× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Stepmother Novel Husband Has Mind Reading Skills / Муж из романа про мачеху обрел способность читать мысли: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неподалёку Юй Сы Юань без устали предлагал прохожим пуховики, но большинство туристов лишь отмахивались и тут же шарахались от него, будто от зачумлённого.

— А ещё есть Ло Фэйфэй с её командой. Эти двое вообще не от мира сего: разрезали пуховики и продают только пух! Наверное, специально протестуют против продюсеров шоу. Эффект, как видишь, налицо.

Ло Фэйфэй нечаянно высыпала весь пух прямо на песок. В этот самый миг набежала волна, и пушистый пух мгновенно превратился в мокрую, бесформенную массу.

— А та семейная пара вообще расстелила прямо на земле самодельный прилавок — «покупай сам». И до сих пор ни одной вещи не продали.

Сы Юй кивнул, полностью соглашаясь со словами Юй Мяо, и спросил:

— Значит, у тебя уже есть план?

— Нет, — честно ответила Юй Мяо.

[Ха-ха-ха-ха! Я слушала, как госпожа Юй так уверенно всё разложила по полочкам, и думала, у неё уже всё продумано до мелочей!]

[Я уже ждала, когда она скажет свой гениальный план, а она вдруг — «нет»?]

[Прошёл почти час, а эта мама с сыном так и не начали действовать. Неужели правда собираются голодать?]

— Погоди… Кажется, у меня появилась идея, — с загадочным видом произнесла Юй Мяо, пристально глядя на Сы Юя.

У Сы Юя по спине пробежал холодок, и он невольно отпрянул назад.

Юй Мяо захлопала ресницами и жалобно протянула:

— Солнышко, на пляже так жарко… Ты правда терпишь, чтобы мама стояла под палящим солнцем и продавала эти дурацкие пуховики? От этого я не только загорю, но и с солнечным ударом могу свалиться… Неужели ты настолько жесток?

[Опять начинается любимый мамин трюк — обмануть сына! Ха-ха!]

[Хочу увидеть, как Сы Юй будет продавать пуховики на пляже! Если бы я была там, купила бы у него штук десять!]

[Бедный Сы Юй снова попался на удочку!]

— Солнышко, если ты действительно жалеешь маму, возьми на себя эту задачу — продавать пуховики. А я буду сидеть рядом и считать твои деньги.

— Считать деньги — тоже тяжело. Надо проверять каждую купюру, можно и ошибиться.

— А сегодня вечером, когда ты заработаешь кучу денег, мама угостит тебя вкусным ужином. Говорят, местные морепродукты просто великолепны!

После такого напора Сы Юй окончательно растерялся и в итоге неохотно кивнул:

— Ладно, отдохни немного. Я пойду продавать.

Он уже собрался встать, но Юй Мяо тут же схватила его за руку:

— Куда торопиться? Мы же только что проанализировали столько неудачных примеров — не будем же повторять их глупые методы!

— Тогда что ты предлагаешь? — спросил Сы Юй.

Юй Мяо одарила его загадочной улыбкой. У него сразу возникло дурное предчувствие.

И действительно, в следующее мгновение она приоткрыла алые губы и, словно демон, прошептала:

— Солнышко, тебе придётся пожертвовать своей красотой.

Автор говорит:

Уууу, я прочитала ваши комментарии! Спасибо, что дарите мне такое тепло в зимние дни — прямо до слёз! Вы тоже берегите себя! Не буду много говорить — как только поправлюсь, сразу усилю обновления!

Пожертвовать? Своей? Красотой?

Каждое из этих слов звучало как взрыв.

Увидев выражение лица Сы Юя, Юй Мяо тут же настаивала:

— Солнышко, ты что, уже передумал?

— Что конкретно нужно делать? — осторожно спросил юноша.

— Хочешь устроить на пляже показ мод, какого ещё не видел свет?

— Хочешь провести необычный концерт прямо у моря?

— Хочешь веселиться вместе с толпой поклонниц?

Сы Юй: «...»

Казалось, он уже собрался что-то сказать, но Юй Мяо опередила его:

— Нет, хочешь.

С этими словами она схватила его за руку и потащила обратно к автобусу, чтобы подготовить костюмы и реквизит.

Примерно через двадцать минут раздалась зажигательная музыка.

Затем на пляже развернули импровизированный подиум, который сразу бросился в глаза.

Многие повернули головы в эту сторону.

Под пристальными взглядами зрителей по подиуму вышел холодный и отстранённый юноша.

Его фигура была высокой и стройной, а на плечах красовался длинный пуховик, спускавшийся ниже колен. Всё это придавало ему невероятно стильный вид.

Под чёрным пуховиком виднелись плавки с мультяшными уточками — прямые ноги и намечающаяся мускулатура то и дело мелькали при каждом шаге.

Эта сцена сразу привлекла внимание толпы, и вокруг подиума начала собираться небольшая толпа.

Почувствовав нужную атмосферу, Юй Мяо тут же завопила, будто в истерике:

— Боже мой! Да это же мой кумир, участник самого сильного юношеского бойз-бэнда Сы Юй! Айдол, айдол, сарангхэйо~!

Сы Юй споткнулся и чуть не сбился с ритма музыки.

Он уже смирился с тем, что ему пришлось надеть плавки с уточками и пройтись по подиуму.

Но он никак не ожидал, что госпожа Юй способна удивить его ещё сильнее.

[Госпожа Юй — гений! Она явно не считает нас чужими и дарит фанатам настоящий подарок!]

[Ещё полчаса назад я ругала продюсеров, что они издеваются над нами. Ставлю единицу, чтобы Будда простил меня — это ведь гораздо интереснее, чем плавание!]

[Друзья, не поддавайтесь на её манипуляции! Ведь изначально у нас была возможность увидеть весь состав шоу в купальниках!]

[Я предлагаю, чтобы все участники повторили образ Сы Юя! Пляжные показы мод — я за!]

Юй Мяо, закончив кричать, достала телефон и начала лихорадочно фотографировать. За ней последовали и другие, ничего не понимающие зрители.

Шум и движение привлекли всё больше людей, и вскоре подиум окружили в три ряда.

Сы Юй всё это время сохранял бесстрастное выражение лица и уверенно шагал по подиуму.

Его природная гордость и холодная отстранённость в сочетании с детскими плавками с уточками создавали невероятно сильный контраст, вызывающий умиление.

Чем громче становились крики толпы, тем холоднее становилось его лицо, и тем сильнее у зрителей возникало желание подбежать и потискать его.

Почувствовав, что момент настал, Юй Мяо снова изобразила изумление:

— Айдол! Как мне заполучить такой же пуховик, как у тебя, с твоей личной подписью?!

Заранее подготовленные организаторы тут же распахнули коробки с пуховиками.

Юй Мяо бросилась вперёд с пачкой стодолларовых купюр, нарочито помахав ими перед всеми. Купив пуховик, она восторженно воскликнула:

— Что?! Обычный пуховик стоит 1998 юаней, а с автографом айдола — всего 300?! Я покупаю десять! Нет, двадцать!

Организаторы, как и договаривались, изобразили замешательство:

— Нельзя! Это специальное предложение для фанатов — максимум два пуховика на человека, и всего в наличии сто штук!

[Госпожа Юй отлично разбирается в маркетинге дефицита! Я сейчас же побегу покупать два, пока не опоздала!]

[Что?! Со автографом Сы Юя?! Это же не пуховик, а мерч звезды! Дайте ссылку!]

[У меня как раз родственники отдыхают на острове Шарло — уже попросила их привезти два!]

[Соседка по этажу, отдай мне один! Иначе ты попадаешь в мой чёрный список!]

Благодаря стараниям Юй Мяо многие начали покупать.

Среди туристов на острове оказалось немало выходцев из Поднебесной, и те, кто узнал Сы Юя, бросились к прилавку.

После зажигательного показа Сы Юй исполнил песню. Его чистый и мелодичный голос вновь привлёк толпу.

Когда песня закончилась, поток покупателей начал постепенно уменьшаться.

Сы Юй решил, что пора заканчивать, и направился к выходу.

В этот момент к нему бросилась лёгкая, как перышко, фигура и начала щёлкать селфи на телефон.

Это была Юй Мяо.

Сы Юй попытался вырваться, но Юй Мяо ущипнула его за мягкий животик и пригрозила:

— Мама подсчитала: до ужина с королевским крабом нам чуть-чуть не хватает. Потерпи ещё немного, солнышко.

Прошептав это, она тут же сменила выражение лица и, как истинная фанатка, воскликнула:

— Оказывается, купив пуховик, можно ещё и сфоткаться с айдолом! Это же невероятно! Что?! Одно фото всего за два юаня? Это же просто подарок!

Сы Юй едва заметно вздохнул.

Что ещё остаётся делать с такой мамой, кроме как баловать её?

[Выражение лица Сы Юя такое милое! Иди сюда, тётушка поцелует!]

[Сегодня Сы Юй невероятно красив! У него уже такой рельефный торс — представлю, каким красавцем он станет! Ой, моё материнское чувство начинает сбиваться с курса!]

Сделав селфи, Юй Мяо уступила место другим желающим. Первой рванула Ло Фэйфэй.

Проходя мимо Юй Мяо, она быстро бросила:

— Я давно мечтала так поступить! Сестра Мяо, ты просто гений!

Ло Фэйфэй подбежала к Сы Юю, сделала несколько селфи, а затем, копируя манеру Юй Мяо, театрально протянула руку к его животу:

— Что?! Погладить пресс айдола — всего пять юаней?! Боже мой… Я, наверное, ослышалась! А прикоснуться к грудным мышцам — десять юаней?! О май гад…

[Шок! Ему же ещё ребёнок! Как ты можешь так поступать?! (Лучше дай мне!)]

[(Крик) (Искажение) (Ползу в темноте) Почему я не на месте?!]

[Ставлю пять мао лацзяо: если Сы Юй хоть раз разрешит ей прикоснуться — я проиграл!]

Разумеется, Ло Фэйфэй ничего не добилась — Сы Юй грубо оттолкнул её. В итоге её брат не выдержал и просто стащил сестру с подиума.

Спускаясь, она всё ещё бубнила:

— Скупердяй! Ску! Пер! Дяй!

Благодаря этой «безумной фанатке» продажи пуховиков вновь резко подскочили. Когда Юй Мяо убедилась, что на сегодняшний ужин с королевским крабом денег хватит с лихвой, она с удовлетворением завершила торговлю.

Когда всё закончилось, она выбрала лучшее селфи с Сы Юем и отправила его Сы Ци Е.

Ведь пока они отдыхают за границей, иногда стоит подбодрить своего трудягу-мужа.

*

Сы Ци Е как раз сделал перерыв и не был занят, поэтому сразу же открыл сообщение.

Юй Мяо: [Муж, мне здесь, в чужих краях, очень хорошо. Только немного скучаю по тебе.]

К сообщению прилагалось фото: она и Сы Юй на пляже, запечатлённые по пояс. Их лица освещены солнцем, а на заднем плане — бескрайнее море. Выглядело очень уютно.

Сразу после этого пришло сообщение от управляющего.

[Я — управляющий: Дневник шпиона, часть первая]

[Вы оказались правы на сто процентов.

Как только госпожа приехала, к ней тут же подошёл какой-то мужчина и попросил номер телефона.

Но, по моим наблюдениям, он не так красив, как вы.

Гораздо больше я переживаю за безопасность молодого господина.

Как вы думаете?]

Вслед за этим пришла фотография Сы Юя на пляже: на нём длинный чёрный пуховик, а под ним — ярко-жёлтые плавки с уточками.

Уголки губ Сы Ци Е непроизвольно дёрнулись.

С женой в чужих краях, конечно, всё хорошо… если бы он не увидел эти плавки с уточками :)

Четыре часа на продажу пуховиков быстро прошли, и организаторы подсчитали итоговый доход каждой семьи.

Команда Юй Мяо и Сы Юя, разумеется, заняла первое место с огромным отрывом, заработав 15 000 юаней. При этом Юй Мяо специально ограничила продажи пятьюдесятью пуховиками — иначе, судя по ажиотажу, можно было бы продать ещё столько же.

Остальные семьи тоже немного подзаработали, ведь у всех были одинаковые пуховики, просто без автографов — то есть «пиратские копии». Юй Мяо продавала по 300 юаней, а они снизили цену до 100.

Ло Фэйфэй оказалась самой активной — вместе с братом Ло Цы они заработали около 1000 юаней. Спортивная пара, благодаря своей известности, продала на 700 с лишним.

Меньше всех заработали Юй Сы Юань и Юй Сы Инь.

Юй Сы Инь сначала продала один пуховик за 300 юаней, но потом, узнав, что её товар считается «пиратским», в гневе прекратила продажи.

Тот самый покупатель, узнав о наличии оригинальных пуховиков с автографом, вернул пуховик Юй Сы Инь и потребовал вернуть 200 юаней. В итоге их итоговый доход составил всего 100 юаней.

Солнце клонилось к закату, окрашивая небо в кроваво-красный оттенок.

Бескрайнее море отражало багряные облака заката. Над водой пролетела чайка, оставив за собой стремительный след.

После напряжённого дня настало время ужина.

Организаторы установили на пляже простые столы и, как и обещали, подготовили для каждой семьи ужин соответствующего уровня.

Особенно все ахнули, когда перед Юй Мяо поставили королевского краба.

Этот краб из ледяных вод Аляски уже был сварен докрасна.

Юй Мяо ловко отломила клешню, и раздался характерный хруст. Из неё вытянулась сочная, упругая нить мяса, и казалось, что его нежный, свежий вкус уже тает во рту.

http://bllate.org/book/5335/527952

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 35»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Stepmother Novel Husband Has Mind Reading Skills / Муж из романа про мачеху обрел способность читать мысли / Глава 35

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода