Ханна будто говорила сама с собой:
— Мужчины ради женщин развязывают войны — по крайней мере, таков предлог. Чья-то жена, чья-то сестра, чья-то дочь изнасилована врагом — этого достаточно, чтобы поднять людей на оружие и отправить их умирать. Но… они делают то же самое с жёнами, сёстрами и дочерьми врага, мстя пережитым позором и даже гордясь этим. Почему же то, что случилось с телом одного человека, становится позором для другого? Только потому, что первого вовсе не считают человеком, а лишь чьей-то собственностью.
Миа хотела спросить: чьей же собственностью она сама является? Распущенной армии подростков? Призрака уже не существующей империи?
Она спокойно поинтересовалась:
— Почему ты так думаешь?
— Имперская армия насиловала родных тех, кто сопротивлялся ей. Когда республиканские войска вошли в столицу, они насиловали горожан, вынужденных подчиняться имперским генералам, — голос Ханны на мгновение стал неуловимым. — Моя… соседка пережила такое. Она родила ребёнка от человека, который оставил в ней лишь тяжёлые воспоминания. Может, тебе стоит спросить у неё, почему некоторые бросают собственных детей.
Теперь Миа поняла, как звучит её собственное «всё в порядке» в ушах других.
— Значит, ты ненавидишь не только детей, но и мужчин?
Ханна рассмеялась:
— Нет, мужчин я не ненавижу. Просто склонна… не слишком высоко их ценить. Не путай: я вовсе не считаю, что все женщины — невинные овечки. Просто иногда встречаются… ну, один-два приличных мужчины.
Миа свернулась калачиком. Она уже предчувствовала имя, которое вот-вот прозвучит:
— Мне немного хочется спать.
Ханна будто не услышала её отговорки:
— Иногда попадаются такие, как Ламбо. Неизвестно, откуда он взялся и почему, куда бы ни пошёл, всегда остаётся самим собой — будто его просто вытряхнули из сказки, где добро обязательно побеждает зло.
Это сравнение заставило Миа улыбнуться. Но она без труда представила себе эту картину. Возможно, сон уже начал овладевать ею — иначе откуда бы ей явилось лицо Ламбо с его прямыми, непонимающими глазами?
Ханна перевернулась на другой бок:
— Миа, ты, наверное, не согласишься, но тебе повезло.
Ответ уже вертелся на языке, но Миа сдержала дыхание и мягко сменила фразу:
— Мне не нужно напоминать об этом. Не каждому доводится наткнуться на сына банкира, у которого слишком много свободного времени, чтобы возвращаться сюда из-за границы и становиться инструктором.
— Я знаю. Я хочу напомнить тебе другое: Ламбо — хороший человек, но ты не должна влюбляться в него.
Миа насмешливо фыркнула и позволила себе погрузиться в полусонное состояние, пробормотав:
— Спасибо за совет. Но это пустая трата заботы…
— Благодарю за сотрудничество, Миа. Если вдруг вспомните что-нибудь ещё или понадобится помощь, обращайтесь ко мне в любое время, — сказала женщина в полицейской форме с короткой стрижкой и протянула Миа карточку, написанную от руки.
На ней значились имя — Каталина Шерген — и номер телефона.
Миа удивлённо посмотрела на неё.
— Я знаю, что у вас, возможно, нет устройства для приёма электронных визиток, поэтому записала номер от руки.
— В лагере реабилитации нет средств связи. По крайней мере, у курсантов.
Инспектор Шерген на миг замерла.
Прежде чем та успела выразить сочувствие, Миа резко повернулась:
— Тогда до свидания.
— Я провожу вас. А, вот и ваш опекун.
Миа проследила за взглядом инспектора. За стеклянной дверью стоял Ламбо — без инструкторской формы. Миа не могла сказать, соответствует ли его наряд статусу сына банкира, но одежда выглядела значительно дороже униформы. Если бы кто-то не указал на него, она, возможно, не узнала бы.
— Он не мой опекун, — сухо сказала Миа.
Инспектор Шерген, похоже, не знала, что ответить, и просто проводила Миа к Ламбо.
— Рад снова тебя видеть, Кэти.
— Мишаль, давно не виделись, — Шерген слегка опустила глаза. — Мне очень жаль насчёт твоей сестры… Надеюсь, с твоими родителями всё в порядке.
— С ними Иван. За них можно не переживать.
Между Ламбо и инспектором Шерген повисло мгновение напряжённого молчания.
Миа молча наблюдала за ними. Старые знакомые. Мишаль. Теперь она знала, что означает инициал «М.» в инструкторском списке перед фамилией Ламбо. Её взгляд встретился с его — и Миа тут же отвела глаза.
— Что ж, мне пора. Дальше всё в ваших руках, — сказала Шерген.
— Если Миа… или вы сами захотите что-то добавить к показаниям, сообщите мне в любое время, — инспектор крепко пожала руку Ламбо и прямо посмотрела ему в глаза. — Мишаль, ты же знаешь: если захочешь поговорить с кем-то, мы можем встретиться, выпить кофе или просто прогуляться.
Ламбо улыбнулся и надел шляпу:
— Спасибо за приглашение, но боюсь, раз в месяц я вряд ли смогу заехать в город.
— Понимаю. Но если вдруг окажешься здесь — звони.
— Обязательно.
Ламбо повернулся и взглянул на Миа:
— Ничего не забыла?
— У меня и так ничего нет, что можно забыть.
— Тогда пошли.
Спускаясь по ступеням участка, Ламбо спросил:
— Ну как?
Миа раздражённо парировала:
— Что «ну как»?
— Ты рассказала инспектору Шерген всё как есть?
Миа пожала плечами, уклоняясь от прямого ответа.
Ламбо остановился. Миа тут же разозлилась: останавливаться посреди лестницы — это же привлекать внимание.
— Если бы ты также сообщила о прежних преступлениях Уилсона, прокурор смог бы предъявить ему обвинение по более тяжкой статье. Ведь на этот раз…
Миа нетерпеливо перебила:
— Это покушение. А насчёт прошлого — мне больше нечего сказать. Что бы ты ни предполагал, без доказательств это просто домыслы.
— В том числе и насчёт инструктора Стэна?
Миа нарочно избегала встречаться с ним взглядом и пошла вперёд. Хотя сама не знала, куда именно. Шум улицы у входа в участок вызвал у неё приступ тошноты, но она всё равно шагнула в гущу прохожих, от которой её кожу покалывало. Под ней что-то шевелилось, готовое вырваться наружу. В тот момент все — те, кто опирался на товарищей, смеялись, как глупцы, или просто хмурились без причины — все они уставились на неё, не отводя глаз, наблюдая за чудовищем, пытающимся подражать людям.
Ламбо почти сразу последовал за ней, будто принеся с собой островок, где она могла бы устоять.
Но Миа всё равно холодно бросила:
— Не знаю, о чём ты. И не знаю, что сказала тебе Ханна. Но инструктор Стэн уже мёртв.
— Ханна мне ничего не говорила. Я изучил его личное дело и почувствовал, что что-то не так…
— Инструктор Ламбо, — Миа резко обернулась, — прекрати это расследование. Мне от этого крайне некомфортно.
Ламбо некоторое время пристально смотрел на неё, затем слегка приподнял поля шляпы:
— Понял. Больше не буду упоминать об этом.
Миа фыркнула.
— Тогда для начала уйдём отсюда.
У машины, на которой они приехали, Ламбо открыл Миа заднюю дверь, сел за руль, завёл двигатель и, вводя пункт назначения в экран, сказал:
— Возможно, автобус для туристов был бы лучше, но, судя по всему, ты не любишь толпы незнакомцев.
— Что ты имеешь в виду? Туристический автобус? Разве мы не возвращаемся прямо в лагерь?
Ламбо плавно встроился в поток машин и, глядя в зеркало заднего вида, улыбнулся Миа:
— Судя по твоим записям о выходах, у тебя до сих пор не было возможности увидеть, как изменилась столица. А времени ещё много — думаю, небольшая прогулка по городу не повредит.
Миа была поражена:
— Это нарушает правила.
Согласно регламенту, кроме организованных выездов лагеря и посещения учреждений, недоступных внутри лагеря, курсантам запрещено задерживаться за его пределами.
Ламбо покачал головой с усмешкой:
— Миа, пожалуй, ты — последний человек в лагере, которому стоит учить меня соблюдать правила.
Миа онемела.
Без формы Ламбо даже шутить научился.
— Вернёмся до заката, — сказал он, глядя вперёд, и на миг убрал улыбку. — Кроме того, если мы сейчас вернёмся, это вызовет переполох. Не хочу, чтобы тебя подвергали ненужному вниманию.
— Пусть хоть целая очередь ждёт у ворот лагеря, чтобы увидеть, как я возвращаюсь после допроса. Мне всё равно, — Миа смотрела в окно на знакомые улицы и нервно сжала подол платья. — Я не хочу гулять по городу. Возвращаемся сейчас же.
— Я ничего не планирую. Расслабься. Если через час тебе покажется, что столица скучна, мы сразу поедем обратно. Хорошо?
Миа не ответила.
Ламбо уточнил:
— Так можно, Миа?
— Как хочешь.
— Улицы этого района восстановили в прошлом году в точности по старым чертежам. Здания возле круговой развязки отстроены заново из камня, собранного из руин, — Ламбо замедлил ход, чтобы Миа могла рассмотреть площадь.
Миа молча смотрела на пейзаж за стеклом.
После круговой развязки разрушенных зданий стало больше. Огороженные предупредительными лентами руины соседствовали с отреставрированными домиками, за блестящими витринами которых продавались вещи, которых Миа никогда не видела. Они проехали мимо обугленных башен церкви — теперь Миа узнала те самые чёрные треугольники, что видела из лагеря сквозь колючую проволоку.
— Хочешь выйти и осмотреться? Рядом с церковным кладбищем есть небольшой сад.
Миа хотела отказаться. Но её внимание привлекла пара — женщина и девочка — за углом. Девочка в таком же простом сером платье, как у женщины, держала в одной руке мороженое, в другой — красный воздушный шарик. Женщина выглядела слишком молодо, чтобы быть матерью — скорее всего, старшая сестра. Она легко обняла девочку за плечи, чтобы та не вышла на край тротуара, — жест был настолько естественным, будто она повторяла его тысячи раз.
Ламбо ничего не сказал. Он свернул за угол, выключил двигатель и, подождав немного, обернулся к Миа с улыбкой, которая её раздражала:
— Пойдём.
Миа долго не шевелилась, хотя дверь была открыта.
— Здесь мало людей. Не веришь — посмотри сама.
— Дело не в количестве людей. Я здесь не место, — Миа опустила глаза на незнакомое изумрудно-зелёное платье. — В этом наряде я будто ношу чужую кожу, которая вот-вот сползёт.
Ламбо виновато опустил голову:
— Одежда влияет на настроение. Особенно форма. Поэтому, пусть даже раз в жизни, я хотел, чтобы ты почувствовала, каково это — быть без униформы. Но с моей позиции было бы неправильно покупать тебе что-либо, поэтому я попросил Ханну найти подходящую старую одежду.
— Ты уже объяснял это. Я… просто не хочу выходить.
Ламбо оперся на дверь и слегка наклонился к Миа, понизив голос:
— Никто не узнает, кто ты. Кто ты была. На машине частный номерной знак, ни ты, ни я не в форме. В глазах окружающих мы просто…
Он запнулся.
Миа насмешливо усмехнулась:
— Мы просто выглядим как…?
Ламбо неловко отвёл взгляд в сторону капота, на губах мелькнула горькая улыбка:
— Не хочу говорить «брат с сестрой». Но так или иначе — никто не знает, кто мы. Пойдём, Миа.
Возможно, почувствовав, что одержала верх, Миа наконец выбралась из машины. Она медленно осмотрелась, не упуская ни детали, будто выискивая укрытия для засады. Наконец она подняла глаза на обломки церкви и равнодушно произнесла:
— Ты не боишься, что я сбегу?
— Я верю, что ты этого не сделаешь.
— Твоё доверие дёшево.
Ламбо шёл рядом с ней и, не обидевшись на её колкость, задумчиво разглядывал остатки церковного притвора:
— Там стоит памятник.
— Не хочу смотреть.
— Никто не заставляет.
Миа сердито уставилась на него:
— Мне кажется или ты сегодня… ведёшь себя странно?
Ламбо снял шляпу и прижал её к груди, опустив ресницы:
— Одежда влияет на настроение. Возможно, ты права — я немного расслабился.
http://bllate.org/book/5345/528614
Готово:
