Название: Если ты поднимешь пыль на дороге, я перелезу через стену и уйду
Автор: До До И Сяо
Однажды, возродившись, она выбралась из гроба — и едва успела осознать, где находится, как уже оказалась под угрозой быть сожжённой заживо за якобы беснование…
Ло Аньжань растерялась. К счастью, отец вовремя вернулся и помешал двоюродной сестре, решившей любой ценой избавиться от неё.
Только вот тот, кто всё это время прятался за гробом и подслушивал разговор… Не пора ли тебе выйти и засвидетельствовать, что она — вовсе не одержима, а просто воскресла?
…
Позже, когда дочь канцлера, считавшаяся глупышкой, внезапно пришла в себя, на неё обрушился императорский указ о помолвке.
Женихом оказался именно тот человек, что в ту ночь наблюдал за ней из-за гроба!
Фрагмент первый:
— Муж, муж! Ты слышал? Говорят, будто наше союз — всё равно что цветок на коровьем навозе!
— Пустые сплетни, жена. Не стоит принимать близко к сердцу.
— Я лишь за тебя переживаю! Ты такой красивый — как тебя можно сравнивать с навозом!
— Цветком в их разговоре, милая, считают меня.
— …
Фрагмент второй:
— Кхе-кхе-кхе, муж… Ты меня любишь?
— Конечно.
— Значит, ты любишь меня только за красоту.
— Красоту? Ты думаешь, я слеп?
— …
Фрагмент третий:
— Муж, а что такое настоящая любовь?
— Например, то, что я, женившись на такой глупой жене, как ты, до сих пор не развелся.
— …Муж, ты мог бы просто ответить на вопрос, зачем ещё и оскорблять меня?
— Только так я могу выразить глубину своей любви к тебе.
Первая часть: Спасение от беды
К вечеру солнце клонилось к закату, и последние лучи окрашивали древние здания в тёплый оранжевый оттенок.
Ло Аньжань смотрела на незнакомое окружение, чувствуя полную растерянность. Она не понимала, где находится. Взгляд её упал на пруд, у которого сидела девушка и, держа палочку, рисовала на земле круги.
Ло Аньжань приоткрыла рот, собираясь подойти и заговорить с ней, как вдруг к девушке подошла служанка с накидкой в руках. На лице служанки играла мягкая улыбка.
— Госпожа, скоро стемнеет. Наденьте накидку и пойдёмте в покои, — сказала она.
Девушка не реагировала и продолжала что-то бормотать себе под нос. Ло Аньжань едва различала отдельные слова:
— Цветы распускаются, цветы увядают, снова распускаются…
При этих словах перед глазами Ло Аньжань вдруг возник образ: благородный мужчина нежно щипал за щёчку эту девушку и говорил:
— Когда на вязах зацветут цветы, я приеду и заберу тебя домой.
Но прошли два сезона — цветы распускались и увядали, а мужчина так и не вернулся. Девушка же помнила лишь эти слова: «Цветы распускаются, цветы увядают, снова распускаются…»
У служанки, которую звали Танъюань, на глазах выступили слёзы. Она опустилась перед девушкой на колени и мягко прервала её размышления:
— Госпожа, недавно ходили слухи, будто господин отец осмелился возразить императору и был брошен в темницу. Госпожа мать не присылала весть в усадьбу, вероятно, чтобы не тревожить вас… Но на днях тётушка получила письмо из столицы: господин отец уже освобождён и скоро закончит все дела, после чего приедет за вами. Прошло три года, и Танъюань знает, как вы скучаете по родителям. Уверена, это случится очень скоро…
Она взяла руку девушки и ещё мягче добавила:
— Поэтому, госпожа, давайте вернёмся в покои. Если вы простудитесь, госпожа мать будет плакать.
Девушка наконец шевельнулась и подняла на неё чистые, но растерянные глаза.
Танъюань улыбнулась и потянулась, чтобы помочь ей встать. Но в этот момент с дорожки донёсся весёлый смех.
Служанка нахмурилась: действительно, к ним приближались двоюродные сёстры.
Сердце её сжалось. Она хотела увести госпожу, чтобы избежать встречи, но четвёртая двоюродная сестра уже заметила их и весело окликнула:
— Танъюань! Мы думали, ты с госпожой в покоях! Уже почти стемнело — как можно позволять госпоже стоять у пруда? Вдруг простудится!
По дорожке, вымощенной галькой, шли две девушки в ярких нарядах. Ло Аньжань машинально отошла в сторону, но те прошли мимо неё, будто её и не существовало, направляясь прямо к госпоже и её служанке.
Ло Аньжань нахмурилась. Танъюань, увидев приближающихся, сдержанно поклонилась:
— Вторая и четвёртая госпожи.
Девушка в малиновом платье бросила взгляд на сидящую у пруда и в глазах её мелькнула насмешка:
— Собираешься вести госпожу в покои?
— Да, госпожа, — ответила Танъюань без особого тепла.
Вторая госпожа, Ли Ваньхуа, кивнула и с надменным видом произнесла:
— Танъюань, помнишь, недавно тётушка прислала несколько нарядов из шитья знаменитой мастерской Цзо Сю. Найди мне одно из платьев. Через несколько дней у дочери префекта будет праздник цветов, и я не должна опозорить дядюшку.
Танъюань открыла рот, желая возразить, но вспомнила: господин и госпожа далеко, и если она сейчас поссорится с двоюродными сёстрами, страдать будет только её госпожа. Сдержав раздражение, она спокойно ответила:
— Недавно третьей госпоже одолжили несколько нарядов. Сейчас у госпожи остались лишь старые вещи прошлого года. Если я дам вам их, люди могут посмеяться.
Ли Ваньхуа на мгновение замерла. Тут вмешалась её младшая сестра, Ли Ваньчжу:
— На днях ты развешивала на солнце платье из шёлковой парчи с цветочным узором. В нашем захолустном Линъюане никто не отличит, модное оно или нет!
Ли Ваньхуа задумалась. Её младшая сестра, Ли Ваньчжу, добавила:
— На днях ты развешивала на солнце платье из шёлковой парчи с цветочным узором. В нашем захолустном Линъюане никто не отличит, модное оно или нет!
Танъюань сжала губы, сдерживая досаду. Ли Ваньхуа нежно взяла за руку сидящую девушку — Сяо Юйфу — и ласково сказала:
— Сестрица, ты же всегда меня балуешь. Одолжи мне одно платье — ведь я выступаю от имени дядюшки, чтобы он гордился нами. Ты ведь не откажешь?
Ло Аньжань всё больше недоумевала. Сначала она подумала, что перед ней ребёнок, но теперь, глядя на растерянный и наивный взгляд девушки, поняла: та явно не в своём уме.
Поняла ли Сяо Юйфу слова двоюродной сестры? Она просто кивнула.
Служанка Танъюань выглядела так, будто готова была удариться головой об стену. Ло Аньжань догадалась: эта девушка, должно быть, глупышка!
Её предположение вскоре подтвердилось. Как только Танъюань ушла, лицо Ли Ваньхуа изменилось: насмешливая улыбка исчезла, и в глазах вспыхнула злоба.
— Эта глупая служанка легко отдала несколько нарядов третьей сестре! Просто потому, что её брат служит при дядюшке! — с негодованием воскликнула она.
— Да уж, — подхватила Ли Ваньчжу в зелёном платье, — разве она не помнит, что наша матушка — родная сестра дядюшки? Даже если ты, вторая сестра, усыновлена нашей матушкой, ты всё равно его племянница! Если бы не родство между матушкой и дядюшкой, их отношения были бы совсем иными.
Заметив, что старшая сестра злится, Ли Ваньчжу успокаивающе сказала:
— Не гневайся, сестра. Зачем сердиться на глупышку? Это ниже твоего достоинства. К тому же, как верно сказала третья сестра: даже в самых роскошных нарядах глупышка останется глупышкой. Лучше пусть эти наряды послужат нам — принесут честь и, возможно, помогут найти достойного жениха.
Так вот оно что! Ло Аньжань повернулась к девушке у пруда и увидела, что та снова села на корточки и рисует круги.
Эти сёстры говорили так, будто их никто не слышит. Были ли они так уверены в своих служанках… или просто не видели Ло Аньжань?
«Не видят… не видят меня…» — вновь подумала она.
Медленно подойдя к ним, Ло Аньжань протянула руку и помахала перед их глазами. Вторая госпожа вдруг как будто что-то заметила. Ло Аньжань обрадовалась — неужели её увидели? Но радость не успела расцвести на лице: Ли Ваньхуа прошла сквозь неё, будто сквозь воздух.
Ошеломлённая, Ло Аньжань обернулась и увидела, как Ли Ваньхуа опустилась перед глупышкой и потянулась к нефритовому кулонару на её груди.
Ло Аньжань отлично разглядела подвеску: гладкая, сияющая, в форме цветка лотоса.
Как только пальцы Ли Ваньхуа почти коснулись кулонара, Сяо Юйфу испуганно прижала его к груди, словно боясь, что у неё отнимут самое дорогое.
Ли Ваньхуа на миг засверкала глазами, но тут же смягчила голос:
— Сестрица, дай посмотреть. Я же не заберу его.
— Нет, нет, не дам! Не отдам! — запищала глупышка, крепко обхватив кулон обеими руками и испуганно глядя на неё.
— Я же твоя лучшая сестра! Кому ещё ты покажешь, если не мне? — в глазах Ли Ваньхуа мелькнула злоба. Она наклонилась, чтобы вырвать кулон. Всё, что она хотела, она всегда получала. Глупышка боялась её и потом легко утешалась. А вот этот кулон… он ей непременно нужен!
— Нет, нет, не дам! — Сяо Юйфу, хоть и была глупа, но говорить ей было трудно. Она лишь крепче прижимала кулон к груди.
Ло Аньжань нахмурилась и попыталась вмешаться, но её рука прошла сквозь тела сестёр!
Она в ужасе посмотрела на свои пальцы.
Ли Ваньчжу, видя, что старшая сестра никак не может отобрать кулон, заволновалась: вдруг Танъюань вернётся и всё увидит! Она бросилась помогать.
Ли Ваньхуа уверяла, что лишь хочет посмотреть, но руки её были жестоки: она щипала и крутила руки глупышки. Но та упорно не отпускала кулон. Тогда Ли Ваньхуа, потеряв терпение, приказала младшей сестре держать девушку, а сама стала выкручивать ей пальцы.
Испугавшись, Сяо Юйфу вдруг вырвалась и вскочила на ноги. Но тут же увидела, что злые сёстры снова бросаются к ней. В панике она сделала шаг назад — прямо к краю пруда — и поскользнулась. В следующее мгновение она упала в воду.
Ло Аньжань стояла рядом. Услышав крик глупышки, она обернулась как раз вовремя, чтобы увидеть, как та падает в пруд, поднимая фонтан брызг. Брызги прошли сквозь ноги Ло Аньжань и упали на землю.
Яростное сопротивление Сяо Юйфу ошеломило сестёр Ли. Они даже не ожидали, что глупышка так отреагирует — и уж тем более не ожидали, что та упадёт в воду.
В этот момент с криком «Госпожа!» появилась Танъюань.
Она как раз возвращалась с одеждой и увидела, как её госпожу сбросили в пруд. В ярости Танъюань бросила свёрток и бросилась к пруду, отталкивая сестёр Ли.
— Вы… как вы посмели…!
Она хотела обвинить их, но на берегу стояли только двое сестёр и их служанки — никто не спешил спасать госпожу. Тогда Танъюань быстро сбросила тяжёлую накидку и прыгнула в воду, чтобы вытащить свою госпожу.
Ло Аньжань с облегчением выдохнула: к счастью, служанка умеет плавать!
А Ли Ваньхуа, пришедшая в себя после первого испуга, оглядела младшую сестру и их служанок. Руки её, спрятанные в рукавах, сжались в кулаки.
«Нельзя допустить, чтобы они вылезли из воды. Если дядюшка и тётушка узнают об этом, они немедленно приедут в усадьбу. Даже если глупышка ничего не скажет, Танъюань расскажет обо всём. Тогда не только поездка в столицу сорвётся — тётушка, будучи принцессой, никогда не простит нас».
В этот момент её за рукав потянула Ли Ваньчжу. Та смотрела на неё с неестественным спокойствием:
— Сестра, если правда всплывёт, даже матушка не сможет тебя защитить…
Она бросила взгляд на Танъюань, которая уже подплывала к берегу с госпожой в руках, и зловеще прошептала:
— Эта мелкая служанка своим языком может погубить твоё будущее. Лучше уж… раз и навсегда…
Она не договорила, но Ли Ваньхуа всё поняла. Лицо её побледнело — то ли от страха, то ли от чего-то другого…
http://bllate.org/book/5359/529694
Готово:
