каменное выражение лица, будто ничего не происходило, но на самом деле его щёки покрылись лёгким румянцем, выдавая внутреннее смятение.

Но Алинь, увы, была лишена способности проявлять такт и обладала особым даром задевать самые больные темы. Она подошла ближе и с искренним интересом спросила:

— Почему у тебя лицо покраснело?

Лу Сюй встретился с её чистым, прямым взглядом и на мгновение перестал дышать. В её невинном мире он чувствовал себя настоящим грязнулей!

Его лицо стало ещё краснее.

Но он был опытным профессионалом. Внутри бушевала буря, а снаружи — ни единой волны.

— Наверное, жарко стало. На какой температуре стоит кондиционер?

Алинь взглянула на пульт.

— Двадцать пять градусов. Нормально же?

Лу Сюй быстро перевёл тему:

— Так что насчёт этих двух вариантов? Как решила?

Алинь не заметила его манёвра и ответила:

— Не надо. У меня есть собственные средства защиты. Моё поместье — как железная бочка, никто не проникнет.

Лу Сюй недоверчиво оглядел окрестности. Он бывал здесь много раз, но так и не заметил никаких систем безопасности.

Раньше он не придавал этому значения: ведь он сам жил по соседству, и при малейшей угрозе сразу бы отреагировал.

Но теперь, получив информацию о том, что за Алинь следят, он начал сомневаться в себе. Эти люди годами прятались в тени и были безжалостны. А вдруг он не заметит их вовремя? Что будет, если не успеет прийти на помощь?

Алинь уверенно заявила:

— Всё будет в порядке.

Лу Сюй больше ничего не сказал.

Хотя он и не знал всех её секретов, но догадывался, что у неё есть козыри. Он просто будет наблюдать внимательнее.

Когда Лу Сюй ушёл, Алинь на всякий случай открыла панель управления поместьем.

— Покажи систему безопасности.

Панель ответила:

[В настоящее время поместье находится в безопасном состоянии. При попытке незаконного проникновения или возникновении угрозы система немедленно оповестит вас.]

Алинь, конечно, знала об этой функции оповещения. Но ей сейчас нужны были не предупреждения, а реальные меры защиты!

— Мне нужно знать, какие именно меры безопасности сейчас установлены в поместье.

[В данный момент поместье оснащено только функцией оповещения и базовой защитой. Для дополнительных мер требуется обновление системы.]

Что такое «базовая защита»? Это просто стены и ворота — то, что есть у любого здания! Любое жилище обладает базовой защитой!

Алинь была потрясена. По её представлениям, система поместья автоматически включала высокотехнологичную защиту. Кто бы мог подумать, что, как и земля, семена и другие базовые элементы, система безопасности тоже требует самостоятельного обновления!

Поскольку с момента переезда она не сталкивалась с опасностями, этот вопрос просто ускользнул из её внимания. Она считала, что уровень защиты очень высок, но на самом деле, скорее всего, всё это время её охранял сам Лу Сюй, чьё присутствие обеспечивало повышенный уровень безопасности в округе.

Теперь даже его авторитета может оказаться недостаточно.

Алинь решительно выбрала обновление, но система выдала предупреждение:

[Внимание! Недостаточно энергии! Вы находитесь в состоянии долга. До полного погашения задолженности обновление системы безопасности невозможно.]

Алинь: …

Да, несмотря на всё, она по-прежнему оставалась крупным должником. Хотя она уже выплатила часть из нескольких миллионов, долг в миллион всё ещё висел над ней.

Алинь попыталась договориться с ИИ поместья:

— Обнови сначала систему! Только так я смогу заработать больше денег! Если со мной что-то случится, поместье просто закроется!

ИИ поместья остался безжалостен:

[Внимание! Недостаточно энергии! Вы находитесь в состоянии долга…]

Он мог лишь повторять заранее заданную программу. Торговаться было выше его возможностей.

Алинь глубоко вздохнула, сдерживая желание устроить истерику, и вежливо спросила:

— Тогда открой опцию кредита. Я возьму ещё один заём, чтобы обновить систему безопасности. Можно?

ИИ поместья безапелляционно ответил:

[К сожалению, недостаточно энергии. Система поддерживает только один кредит. Пожалуйста, погасите текущий долг перед повторной попыткой.]

Алинь: … В старые времена такой бесполезный ИИ давно бы списали!

Беспомощная, она нажала на звонок соседнего дома. Когда Лу Сюй удивлённо открыл дверь, она сказала:

— Э-э… А может, ты переедешь ко мне жить?

Лу Сюй улыбнулся:

— Почему вдруг передумала?

Алинь тяжело вздохнула:

— Не спрашивай. Всё из-за бедности.

Лу Сюй: «?»

Он действительно не мог понять её проблемы.

Сначала, когда Алинь сказала, что у неё нет денег, он ещё мог поверить. Но ведь всё это время продукция её поместья успешно продавалась, да и государственные субсидии уже поступили. Откуда взяться бедности?

Алинь не могла объяснить, что поместье — это бездонная пропасть, которая только и делает, что опустошает её кошелёк. Поэтому она просто сказала:

— Можно? Зато ты будешь кормить меня!

Алинь не любила, когда вокруг толпятся незнакомцы. Даже если они были доброжелательны, ей от этого становилось тревожно. А если рядом Лу Сюй — это как получить личного шеф-повара! Все три приёма пищи будут обеспечены, и совершенно законно. Это же идеальный план!

Хотя она и раньше частенько «пристраивалась» к его столу, но одно дело — просить, а другое — жить вместе и есть по праву.

Её расчёты были слишком очевидны. Лу Сюй не мог сдержать улыбки.

— Хорошо. Я перееду к тебе и буду готовить.

Глаза Алинь загорелись:

— Тогда на ужин сделаем картошку с говядиной, кислую рыбу, цветную капусту по-сухому и томатный суп с яйцом. Как тебе?

Она без стеснения заказала блюда.

Теперь они соседи по квартире, так что церемониться не стоит (хотя и раньше не церемонилась).

В голове у Алинь уже крутились планы: мясо здесь вкусное, но качество уступает. Поместье пока не может разводить скот, но если построить декоративный пруд и выращивать мальков на живом источнике, рыба получится отменной. Из одной рыбы можно приготовить массу разных блюд…

Нужно срочно погасить долг и развивать поместье!

Алинь снова воодушевилась, и слюнки у неё потекли от мыслей о еде.

Лу Сюй понял: Алинь нужен не просто повар, а именно он. Тот, кто когда-то внёс огромный вклад в благополучие страны, теперь стал её личным поваром. Никто бы не поверил!

Но он ничуть не возражал против этой роли. Более того, терпеливо уточнил:

— Остроту в кислой рыбе какую — слабую или среднюю?

— Э-э… Среднюю.

http://bllate.org/book/5360/529854

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода