× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Became Viral After Tearfully Farming / Я стала популярной после того, как в слезах занялась фермерством: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя заявление Алинь вызвало широкий резонанс, те, кому оно действительно важно, и так не станут заниматься подобным. А те, кто всё же решится на это, вовсе не обращают внимания на то, сколько заявлений она опубликует.

Многие перекупщики немедленно приступили к делу, пытаясь скупить всё подряд.

С парой килограммов проблем не возникло, но как только кто-то пытался заказать больше, на странице появлялось уведомление: «Достигнут дневной лимит покупок».

Этого они, впрочем, и ожидали: раз Алинь выступила с заявлением, значит, наверняка предприняла какие-то меры. Однако одних лишь таких ограничений явно недостаточно, чтобы их остановить.

Ли Пин был профессиональным перекупщиком. Увидев ограничение на покупки в магазине, он тут же взял другой телефон и другой аккаунт — но страница снова выдала: «Достигнут лимит покупок».

Ли Пин не сдавался. Он попытался сменить IP-адрес, но и это не помогло.

Пока он всё ещё ломал голову над новыми способами обхода защиты, товары в магазине продукции поместья уже раскупили полностью. По сравнению с прошлыми разами, сегодня они исчезли с прилавков необычайно медленно — вероятно, многие перекупщики просто не успели среагировать.

Товары Алинь по-прежнему не могли удовлетворить всех, но она сделала всё возможное, чтобы «каждый получил хоть немного».

Ли Пин с досадой стукнул кулаком по столу, глядя на те два килограмма капусты, что ему удалось выкупить. Конечно, даже это — всё равно прибыль, но по сравнению с тем, что он получал раньше, сейчас это просто смешно.

Он открыл чат перекупщиков — там собирались коллеги, обменивались «отраслевой информацией».

Когда перепродажа товаров из магазина продукции поместья только набирала обороты, в чате царила праздничная атмосфера: каждый хвастался, сколько заработал за один перепродажный цикл.

Но сегодня в чате стояла зловещая тишина. Только спустя долгое время кто-то наконец написал: «Вы что-нибудь купили? Этот магазин, случайно, не проверяет IP? Я сменил IP — всё равно не получается».

Это сообщение взбудоражило всех. Начался настоящий шквал комментариев:

— Я даже не понимаю, как они меня заблокировали! Я использовал чужой аккаунт и фальшивые данные — и всё равно не прошёл!

— Как вообще устроена их система? Неужели они могут точно отследить каждый аккаунт?

— ...

Читая эти сообщения, Ли Пин почувствовал, как сердце его тяжело опустилось. Заявление этого магазина — не просто формальность. Они действительно никого не упустили.

А что будет с их «бизнесом» теперь?

Ли Пин вспомнил ещё одну фразу из заявления Алинь: «Любые попытки перепродажи повлекут за собой немедленную блокировку».

Раньше он не воспринимал это всерьёз. Многие магазины писали подобное, чтобы отпугнуть перекупщиков. Но на деле доказать, кто именно перекупщик, почти невозможно. А если при этом случайно заблокировать настоящего покупателя, репутация магазина сильно пострадает.

Однако Ли Пин никогда не видел, чтобы какой-либо магазин так строго и эффективно соблюдал лимиты. Обычно проверяют аккаунты, иногда — IP-адреса, иногда — платёжные реквизиты… Всегда находилась лазейка.

Но здесь все пути оказались закрыты.

Если же «чёрный список» работает так же безотказно, как и система лимитов, значит, у них есть способы точно выявлять перепродавцов. А если его занесут в чёрный список этого магазина…

Ли Пин не осмеливался думать дальше.

Он понимал, что рискует, но ведь именно в риске и кроется высокая прибыль! Отказаться от этого дела он просто не мог. Поэтому, уцепившись за последнюю ниточку надежды, он подумал: «Ладно, продам то, что есть. Не стоит самому себя пугать».

Он решительно выставил на продажу свои два килограмма капусты.

Затем он присоединился к остальным перекупщикам, начавшим жаловаться в «Вэйбо»:

— Что происходит с магазином продукции поместья? Я сегодня вообще ничего не покупал, а меня уже ограничили! Это же произвол! Дайте людям высказаться! Да, вы, может, и не нуждаетесь в каждом покупателе, но так поступать — это уже издевательство!

Он надеялся, что подобные жалобы окажут давление на магазин и заставят ослабить ограничения.

Ведь сегодня многие впервые убедились, насколько эффективна система лимитов. И вдруг — такой поворот! Естественно, интерес к ситуации взлетел.

— Надеюсь, продавец объяснит ситуацию, чтобы не задеть невинных.

— Я уже фанат этого магазина, но всё же хочу понять: а вдруг завтра и мне не дадут купить?

Алинь увидела эти комментарии и ответила:

— Вы можете прислать мне свои данные, и я объясню, почему именно вас ограничили.

Она прекрасно знала: вероятность ошибки у неё практически нулевая. Просто она использует систему перекрёстной проверки по множеству параметров для определения надёжности аккаунта.

Мало кто применяет столь строгие меры безопасности, поэтому у перекупщиков и возникает ложное чувство безнаказанности. Но как только они пришлют свои данные, и Алинь лично разоблачит каждого — им станет ясно, насколько они ошибались.

Увидев столь решительный ответ продавца, Ли Пин притих. Он всегда действовал осторожно, особенно когда чувствовал, что что-то идёт не так, и не хотел быть первым, кто подставится.

Но другие не были такими предусмотрительными. Некоторые использовали поддельные документы, и внешне всё выглядело безупречно. Поэтому кто-то даже написал с вызовом:

— Мы понимаем, что ограничения вводятся с благими намерениями, но нельзя же рубить с плеча! Из-за этого обычные покупатели не могут ничего приобрести. Надо же как-то решать эту проблему?

Алинь тут же опубликовала их настоящие данные (с замазанными личными деталями):

— Чжан Шань, вы уже купили два килограмма картофеля через аккаунт Чжан Цяна. Хотя вы использовали разные данные, после снятия маскировочного кода выяснилось, что ваш IP-адрес один и тот же, да и адрес доставки вызывает вопросы.

— А вы, Ван Шэнь, уже приобрели два килограмма риса, а потом попытались повторить покупку через аккаунт Ли Юня…

Перекупщики были в шоке. Даже сторонние наблюдатели не знали, что и сказать.

Объёмы трафика у магазина Алинь, очевидно, огромны. Обычно такие данные приходится регулярно удалять, иначе серверы просто не выдержат. Ведь это же не «Таобао» с целой армией инженеров и бесконечными серверами, а всего лишь небольшой магазин. Кто станет вкладываться в подобную систему?

И уж тем более — применять столь сложный алгоритм перекрёстной идентификации! Всё это звучало как чистейшая «чёрная магия».

— Братцы, пишите в чат: «крутая штука»!

— Я уже устал писать «крутая штука»!

— Я работаю в крупной IT-компании, и наш генеральный директор хочет пригласить консультанта по безопасности этого магазина на работу!

— Наш тоже хочет переманить! Такие технологии — и для одного магазина? Это же расточительство!

— Умираю со смеху! Прямая трансляция разоблачения мошенников — это просто эпик!

— Сначала я думал, у этого магазина крутые связи, потом — что у них мощная поддержка, потом — что у них отличный товар, а теперь понял: там работают одни гении! Какие ещё сюрпризы нас ждут?

В то время как зрители радовались зрелищу, перекупщики пали духом и больше не осмеливались возражать.

Они пытались утешить себя: «Ладно, если нельзя использовать фальшивые данные — купим по два кило, всё равно хоть что-то заработаем».

Но Ли Пин не разделял их оптимизма. Чем жёстче становилась позиция магазина продукции поместья, тем сильнее росло его тревожное предчувствие.

На следующий день это предчувствие полностью оправдалось.

На следующий день Ли Пин снова попытался купить продукцию поместья.

Даже если можно взять всего два килограмма — это всё равно лучше, чем ничего.

Но в тот самый момент, когда он уже собирался оформить заказ, на экране всплыло новое уведомление: «Вы потеряли право на покупку».

Сердце Ли Пина рухнуло. Он тут же открыл чат перекупщиков — там уже бушевал настоящий ад: все, кто вчера купил товар и сразу же перепродал его, сегодня обнаружили, что их аккаунты заблокированы.

— Как это возможно? Откуда у продавца столько ресурсов, чтобы отслеживать все эти цепочки?

Многие всё ещё не могли поверить.

Но Ли Пин поверил. Вчерашнее спокойствие и уверенность магазина продукции поместья ясно говорили: это не блеф. Она действительно может сделать то, о чём заявляет!

Когда Алинь говорит «чёрный список» — она действительно вносит в него!

Кто-то в чате вдруг написал:

— Магазин опубликовал новое объявление! Быстро смотрите!

Действительно, Алинь разместила новое сообщение в «Вэйбо»:

«Пояснение по поводу блокировки аккаунтов с сегодняшнего дня: в предыдущем заявлении мы уже предупреждали, что продукция этого магазина не предназначена для перепродажи. Те, кто после публикации заявления всё же занялись перепродажей, занесены в чёрный список и больше не смогут совершать покупки. Просим беречь свою репутацию и аккаунты».

Алинь считала, что поступила весьма благородно. Она не заблокировала тех, кто перепродавал товар до публикации заявления — ведь тогда правила ещё не были озвучены, и воспользоваться лазейкой можно было понять. Но те, кто проигнорировал предупреждение и продолжил перепродажи, сами навлекли на себя последствия.

Поклонники в соцсетях были ошеломлены.

— Я думал, это просто угроза! Большинство заявлений ведь ничего не значат. Даже перекупщики, наверное, не ожидали такой жёсткости!

— Ещё раз спрашиваю: специалисты по информационной безопасности этого магазина, вы не рассматриваете смену работы? Наш генеральный директор снова спрашивает!

Однако среди комментариев появились и другие голоса:

— Скажите, а это не нарушение конфиденциальности? Такое ощущение, будто за тобой следят!

— Да ладно вам! Это же всего лишь овощи! Кому какое дело, продают люди или нет?

Но на этот раз толпа не поддалась на провокации. Ведь все прекрасно помнили, с какой целью Алинь ввела эти меры: перекупщики скупали всё подчистую, и обычным людям ничего не доставалось. А перепродавали потом втридорога — богатым, может, и всё равно, а простым людям это было не по карману.

Теперь, когда Алинь заблокировала аккаунты перепродавцов, настоящие покупатели получили шанс.

— Считаете, что нарушают приватность? Не покупайте!

— Думаете, магазину не стоит так поступать? Не покупайте!

— Считаете, что это не их дело? Не покупайте!

— Главное — не заниматься перепродажей, и все эти ограничения вас не коснутся. Зато перекупщики получили по заслугам, и теперь у обычных людей гораздо больше шансов что-то купить. Те, кто ругается, — наверное, сами перекупщики или их клиенты. Мне их совсем не жаль.

— Если бы вы хоть немного уважали продавца, не стали бы нарушать правила сразу после их публикации, а теперь, когда последствия настигли, пришли сюда жаловаться. Вы что, больные?

— Не тратьте силы на споры — продавец всё равно вас не послушает. Если ей что-то не нравится, никакие крики не заставят её передумать!

Этот последний комментарий неожиданно набрал больше всех лайков.

— Умираю! Продавец и правда игнорирует таких.

— Сам проверял: сколько ни просил обновить ассортимент — только шаблонные ответы. А если предложение действительно стоящее — отвечает подробно.

— Да уж, это точно!

Перекупщики и их клиенты в отчаянии:

— Вы совсем не туда свернули! Это же не в этом дело!

Но направить дискуссию в нужное русло им не удавалось — стоило только открыть рот, как их тут же клеймили как перекупщиков.

Ли Пин откинулся на спинку кресла и сдался. Если бы это был обычный магазин, блокировка не имела бы большого значения — просто один источник дохода исчез бы.

Но он слышал о необычных свойствах продукции этого поместья. Кто знает, вдруг он или его семья однажды серьёзно заболеют? И тогда, когда понадобится именно этот товар, окажется, что купить его невозможно…

Он уже жалел!

Если бы он только проявил чуть больше внимания, увидев первое заявление, или хотя бы не стал продавать то, что купил…

Но сожаления бесполезны.

Он даже мог представить себе, как всё было спланировано: после решительной волны блокировок останутся лишь отдельные смельчаки, но риск и сложность операций возрастут настолько, что прибыль упадёт, и желающих станет гораздо меньше.

http://bllate.org/book/5360/529853

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода