× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Stepmother Novel Husband Has Mind Reading Skills / Муж из романа про мачеху обрел способность читать мысли: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты видела, какой красавец этот самый «зять»? Неужели не жалеешь? — Юй Сы Юань ещё не достиг совершеннолетия, но кое-что уже понимал.

— Заботься лучше о себе, — отрезала Юй Сы Инь, поправляя помятую одежду и направляясь к выходу.

Юй Сы Юань перехватил её у двери:

— Как бы ни был богат дом Сы, моим сёстрам всё равно придётся выходить замуж за человека с ребёнком. Да и к тому же он — мой кумир! Вы хоть представляете, как мне неловко? У семьи Сы, конечно, денег хоть отбавляй, но я ещё мал. Когда вырасту, заработаю столько же. Лучше уж ты с первой сестрой выйдите замуж за тех, кого сами выберете!

— Да что ты понимаешь, сопляк! Такие деньги нам и за десять жизней не скопить. Да и…

Юй Сы Инь зло бросила взгляд в сторону Юй Мяо:

— У Юй Мяо вообще нет права выходить замуж за Сы Ци Е! Ведь изначально семья Сы хотела заключить союз именно с дочерью рода Юй!

Юй Сы Юань опешил:

— Сестра, что ты имеешь в виду?

Юй Сы Инь вдруг осознала, что проговорилась, и тут же взяла себя в руки:

— Всё равно тебе не понять. И не лезь не в своё дело.

*

После барбекю-вечеринки съёмки реалити-шоу подошли к концу. Последними кадрами стали спокойные вечерние сцены из жизни каждой семьи.

Дневная суета снова уступила место тишине, а шум разошёлся по углам.

Именно в этот момент семье Сы стало особенно неловко.

Усадьба Сы была огромной: даже живя под одной крышей, члены семьи могли целый день не встречаться. А теперь, по требованию съёмочной группы, трое из них ютились в крошечном номере с прихожей и спальней.

Юй Мяо, впрочем, чувствовала себя вполне комфортно. Она уже приняла душ и приступила к вечернему уходу за кожей.

[Какими люксовыми средствами пользуется богатая сестрёнка? Я таких даже в глаза не видел.]

[У богатых, наверное, всё индивидуальное. Кто их знает.]

[Ребят, я больше не выдержу — ложусь спать. Завтра досмотрю запись.]

Сы Ци Е и Сы Юй чувствовали себя крайне неловко вдвоём. После душа оба направились в комнату Юй Мяо: один молча занимался работой, другой — слушал музыку.

В конце концов Юй Мяо не вынесла этой напряжённой тишины и, зевая от усталости, просто накрылась одеялом и уснула.

Когда съёмочная группа увидела, что все постепенно засыпают, она завершила съёмки на сегодня.

Сы Ци Е работал до поздней ночи, а Сы Юй всё это время сидел рядом с ним. Глаза у юноши покраснели от бессонницы, но спать он не собирался.

— Тебе пора спать, — сказал Сы Ци Е.

Сы Юй не ответил, лишь настороженно смотрел на отца.

— С договором пока подождём. Мне нужно заново переосмыслить свои отношения с госпожой Юй, — Сы Ци Е на мгновение оторвался от работы и взглянул на сына. — Я знаю, что тебя тревожит. Сегодня ночью я посплю снаружи, с тобой.

Сы Юй прекрасно знал характер отца: хоть тот и не вызывал особой симпатии, но всегда держал слово.

Только после этих слов он встал и вышел из спальни Юй Мяо.

Глубокой ночью в тишине комнаты слышались лишь редкие щелчки мыши и клавиш клавиатуры да ровное, мягкое дыхание Юй Мяо.

Она уже крепко спала.

Закончив работу, Сы Ци Е встал, чтобы размяться, и случайно заметил, что Юй Мяо сбросила одеяло — её белоснежная, как нефрит, ножка торчала наружу.

Хотя сейчас было лето, в комнате работал кондиционер, и в воздухе ощущалась прохлада.

Сы Ци Е подошёл к кровати и аккуратно укрыл её одеялом.

При тёплом оранжевом свете ночника он разглядел её прекрасные черты: лицо погрузилось в мягкие подушки.

Сы Ци Е невольно вспомнил свои слова сыну — что собирается заново переосмыслить отношения с Юй Мяо.

Эта женщина действительно была для него загадкой.

Раньше он думал, что она безумно влюблена в него, но теперь, похоже, всё обстояло иначе.

Спящая, почувствовав чей-то взгляд, беспокойно пошевелилась.

Сы Ци Е очнулся и тут же отвёл глаза.

В этот момент Юй Мяо перевернулась на другой бок и что-то пробормотала во сне.

Сы Ци Е заинтересовался и наклонился поближе, чтобы расслышать...

И услышал совершенно отчётливо:

— Сы Ци Е, ты, гад!

Сы Ци Е: «...»

Ха-ха. Как же он счастлив.

Авторские заметки:

Вау, сегодня в комментариях настоящий переполох! Неужели это и есть магия «ловушки»?

Девчонки, я уже влюбилась! Чувствую, у этих двоих будет очень сладкий роман, особенно с такой божественной подмогой, как телепатия. Представляете, в определённые моменты… внутренний голос… (Ладно-ладно, дальше сами додумайте!)

Глава клана корпорации Сы никогда не появлялся в социальных сетях, но на этот раз ради жены пришёл на съёмки реалити-шоу.

Эта новость мгновенно заняла первые строчки всех информационных порталов.

Юй Мяо тоже опубликовала пост в вэйбо: «Летний сюрприз».

На фото — далёкий план, размытый фон, искусно скрывающий пошловатый красный ковёр и розы, чтобы акцент пал на фигуру в центре. Сы Ци Е стоял спиной к камере, руки за спиной, слегка повернув голову — его прямой, как стебель бамбука, нос выделялся на фоне заката.

Некоторые рождаются в центре внимания.

[Муж богатой сестрёнки такой красавец! Даже знаменитости меркнут рядом. Посмотрите на это лицо, плечи, длинные ноги — ах!]

[С этого момента объявляю, что мы с богатой сестрёнкой делим одного мужа. Уверена, она не против!]

[Фу! Сестрёнка убьёт меня, но она — мой муж!]

[У главы Сы совсем нет типичной жирной пошлости среднего возраста. Выглядит лет на двадцать пять.]

[Ну, у богатых всегда есть средства на уход.]

[Хоть Юй Мяо и вышла замуж насильно, но всё равно обрела любовь. Как же завидно! Когда же настанет мой черёд?]

[Чего тут завидовать? Стала второй женой — позор для женщин.]

Сы Ци Е, как обычно, просматривал международные новости и политические обзоры в машине, но, открыв новостной сайт, обнаружил, что вся лента заполнена его фотографиями.

Многие статьи цитировали пост Юй Мяо в вэйбо. Сы Ци Е впервые узнал, что у неё есть аккаунт в соцсети.

Он тут же скачал приложение вэйбо, зарегистрировал аккаунт, подписался на Юй Мяо и включил особое уведомление.

Всё это он проделал одним плавным движением.

Завершив процедуру, он наконец произнёс:

— Следите за новостями.

Помощник Сюй, сидевший на переднем сиденье, тут же откликнулся:

— Не волнуйтесь, господин Сы, ваша личная информация будет в безопасности.

Юй Мяо и Сы Юй теперь были публичными фигурами — им требовалась определённая степень огласки и даже скандалов.

Но Сы Ци Е был другим — он не хотел, чтобы внешние факторы мешали его жизни.

Сы Ци Е внимательно рассматривал фото, выбранное Юй Мяо, и с лёгкой усмешкой отметил: его маленькая жена явно ненавидит эти цветочные стенды — она тщательно их замазала.

— Ты когда-нибудь был в отношениях? — неожиданно спросил он.

— Был... наверное? — робко ответил помощник Сюй.

[Почему господин Сы спрашивает об этом? Всё-таки считается ли за отношения десятилетняя тайная любовь к девушке, в которую так и не посмел признаться?]

— Дарил цветы девушке?

— Дарил... наверное?

[Маме дарил хризантемы на День матери. Мама ведь тоже девушка? Наверное, это не обман?]

— Лишься месячной премии.

— Лишусь... подождите, что?

Помощник Сюй обернулся, недоумевая:

— Господин Сы, я что-то сделал не так?

— Как думаешь?

Сы Ци Е выключил экран телефона и слегка улыбнулся ему.

*

После окончания съёмок Юй Мяо повезла Сы Юя в его агентство — «Фаньсин Энтертейнмент».

Рано утром Цзян Давэй позвонил и настоятельно попросил приехать с опекуном — якобы есть срочное дело.

Сы Ци Е был погружён исключительно в работу, так что представлять интересы Сы Юя пришлось Юй Мяо.

Едва они вошли в офис, Цзян Давэй радостно бросился к ним с папкой в руках.

— Поздравляю вас и Сы Юя с первым успехом! Недавно я ещё переживал за вас, а теперь общественное мнение полностью изменилось!

Юй Мяо улыбнулась:

— Что бы ни говорили люди, это не имеет для меня значения. Сегодня они могут вознести меня до небес, завтра — втоптать в грязь. Главное — сохранять внутреннюю стойкость.

— Вы совершенно правы, — кивнул Цзян Давэй. — Сегодня я пригласил вас не только для поздравлений, но и по двум важным поводам! Первый касается Сы Юя.

Он протянул Юй Мяо документ:

— После шоу Сы Юй стал невероятно популярен. Компания решила воспользоваться моментом и запустить новый бойз-бенд, где Сы Юй станет ведущим вокалистом. Я слышал, как он поёт — он точно станет звездой!

— Бойз-бенд? — Юй Мяо почувствовала лёгкое дежавю.

— Да! Вы, наверное, ещё не знаете, но ваше шоу стало самым обсуждаемым за последние два года. Компания срочно созвала совещание и решила создать группу. Даже название уже придумали — «SKY».

Юй Мяо наконец поняла, откуда знакомство.

В книге во время съёмок «Фаньсин Энтертейнмент» тоже создал бойз-бенд под названием «SKY», но ведущим вокалистом там был Юй Сы Юань.

А теперь, благодаря её появлению, состав группы остался прежним, но главный герой изменился.

— Юй Сы Юань тоже будет участвовать?

— Вы откуда знаете? — удивился Цзян Давэй. — Да, кроме Сы Юя и Юй Сы Юаня, будет ещё один парень. Всего трое.

Общее количество участников не изменилось, но детали уже другие.

— Как вы думаете, Юй Мяо? Сы Юй согласится на план компании? — Цзян Давэй нервничал.

Он был новичком среди менеджеров и отчаянно нуждался в том, чтобы сделать из кого-то звезду.

Он верил в Сы Юя, но прекрасно понимал его характер: если тот не захочет сам, любое давление даст обратный эффект.

Сы Юй молчал. Юй Мяо поняла, что он ещё размышляет, и ответила:

— Нам нужно обсудить это с отцом Сы Юя. Самое позднее послезавтра дам вам ответ. Кстати, какая вторая новость?

— Ах, это просто подарок судьбы! — Цзян Давэй забыл о тревогах и загорелся энтузиазмом. — Юй Мяо, эта новость касается вас! После шоу многие бренды заинтересовались вами как в лице бренда. У меня уже три предложения — и все от люксовых марок, за которые даже звёзды шоу-бизнеса дерутся.

— Откажитесь от всех, — Юй Мяо ответила без колебаний.

— Но почему? Это же отличная возможность!

— Во-первых, я не хочу быть знаменитостью. Во-вторых, эти бренды недостойны меня.

Цзян Давэй: «...»

Хоть это и звучало как высшая степень высокомерия, возразить было нечего.

Ведь мировых люксовых брендов всего несколько. Для обычных людей они — предмет роскоши, а для Юй Мяо — повседневные вещи.

Подписываться под такими предложениями — значит унижать себя.

Осознав это, Цзян Давэй смутился:

— Юй Мяо, вы правы. Я просто слишком торопился добиться результата.

— Не переживайте. Через пять лет вы станете настоящим топ-менеджером.

Глаза Цзян Давэя загорелись:

— Как же я жду этого дня!

Покинув агентство, Юй Мяо и Сы Юй отправились домой в усадьбу Сы.

По дороге Юй Мяо решила выяснить его мнение:

— Малыш, как ты относишься к идее бойз-бенда? Хочешь участвовать?

— Я... — на лице Сы Юя отразилась лёгкая растерянность.

— Расскажи маме, что тебя смущает.

— Один человек точно не согласится, — сухо ответил юноша.

Юй Мяо, конечно, поняла, о ком он говорит.

— Пока не думай о нём. Скажи честно: хочешь ли ты быть ведущим вокалистом?

— Я люблю петь, — лицо Сы Юя, обычно холодное, оживилось. — Когда пою, чувствую себя свободным.

— Поняла. Не волнуйся, я всё улажу. С твоим отцом поговорю я. Но...

http://bllate.org/book/5335/527942

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода