Тридцать актёров и несколько преподавателей — всего тридцать четыре человека — собрались в довольно дорогом ресторане неподалёку от университета на праздничный ужин. Компания разместилась за четырьмя столами, и в зале царило оживление. Все до единого усердно трудились над постановкой балета с самого начала учебного года, и теперь, когда спектакль удался, радость удвоилась. Пива выпили уже три ящика.
Сяо Вэй быстро наелась, а её товарищи по-прежнему ели, пили и оживлённо болтали. Она продолжала поддерживать разговор за столом, но в то же время машинально пролистывала ленту в телефоне.
Днём она узнала аккаунт Фэн Жаня в Facebook, но не было времени как следует изучить его. Теперь же, наконец, появилась возможность — и она с интересом погрузилась в просмотр. Страница Фэн Жаня была довольно насыщенной: у его постов и репостов всегда было много лайков и комментариев. Он часто делился рецензиями на музыкальные произведения и анонсами концертов, а в друзьях у него почти сплошь были студенты Кёртиса. Половина записей была посвящена музыке, а вторая половина — фотографиям, которые он сам делал. Всё это ярко отражало повседневную жизнь музыканта и вызывало у Сяо Вэй живой интерес.
Однако чем дальше она листала, тем больше исчезала улыбка с её лица. Вскоре её черты сами собой стали серьёзными.
Это заметила сидевшая рядом девушка по имени Шэнь Тянь:
— Что случилось? У тебя лицо какое-то странное.
— А? — Сяо Вэй словно очнулась ото сна и виновато улыбнулась окружающим. — Извините, пожалуйста. Продолжайте без меня, мне срочно нужно вернуться в университет.
В дружеской, небольшой компании подобное не считалось грубостью — все просто махнули рукой и отпустили её. И Сыбэй, который в это время выпивал с преподавателями, на секунду отвлёкся и спросил, почему она уходит так рано. Сяо Вэй поспешно объяснила, что «договорилась встретиться с сестрой», и быстро покинула ресторан.
Согласно расписанию, Сяо Мэн в это время вместе с Тан Фаньюань и Ван Сюань занималась в библиотеке и обсуждала задачи. Получив тревожный звонок от сестры, она тут же попрощалась с подругами и на велосипеде помчалась в Цзинда. Встретились сёстры у привычного озера, где часто гуляли.
— Сестра, что случилось?
Они сели рядом на деревянную скамейку у озера. Сяо Вэй глубоко вдохнула и протянула сестре свой телефон.
— Нашла это, просматривая страницу Фэн Жаня.
На улице было холодно. На экране открылась страница девушки по имени Лорейн Ван. Судя по информации, она — американка китайского происхождения, первокурсница Кёртисовской консерватории, играет на скрипке. На её странице было много селфи, и она явно была очень красива.
— Похоже, она знакомая Циннина? — спросила Сяо Мэн.
— Она переписывается с Фэн Жанем и несколько раз упоминала Циннина. Я проследила за ссылками и нашла её профиль. Посмотри, что она писала.
— Да уж, настоящий фейсбучный маньяк — столько постов!
Сяо Вэй тихо ответила:
— Я сделала скриншоты некоторых записей. Посмотри.
Отобранные посты охватывали период с трёх лет назад. Все они были на английском, но для сестёр это не составляло проблемы — они свободно читали.
Лорейн Ван: Сегодня участвовала в скрипичном конкурсе и познакомилась с китайским юношей по имени Лян Циннин. Он играл на скрипке потрясающе! И такой красивый (handsome)!
Лорейн Ван: Снова встретила Лян Циннина на конкурсе имени Паганини. Он победил всех участников, включая меня, и завоевал единственный золотой приз — этот приз не вручали уже несколько лет! Абсолютный победитель! После конкурса я попросила сделать совместное фото и получила его контакты. Его английский ещё не очень, но он невероятно добр и улыбается так обаятельно — моё сердце просто замирает! [фото][фото]
Под этим постом были комментарии. Многие восхищались внешностью Лян Циннина, а некто по имени Джон написал: «В Китае тоже бывают такие красивые парни? Не верится». Лорейн Ван резко ответила ему, обвинив в расизме, и без стеснения добавила: «Я, кажется, влюбляюсь в него!»
Лорейн Ван: Только что узнала, что Лян Циннин переезжает в США. Он будет учиться год в старшей школе штата Вашингтон, чтобы подтянуть английский, а потом поступит в Кёртис. Боже, я отказываюсь от Джульярда и подаю документы в Кёртис! Обязательно хочу учиться с ним в одном университете!
Лорейн Ван: Сегодня ездила в Вашингтон и встретилась с ним. Он приехал в Америку всего месяц назад, но его английский уже сильно улучшился! Мы пообедали вместе и сходили в Национальный музей авиации и космонавтики. [фото][фото]
Под этим постом развернулся интересный диалог. Кто-то спросил, почему она пошла именно в этот музей. Она радостно ответила, что Лян Циннин очень хотел туда сходить — его отец инженер-ракетостроитель и увлекается космосом. Тот же человек поинтересовался: «Вы уже встречаетесь?» Она ответила смайликом со слезами: «Я призналась ему в чувствах, но он отказался, сказав, что пока не думает о романтических отношениях. Но я не сдамся!»
Через несколько месяцев Лорейн Ван выложила своё письмо о зачислении.
Лорейн Ван: Получила приглашение от Кёртиса! Теперь я смогу учиться в одном университете со своим возлюбленным — мы стали ещё ближе!
После этого посты, прямо связанные с Лян Циннином, стали появляться реже, но косвенных осталось немало.
Например, на одном фото — квартет скрипачей, где запечатлены и она, и Лян Циннин; на другом — силуэт юноши, играющего на скрипке при лунном свете, лицо не видно, контуры размыты, но обе сестры без сомнения узнали в нём Лян Циннина; ещё один снимок — партитура с пометками, явно сделанными его рукой, снята в его квартире; самый свежий пост (примерно недельной давности) — видео дуэта на скрипках, исполняющих «Времена года». Лорейн Ван в центре кадра, а лицо Лян Циннина не показано, но сёстры сразу узнали его по рукам.
Под этими постами друзья оставляли комментарии, а она отвечала.
Под последним видео она написала: «Никогда не думала, что наше скрипичное дуэто будет звучать так прекрасно. Он — единственный в моей музыкальной жизни и единственный в моём сердце».
Медленно досмотрев все посты, Сяо Мэн молча вздохнула и посмотрела на сестру.
— Какие мысли? — спросила Сяо Вэй.
— …Всё сложно.
Обе сестры всегда думали, что кроме них рядом с Лян Циннином других девушек просто нет. Но теперь реальность жёстко опровергла это убеждение.
Через некоторое время Сяо Мэн взяла у сестры телефон и сказала:
— Скорее всего, они просто хорошие друзья — ведь оба играют на скрипке, им есть о чём поговорить.
— Не так всё просто. Если бы между ними ничего не было, стал бы он намеренно умалчивать об этом?
— Ну… может, и не так уж страшно? — неуверенно ответила Сяо Мэн. — Мы же сами, поступив в университет, познакомились с кучей новых людей. Разве мы всё подробно рассказываем Циннину?
— Да ты что! — Сяо Вэй повысила голос. — Это совсем другое! Они знакомы не один и не два месяца, а целых три года! А он ни разу не упомянул нам об этой Лорейн Ван!
Сяо Мэн не нашлась, что ответить.
— Мне и раньше казалось странным, что с тех пор, как он поступил в университет, он стал реже с нами общаться. Теперь всё ясно: помимо учёбы, на него явно влияет эта девушка.
— Это было предсказуемо… — вздохнула Сяо Мэн. — Ещё до его отъезда в Америку мы понимали, что такое может случиться.
Физическая дистанция часто превращается и в душевную. Когда долго не участвуешь в чужой жизни, даже самые близкие друзья становятся чужими. Его внимание сместилось — и в этом нет ничего удивительного.
— Да, мы и сами это предвидели, — с досадой сказала Сяо Вэй, — но когда это происходит на самом деле… всё равно обидно.
— Остаётся только принять это, — с грустью ответила Сяо Мэн.
Сяо Вэй положила голову на плечо сестры. Возможно, из-за того, что Сяо Мэн училась на техническом факультете и работала с кодом, в вопросах чувств она всегда была более рациональной и трезвой. В этом смысле она скорее напоминала старшую сестру.
Был декабрьский вечер. Замёрзшее озеро молчало, вдали светились окна библиотеки, а воздух пронизывал до костей. Сяо Мэн посидела немного и почувствовала, как холод проникает внутрь.
— Пора идти, — сказала она. — Мне ещё нужно вернуться на занятия.
Тан Фаньюань и Ван Сюань ждали её, и она не могла бросить своих товарищей.
— Почему ты так быстро смирилась с этим? — спросила Сяо Вэй, глядя на сестру.
— Как сказать… — задумалась Сяо Мэн. — Наверное, потому что впереди уже стоят другие ориентиры.
— Ориентиры?
— С тех пор как я поступила в университет, я познакомилась со множеством людей и событий. Я встретила самых умных студентов в университете и хочу быть такой же, подняться выше. Хочу серьёзно заниматься программированием, участвовать в соревнованиях ACM… Ты видела Violin-β? Как же мне хочется попасть в лабораторию и участвовать в таких важных научных проектах! — Глаза Сяо Мэн блестели в свете фонаря. — Я была очень рада увидеть Циннина на днях, правда. Но того трепета, того биения сердца, что было раньше… его почти не осталось.
— Ты что, после стольких лет программирования стала мыслить как код? — Сяо Вэй обессилела. — Так легко отказываешься от чувств, которые длились годами?
Сяо Мэн сняла толстые вязаные перчатки и обеими руками бережно взяла лицо сестры.
— Сестра, разве ты сама не так чувствуешь?
Она смотрела в те же самые глаза, что и у неё самой. В мире столько всего неподвластного контролю, столько дорог, и каждый может идти только по своей. У них с сестрой свой путь, и у Лян Циннина — свой.
— Лян Циннин — наш детский друг. Этого достаточно.
Сёстры поняли друг друга без слов. Сяо Вэй вздохнула и мягко прижалась лбом к лбу сестры.
Когда снова поднялся ветер, Сяо Мэн села на велосипед и уехала в университет, а Сяо Вэй медленно катила свой велосипед к общежитию — у неё пропало желание заниматься. Она решила вернуться в тёплую комнату и немного отдохнуть. В разгар экзаменационной недели это было расточительством, но она не придавала этому значения. Зарывшись лицом в подушку под одеялом, она обычно так и справлялась с эмоциями.
Ночной кампус был тих. Под фонарями её тень то удлинялась, то укорачивалась, одинокая и печальная. Вдруг раздалось:
— Сяо Вэй!
Она подняла голову. К ней подходил И Сыбэй, катя свой велосипед.
…Оказывается, я не одна.
— Ты же говорила, что любишь гулять с сестрой вокруг озера, — сказал он, останавливаясь рядом. Его высокая фигура загораживала большую часть ветра. — Решил заглянуть сюда — и правда повстречал тебя. А Сяо Мэн?
— Мы уже поговорили, она уехала.
И Сыбэй, проницательный, как всегда, сразу заметил, что настроение у Сяо Вэй подавленное.
— Что случилось? Расскажи мне.
— …Да ничего особенного.
— Это связано с Лян Циннином?
Сяо Вэй удивлённо уставилась на него:
— Откуда ты знаешь?
— Догадался, — улыбнулся И Сыбэй, не объясняя, как именно. Он посмотрел на часы в телефоне. — На улице слишком холодно. Сейчас девять, кофейня «Синь» закрывается в десять. Пойдём посидим?
Его тон был совершенно естественным, уверенным и убедительным. Такой же уверенностью он воодушевлял всю танцевальную труппу в те моменты репетиций, когда всем казалось, что силы на исходе.
Сяо Вэй невольно кивнула:
— …Хорошо.
Кофейня «Синь» была открыта одним из выпускников Цзинда. Обстановка там была уютная, цены — умеренные. Сяо Вэй потерла лицо, уже немного онемевшее от холода, и осторожно сделала глоток горячей воды — чтобы хорошо выспаться ночью, она не собиралась пить кофе в девять вечера. Раз уж она оказалась за столиком с этим старшим товарищем, скрывать ничего не стала: рассказала обо всём, что произошло, и показала ему скриншоты из Facebook.
И Сыбэй внимательно просмотрел все изображения и вернул ей телефон.
http://bllate.org/book/5346/528712
Готово:
