× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Stepmother Novel Husband Has Mind Reading Skills / Муж из романа про мачеху обрел способность читать мысли: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день Юй Мяо сообщила Сы Ци Е, что тот согласился разрешить Сы Юю участвовать в мужской группе.

Сы Юй ничего не сказал, но по выражению лица было ясно — он доволен.

Более того, он даже сам заявил:

— Раз отец пошёл мне навстречу, я тоже пойду ему навстречу. Отныне я буду ходить в школу и сдавать экзамены, чтобы доказать свою состоятельность.

Сы Юй не посещал школу уже много лет, но поступить туда для него не составляло труда: у группы компаний Сы была собственная элитная школа. Достаточно было оформить зачисление и явиться на итоговые экзамены.

Юй Мяо подумала, что отношения между отцом и сыном действительно стали намного лучше — они начали учитывать интересы друг друга.

Она решила, что сразу после завтрака повезёт Сы Юя в школу.

Вместе с ним радовался и управляющий. Даже накрывая на стол, он весело напевал себе под нос.

Увидев Юй Мяо, он тут же расплылся в улыбке:

— Госпожа, я всё понял!

— А? — Юй Мяо была озадачена этим неожиданным заявлением.

— Господин по отношению к вам… — начал управляющий, но тут же прикрыл рот ладонью. Однако радость так и прорывалась сквозь морщинки у глаз: — В общем, госпожа, ваше желание скоро сбудется! Ах… если искренне любишь кого-то, обязательно получишь ответное чувство. Господин он…

Управляющий снова замолчал.

После вчерашнего случая он всю ночь размышлял и, наконец, всё осознал.

Теперь его положение стало по-настоящему особым: по сути, он был тайным агентом господина, внедрённым рядом с госпожой! Его задача — наблюдать за её повседневной жизнью и регулярно докладывать обо всём господину.

Но это шпионское амплуа ни в коем случае нельзя раскрывать госпоже! Иначе ему не поздоровится.

Автор говорит:

Ууу… Эту главу я писала, удаляла, снова писала — и в итоге осталось всего ничего. Это мой первый платный выпуск, и я ещё не привыкла к объёмным главам после введения платы. Но объёмные главы обязательно будут! Завтра у меня выходной — я встану рано утром и начну писать. Не верю, что к вечеру не напишу!

После завтрака Юй Мяо повезла Сы Юя в Святую Среднюю школу «Шэнъюй», которую финансировала группа компаний Сы.

Годовая плата за обучение в «Шэнъюй» была чрезвычайно высокой — это по-настоящему элитное учебное заведение с лучшими преподавателями и безупречной инфраструктурой. Только за обучение приходилось платить сто тысяч юаней в год.

Однако приём в школу основывался не только на деньгах: талантливым ученикам из обычных семей предоставляли полное освобождение от платы за обучение.

Благодаря сильному преподавательскому составу «Шэнъюй» привлекала множество одарённых учеников и считалась одной из лучших как по академическим, так и по неформальным показателям.

Юй Мяо выбрала именно эту школу не только потому, что она принадлежала их семье и упрощала оформление, но и потому, что среди стольких выдающихся учеников успех Сы Юя стал бы особенно убедительным доказательством его способностей.

Управляющий заранее предупредил директора, и тот, получив известие, лично встретил Юй Мяо и Сы Юя вместе с лучшими педагогами школы.

Сы Юй не ходил в школу со времён начальной, хотя и получал занятия от репетиторов, но в основном занимался самостоятельно.

Его сверстники, пятнадцатилетние подростки, как раз готовились к важнейшему экзамену — вступительным в старшую школу.

Чтобы оценить уровень знаний Сы Юя, учителя подготовили для него комплексный тест.

Результаты показали серьёзную несбалансированность: по естественным наукам он уже достиг уровня выпускника старшей школы, а вот гуманитарные предметы давались ему хуже, и многие темы требовали изучения.

Формально Сы Юй мог перейти сразу в одиннадцатый класс, но Юй Мяо подумала и решила записать его в десятый.

Во-первых, это даст ему время адаптироваться. Во-вторых, его статус и так уже достаточно яркий — не нужно добавлять ещё и академический блеск.

Перед уходом Юй Мяо специально попросила директора и учителей:

— Сы Юй — публичная личность, возможно, не всегда сможет присутствовать в школе. Просто оставьте ему место на итоговых экзаменах. И, пожалуйста, не афишируйте его появление в школе — пусть его считают обычным старшеклассником.

Директор энергично закивал:

— Не волнуйтесь, госпожа Сы! Особенно в вопросах экзаменов — мы не станем делать для Сы Юя никаких поблажек.

Когда всё было улажено, Юй Мяо и Сы Юй покинули школу.

Они ещё не дошли до парковки, как из-за угла учебного корпуса донёсся приглушённый мужской голос:

— Это ты написал анонимку учителю? Ты совсем спятил?

Сы Юй резко остановился и быстро направился к источнику звука. Юй Мяо последовала за ним.

Пройдя несколько шагов, они увидели за зданием, как высокий парень толкает худощавого мальчика, а рядом стоят двое, явно наслаждающихся зрелищем.

Кулаки Сы Юя сжались, на лице появилось сдерживаемое раздражение.

— Я тебя спрашиваю! Не остолбенел бы так! — высокий парень дал пощёчину худому мальчику.

Не успела Юй Мяо опомниться, как Сы Юй, словно выпущенная стрела, бросился вперёд.

Он схватил обидчика за воротник и врезал ему кулаком.

Юй Мяо поспешила следом.

Высокий парень был оглушён ударом. Придя в себя, он провёл рукой по губе и увидел кровь.

— Чёрт! Кто ты такой, а? Не лезь не в своё дело!

Он занёс кулак, чтобы ударить Сы Юя, но тот ловко перехватил его запястье, и в его глазах вспыхнула ярость.

Юй Мяо поняла причину вспышки Сы Юя: эта сцена, вероятно, пробудила в нём болезненные воспоминания.

— Больно! Отпусти, чёрт возьми! — завопил высокий парень и скомандовал своим двум приятелям: — Чего стоите? Оттащите этого урода!

— Убирайтесь все, — ледяным тоном произнёс Сы Юй и бросил на них такой взгляд, что оба замерли на месте, не решаясь двинуться.

Худощавый мальчик явно уже побывал в драке: на лице чётко виднелся отпечаток ладони, из уголка рта сочилась кровь.

— Вытрись, — Юй Мяо протянула ему свой платок.

— Спасибо, — робко поблагодарил мальчик и осторожно промокнул губы.

— Да пошли вы! — крикнул высокий парень. — Вы вообще кто такие? Не лезьте, где не просят! Знаете, кто мой отец? Он заведующий учебной частью! Я скажу ему — и вас всех выгонят!

Юй Мяо не удержалась и рассмеялась:

— Малыш, тебе бы лучше подумать, удастся ли твоему отцу сохранить свою должность.

— Заткнись! — парень попытался продолжить ругаться, но один из его друзей вдруг вспомнил что-то важное и потянул его за рукав:

— Чэнь-гэ, я вспомнил! Это же Сы Юй!

— Мне плевать, кто он! — прошипел тот сквозь зубы. — Не мешайте мне, а то и вас заодно отделаю!

Друзья, поняв, что он не слушает, замолчали, чтобы не попасть под горячую руку.

— Отпусти! — заорал высокий парень на Сы Юя.

— Пожалуйста, — Сы Юй бесстрастно разжал пальцы. — Руки пачкать не хочу.

Шум привлёк внимание патрульных охранников, которые тут же подбежали:

— Что здесь происходит? В школе запрещены драки!

Высокий парень обрадовался, как увидев спасителя:

— Дядя Ван! Посмотрите, что он со мной сделал! Позовите моего отца!

Так Юй Мяо, только что покинувшая кабинет директора, снова оказалась в кабинете заведующего.

Едва войдя, высокий парень сразу почувствовал себя в своей тарелке и самодовольно заявил:

— Ждите, сейчас папа приедет — и узнаете, кто здесь главный.

Прошло совсем немного времени, и в кабинет вбежал средних лет мужчина.

Увидев кровь на губе сына, он тут же всполошился:

— Ох, кто это тебя избил?!

— Вот они! — парень зло указал на Сы Юя.

— Ты что себе позволяешь?! Из какого ты класса? Не знаешь, что в школе запрещено драться? Нарушил правила! Зови своих родителей — будешь отчислен!

— Отчисление? Отлично, — Юй Мяо подвела к нему худощавого мальчика и указала на его лицо: — Ваш сын тоже избил этого ученика. Значит, отчисляйте их обоих.

Мужчина несколько секунд пристально смотрел на Юй Мяо.

— А ты из какого класса? Девочкам в школе запрещено краситься! Кто разрешил тебе макияж? Зови своих родителей!

Юй Мяо: «…»

— Простите, — сказала она, — я его мать. — Она кивнула в сторону Сы Юя.

— Ты? — мужчина не верил своим ушам.

— Пап, да брось ты! — вмешался его сын. — Меня избили! А ещё он! — он ткнул пальцем в худощавого мальчика. — Он анонимно написал учителю донос, будто я обижаю одноклассников!

— Не правда! — мальчик вдруг ожил, голос дрожал от возмущения: — Это ты постоянно заставляешь меня делать за тебя домашку, покупать тебе еду! Ты обращаешься со мной, как с рабом! Я хочу нормально учиться! Я больше не хочу быть твоей прислугой!

Лицо Сы Юя, до этого спокойное, снова исказилось гневом. Его тело слегка дрожало — будто он вновь переживал что-то ужасное.

Юй Мяо заметила его состояние и мягко положила ладонь на его руку.

Чувствуя её тепло, Сы Юй постепенно разжал кулаки, и напряжение в теле ушло.

Мужчина знал характер своего сына и, несмотря ни на что, решил защищать его. Он похлопал худощавого мальчика по плечу:

— Ты ведь Ван Ци? Я знаю тебя — ученик десятого «В», постоянно входит в пятёрку лучших. Если напишешь объяснительную и пообещаешь больше никому не жаловаться, мы закроем на это глаза. Ты ведь старался поступить в нашу школу… Не хочешь же потерять место? К тому же твоя мама больна — как она переживёт, если тебя отчислят?

Лицо Ван Ци мгновенно изменилось.

Его упрямое выражение рухнуло, сменившись унижением, обидой и болью.

В конце концов, он безжизненно опустил голову:

— Хорошо… я напишу объяснительную.

Мужчина обрадовался и снова похлопал его по плечу:

— Умница. Я знал, что ты разумный мальчик.

Ван Ци стоял, опустив голову, будто вся жизнь покинула его тело.

— Эй, молодой человек, погоди, — раздался лёгкий, звонкий голос Юй Мяо, словно свежий родник, вливающийся в сердце Ван Ци. — Я ещё не дала своего согласия.

Мальчик поднял глаза — в них читалась растерянность и слабая надежда.

Мужчина, уверенный в своей победе, начал раздражаться:

— С твоим ребёнком я разберусь позже. Тебе-то какое дело?

Юй Мяо молча посмотрела на него таким взглядом, будто он уже мёртв.

— Госпожа Сы! Простите за задержку! — раздался взволнованный голос, и в кабинет вбежал директор.

Мужчина обрадовался, увидев его, и уже собрался что-то сказать, но директор строго одёрнул его одним взглядом.

Подойдя к Юй Мяо, он извинился:

— Госпожа Сы, простите за доставленные неудобства…

— Госпожа Сы? — мужчина недоумённо нахмурился.

Директор резко повысил голос:

— Ты что, совсем не разбираешься в людях?! Перед тобой супруга президента группы компаний Сы — и одновременно инвестор нашей школы!

Лицо мужчины мгновенно побелело.

Он попятился назад, но споткнулся о стул и грохнулся на пол.

Его сын бросился помогать:

— Пап, ты в порядке? Кто такая эта госпожа Сы? Она что, очень важная?

Губы мужчины задрожали. Вся его самоуверенность испарилась, остался только страх:

— Всё… всё кончено…

Ван Ци дрожал от неверия, но в глазах его вспыхнула огромная радость.

Юй Мяо одобрительно кивнула ему, а затем небрежно бросила:

— Директор, оставляю это на ваше усмотрение. У меня ещё дела. До свидания.

С этими словами она увела Сы Юя из кабинета.

В машине Сы Юй долго молчал.

Лишь когда автомобиль плавно тронулся с места, он тихо произнёс — будто обращаясь к Юй Мяо, будто самому себе:

— Если бы ты тогда была рядом…

После этих слов он отвернулся к окну, и его мысли унеслись далеко-далеко.

http://bllate.org/book/5335/527944

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода