Фан Вэй:
— Тётя, вы ведь точно так же, как и моя мама, считаете, что сыну дома делать нечего — только ест да мешает, и хотите побыстрее отправить его в уездный город?
— Эх ты, озорник! Кто так говорит про свою мать? Убирайся-ка отсюда и брата своего заодно забери в уездный город!
Ли Чжэньфэн знала, что сын шутит, но всё равно прикрикнула на него.
Сунь Гуйюань:
— Твой брат не может всю жизнь так прозябать.
— Тётя, ему всего двадцать три года — даже день рождения недавно отметили. Вы говорите так, будто ему уже пятьдесят три!
Сунь Гуйюань:
— Если бы ему было пятьдесят три, меня, возможно, уже и на свете не было бы — кому тогда за ним следить? Вот именно потому, что он ещё молод, я и волнуюсь.
— Спросите у него самого — ответ будет один и тот же… Кто вообще отправил его учиться столярному делу в уездный город? Тётя, вам стоит поискать того человека — он точно знает, что делать.
Сунь Гуйюань:
— Это сам Фан Жун захотел поехать в уездный город учиться столярному делу. Ещё в детстве он очень любил работать с деревом, да и ремесло у нас здесь в почёте. Поэтому я и разрешила. Мастера в городе порекомендовал наш местный плотник Чжоу — он из нашего посёлка.
Фан Жуна в деревне редко звали на работу — слишком дорогой, зато плотника Чжоу всегда ждали: Фан Жун делал красивую и аккуратную мебель, а Чжоу соглашался сделать что угодно за любые деньги. Их дела не пересекались.
Семьи давно дружили, ещё до того как Фан Жун решил освоить ремесло, поэтому плотник Чжоу с радостью стал посредником.
— Раз это его собственное решение, то поехать в город учиться ремеслу — вполне нормально. А потом вернётся в деревню. Разве нет, тётя?
— Да, конечно, нормально… Но… ах!
— Наверное, он женится и вместе с женой переедет в уездный город. Пусть жена будет рядом — дом сторожить, стирать и готовить.
— Какое «сторожить дом»! А Жун сейчас всё сам делает: стирает, убирает, только готовить ещё не научился. Один в городе — всему научился.
— Тётя, не волнуйтесь. Сегодня днём я поговорю с ним. Не обещаю, что получится, но обязательно передам ваши слова.
— Этого и достаточно. Спасибо тебе, сынок. Я пойду.
— Хорошо, тётя, осторожнее на дороге.
Ли Чжэньфэн, которая тем временем чистила прудовиков, проводив взглядом невестку, пробормотала:
— Лезет не в своё дело.
— Мам, что ты такое говоришь? Разве я сам хочу этим заниматься? Мне самому это совсем не хочется!
Ли Чжэньфэн:
— Твоя тётя всё время мечтает, чтобы Жун «взлетел высоко», даже не спрашивая, хочет ли он этого сам. Если бы ты был на месте Жуна, я бы никогда не стала гнать тебя в уездный город.
Фан Вэй:
— Мам, но ведь я не он.
— Знаю, знаю, что не ты. Если бы ты был таким, я бы, наверное, ликовала. Жун, хоть и немногословен, зато трудолюбив и никогда не спит до обеда, как некоторые.
— Мам, хватит уже! У меня в ушах мозоли от твоих слов… Слушай, а почему ты сама не хочешь, чтобы Жун ехал в уездный город? Я ведь слышал, как ты там разговаривала.
У Ли Чжэньфэн были свои причины:
— Ты, озорник, хоть и хитёр, но я не боюсь, что ты в городе развратишься. А вот за Жуна переживаю — боюсь, что он там сбивается с пути.
— Значит, я всё-таки родной сын.
— Когда думаю, что Жун может испортиться, сердце разрывается — даже больше, чем за тебя.
— И мне больно! Получается, мама считает, что я уже безнадёжно плохой и учиться этому не надо.
— Да уж, учиться не надо — и так хороший экземпляр. Если твой брат поедет в город, присматривай за ним.
— Ладно, ладно, понял.
...
— Аньсинь, в ближайшие дни не ходи к реке.
— Почему?
Чэнь Аньсинь встретила Фан Жуна на базаре и почувствовала, что он хочет с ней поговорить, поэтому сразу повела его в рощу.
— Там много мужчин купаются. Не ходи.
— А ты сам там купаешься?
Летом в реке купались не только мужчины, но и женщины с детьми — целыми семьями.
Фан Жун:
— Нет, я не купаюсь в реке — там грязно. И тебе не советую.
Он специально сегодня бродил по базару, чтобы предупредить Аньсинь об этом.
— А я как раз собиралась через пару дней искупаться в реке.
На самом деле Чэнь Аньсинь тоже не купалась в реке — её семье было не по статусу мыться среди толпы. Летом они всегда нагревали воду во дворе и купались дома.
Она нарочно сказала, что собирается в реку.
Фан Жун:
— Аньсинь, во сколько ты хочешь идти? Только не в час пик — в пять-шесть вечера там полно народу, да и в три-четыре тоже кто-то есть. Если всё же решишься, скажи мне, когда именно.
— Зачем тебе говорить?
— Я могу караулить, чтобы никто не помешал.
— Не надо! Увидят — начнут сплетничать. Не спрашивай меня больше, не скажу. Если придёшь сам, мне придётся остерегаться именно тебя. Ты и так уже достаточно «пощупал» — теперь ещё и раздеть глазами хочешь?
Они признавались друг другу в чувствах только ночью, при свете луны, и ни разу не виделись при дневном свете.
— Ты меня неправильно поняла.
Чэнь Аньсинь:
— Не строй из себя обиженного… Я всё равно не пойду купаться — соврала тебе.
— Можно и сходить. Я знаю участок реки, где чисто и почти никто не купается.
— Нет уж, сказала — не пойду. Фан Жун, ты уже совсем испортился: заманиваешь девушек купаться в реке! Я вообще боюсь воды — однажды чуть не утонула.
— Не пойдём, не пойдём! Мы не будем купаться в реке. Аньсинь, когда это случилось? Ты стирала вещи?
— Да, стирала. Почти утонула. Небеса, видимо, пожалели меня и оставили в живых.
Фан Жун занервничал:
— Аньсинь, в следующий раз, когда будешь стирать, я буду рядом.
— Не надо так переживать. В этой жизни я больше не упаду в реку. Не волнуйся.
Тем временем история с Фан Фэйфэй закончилась тем, что она оказалась беременной и стала шантажировать Чжоу Чжуанши ребёнком. Родителям Чжоу ничего не оставалось, кроме как согласиться на свадьбу.
Что будет дальше между невесткой и свекровью, Чэнь Аньсинь могла себе представить — будет жестоко и безжалостно.
Ведь для родителей Чжоу причина этого брака была крайне позорной.
Фан Жун всё ещё волновался, но раз Аньсинь просила не переживать, он решил пока отложить тревогу в сторону и заговорил о другом:
— Мама настаивает, чтобы я ехал в уездный город. Я сказал, что не хочу. Аньсинь, как ты думаешь — стоит ли мне ехать?
Мама даже попросила двоюродного брата поговорить со мной. Но он лишь упомянул об этом вскользь и не стал уговаривать — оставил решение за мной.
Чэнь Аньсинь:
— Поезжай. В уездном городе сможешь больше заработать, и мама не будет тебя дёргать — далеко ведь.
— Аньсинь, ведь мы договаривались…
Фан Жун колебался. Ему самому было всё равно, где быть: в деревне просторно, а в городе есть специальная мастерская, да и древесину легче достать.
Древесину ведь нельзя сразу использовать после рубки — её нужно обрабатывать. Он умел это делать, просто процесс был хлопотный.
Его мастер даже предлагал: если приедет в город, может работать с ним — заказы тот будет передавать, беря лишь десять процентов.
Но ведь они ещё не поженились! Без свадьбы ехать в город казалось неправильным.
Чэнь Аньсинь:
— Езжай один. Заработаешь больше денег.
— Не хочу.
Фан Жун покачал головой.
Чэнь Аньсинь:
— Если поедешь в город, я обещаю навещать тебя раз в месяц. Так и заработаешь, и увидимся — никому не помешаешь.
Фан Жун снова промолчал. Когда он сильно сопротивлялся или был недоволен, он обычно отказывался отвечать.
— Раз не отвечаешь, значит, и не спрашивай меня об этом! Мой ответ — езжай один. Всё равно ты никогда не слушаешь меня. Я сказала — и достаточно. Я ухожу домой.
Чэнь Аньсинь уже не хотела ввязываться в его дела. И в прошлой жизни, когда она советовала ему жениться, и сейчас, когда предлагала ехать в город — он всё равно не слушал. Зачем тратить силы на неблагодарное занятие?
— Аньсинь, не злись.
Фан Жун схватил её за руку. Чэнь Аньсинь посмотрела на него:
— Как можно не злиться? Ты меня выводишь из себя! Если у тебя уже есть решение, зачем спрашивать меня?
Потом она вдруг почувствовала, что злилась без особой причины, и смягчила тон:
— Прости, что повысила голос. Это моя вина — не держи зла.
Фан Жун:
— Аньсинь, если…
— Не надо «если»! Ты сейчас скажешь: «Если ты хочешь, я поеду»?
Гнев вновь вспыхнул в ней.
— Да.
— Сегодня у меня и правда плохое настроение. Я понимаю, что ты хочешь посоветоваться… Но Фан Жун, мне очень не нравится, когда ты жертвуешь своими желаниями ради меня. Если не хочешь слушать меня — так и не слушай! Только не делай вид, что соглашаешься через силу. Я не хочу тебя принуждать.
Фан Жун:
— Впредь такого не повторится.
Чэнь Аньсинь:
— Что именно не повторится? Ты больше не будешь со мной советоваться или не будешь делать вид, что согласен?
Чэнь Аньсинь:
— Фан Жун, мне нравятся мужчины, у которых есть собственное мнение. Спрашивай моё мнение — я скажу. А решать, поступать так или иначе, должен ты сам… Такое поведение мне действительно не по душе. Я ухожу — не держи меня.
Разозлившись, Чэнь Аньсинь вырвала руку и на этот раз действительно ушла.
...
— Брат, я рассердил Аньсинь.
После расставания с Чэнь Аньсинь Фан Жун в панике побежал к Фан Вэю, который всё ещё лежал на кровати.
Было уже почти время ужина, и вторая свекровь готовила на кухне, поэтому Фан Жуну пришлось говорить тихо.
Фан Вэй лениво сел:
— Как ты её рассердил?
— Я рассказал Аньсинь, что мама хочет отправить меня в уездный город. Аньсинь сказала: «Езжай один, заработаешь денег». А я не хочу — ведь мы договорились ехать вместе после свадьбы. Она разозлилась и сказала, что не любит, когда у меня уже есть ответ, но я всё равно спрашиваю её мнения. И ещё сказала, что я спрашиваю, но не слушаю, а если и слушаю, то явно через силу.
Примерно так. Фан Жун был в отчаянии.
— Зачем вообще спрашивал? Ты же и не собирался ехать! Думал ли ты, что Аньсинь согласится поехать с тобой в город до свадьбы?
Мировоззрение Фан Вэя изменилось — теперь он считал, что Чэнь Аньсинь права: вдвоём в город можно ехать только после свадьбы.
— Не переживай. Лучше несколько дней не показывайся Чэнь Аньсинь на глаза. Пусть немного остынет. Всё наладится.
Его двоюродный брат с детства жил в своём мире и почти не знал неудач. Чэнь Аньсинь, видимо, стала для него первой настоящей проблемой.
И это хорошо — пусть наконец почувствует тревогу.
Чэнь Аньсинь вела себя совершенно нормально и подходила Фан Жуну как нельзя лучше. Фан Вэй, который сначала был против их отношений, теперь полностью одобрял — только она одна могла «приручить» Фан Жуна.
Слова брата прозвучали для Фан Жуна странно:
— Неужели Аньсинь теперь так меня ненавидит, что даже видеть не хочет?
— Конечно! Кто же не разозлится, если ты колеблешься, не имеешь чёткого решения, спрашиваешь совета, а потом делаешь по-своему? Ты мучаешь и себя, и других… Не думай лишнего — всё будет хорошо. Обязательно будет хорошо.
Он почти не видел, как они общаются, но даже на свадьбе Чэнь Аньсинь и Фан Жун не обменялись ни словом. Тем не менее он чувствовал — между ними крепкая связь.
Разве такие люди могут долго ссориться из-за такой мелочи?
Снаружи Ли Чжэньфэн позвала Фан Вэя к ужину.
Фан Вэй встал и похлопал Фан Жуна по плечу:
— Не переживай. Иди домой ужинать. Чэнь Аньсинь не такая обидчивая.
Фан Жун ушёл, понурив голову. Фан Вэй направился к столу:
— Мам, ты каждый день жаришь прудовиков — у нас что, запасы не кончаются?
Ли Чжэньфэн:
— Да разве каждый день? Что тебе нужно от брата?
— Да опять про уездный город.
Фан Вэй принялся выковыривать мясо из ракушек.
Ли Чжэньфэн:
— Ну и ну! Неужели твоя тётя не устанет давить на ребёнка?
— Мам, а ты не предлагала Чэнь Аньсинь кого-нибудь в женихи?
Фан Ганчжэн:
— Аньсинь — хорошая девочка. Если бы ты остепенился, ваш брак был бы идеален.
— Ой, пап, не говори таких вещей только ради вкусной еды!
Ли Чжэньфэн:
— Я действительно думала познакомить Аньсинь с кем-нибудь, но она сказала, что хочет несколько лет поработать дома — условия у них непростые. Так что я отложила эту идею. Зачем ты спрашиваешь? Неужели хочешь подыскать ей жениха из своей компании? Из тех, кого я помню, нет ни одного надёжного.
Фан Вэй:
— Нет, мам. Я просто подумал — а не свести ли Фан Жуна с Чэнь Аньсинь?
— Муж, — обратилась Ли Чжэньфэн к Фан Ганчжэну, — не повредил ли нашему сыну мозг?
Фан Ганчжэн редко вмешивался в дела молодёжи, но на этот раз не удержался:
— Не фантазируй понапрасну. Твоя тётя никогда не позволит Фан Жуну жениться на Чэнь Аньсинь.
Фан Вэй:
— Тётя слишком тщеславна. А мне кажется, они отлично подходят друг другу. Не думайте, что это невозможно — может, однажды они и правда поженятся.
http://bllate.org/book/5349/528907
Готово:
