× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Stepmother Novel Husband Has Mind Reading Skills / Муж из романа про мачеху обрел способность читать мысли: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако продолжать сидеть в постели ему действительно было неудобно, и он поднялся.

— Ай-яй-яй, милый, зачем же ты встаёшь? Ложись скорее — мне же так жалко тебя станет~~~

【Вот теперь правильно! Понимай наконец, что такое равенство полов! Я ведь твоя жена — не жалко мне, так ещё и обижать!】

— Помнишь, что я говорил тебе в машине? — Сы Ци Е подошёл к дивану и взял чёрный портфель.

— Конечно помню! Каждое твоё слово, милый, я храню в самом сердце.

Юй Мяо, наблюдая за его движениями, радостно воскликнула:

— Ух ты~~~ Ты вернулся из командировки и даже привёз мне подарок? Зачем тратить деньги? Мне и так счастье — лишь бы ты помнил обо мне. А то, что ты сразу вспомнил обо мне, очнувшись после аварии… Я до слёз растрогана!

【Хи-хи, так это подарок? Ожерелье или кольцо? Ура~~~】

Услышав её восторженные мысли, Сы Ци Е слегка замер.

Он даже засомневался: а стоит ли сейчас говорить то, что покажется ей жестоким? Может, ещё не время?

Но если откладывать дальше, он лишь даст своей маленькой жене ложные надежды.

В конце концов, Сы Ци Е всё же достал из портфеля тот самый договор.

— Что это такое? — с любопытством спросила Юй Мяо.

— Юй Мяо, я знаю, как ты ко мне относишься, — тихо произнёс он, опустив глаза. — Но такой человек, как я, не имеет права на любовь. Поэтому того, чего ты хочешь, я никогда не смогу тебе дать.

【Слышу-слышу! Это же классическая фраза главного героя из романов: «Я недостоин!»】

Сы Ци Е: «…»

— Я не шучу. Ты ещё молода, у тебя вся жизнь впереди. Я знаю, сколько ты сделала для семьи Сы, особенно как хорошо воспитала Сы Юя. Я тебе искренне благодарен.

— Милый, зачем ты вдруг стал таким серьёзным? Мне даже неловко стало.

【Неужели собирается дать последние распоряжения?】

«…»

— У меня есть предложение. Пять лет мы будем формально мужем и женой. Всё это время ты будешь полноправной хозяйкой дома Сы. А когда Сы Юй достигнет совершеннолетия, я дам тебе свободу. Ты сможешь выйти замуж снова или уехать учиться за границу — я не стану мешать.

— Милый… — Юй Мяо на мгновение потеряла дар речи.

【Что за ерунда? В книге такого не было!】

Сы Ци Е слегка нахмурился. «Книга?»

Его маленькая жена, похоже, упомянула нечто совершенно новое.

— Эти пять лет, — Сы Ци Е протянул ей договор, — кроме пяти процентов акций, я ничего тебе дать не могу.

Юй Мяо взяла документ и тут же ослепла от жирной надписи «Договор о передаче акций».

Её голос задрожал:

— Ты… Ты хочешь отдать мне пять процентов акций корпорации Сы?

— Да, — глубоко вздохнул Сы Ци Е. — Я не могу дать тебе любовь. Это лучшая компенсация, которую я могу предложить.

— Уууу… — Юй Мяо крепко сжала договор в руках. — Милый, как ты можешь так со мной? Я люблю тебя самого, а не твои деньги!

Сы Ци Е знал, что она так скажет.

Ему даже захотелось потерять свою способность слышать её мысли — чтобы не слушать, как у неё разбивается сердце.

Но в следующий миг в его ушах раздался восторженный визг:

【Я не ослышалась?! Не кольцо! Не ожерелье! Он хочет отдать мне пять процентов акций?!】

【Боже мой, это же пять процентов акций корпорации Сы! Я стану не просто миллионершей, а миллиардершей!!!】

【Кружаюсь, прыгаю, глаза закрыты!】

【Почему он смотрит на меня с таким состраданием? Думает, мне больно?】

【Да ладно! Кому нужен этот пёс? Я возьму деньги и буду жить в своё удовольствие!】

Сы Ци Е: «…»

Эти мысли заставили его… по-новому взглянуть на мир.

— Милый, мне так больно… Ты хочешь измерить наши чувства деньгами? И ещё пять лет… А потом что будет с Сы Юем?

【Верно! Мужчину можно бросить, а сына — никогда!】

Сы Ци Е почувствовал лёгкое замешательство.

Его маленькая жена совсем не такая, какой он её себе представлял.

Так кто же из них — настоящая?

Пока Сы Ци Е собирался провести следующую проверку, раздался нетерпеливый стук в дверь.

Не дожидаясь ответа, дверь распахнулась, и на пороге появился Сы Юй.

Холодным взглядом окинув обоих, он равнодушно произнёс:

— Я проснулся. Пора домой.

— Всё, как скажешь, малыш! Мама с папой сейчас тебя отвезут домой.

Юй Мяо радостно сжала договор и, сделав пару шагов, обернулась к Сы Ци Е:

— Милый, я серьёзно подумаю над твоим предложением.

Затем она весело потянула Сы Юя за руку и вышла.

Сы Ци Е смотрел ей вслед и погрузился в размышления.

*

Позже все прошли обследование, и, убедившись, что с ними всё в порядке, ещё днём выписались из больницы.

Дело об аварии передали помощнику Сюй. Водитель, сбивший их, был пьян и проехал на красный свет — его ждёт суровое наказание.

По дороге домой Юй Мяо была в прекрасном настроении.

Если она действительно получит эти акции, то больше не будет работать на кого-то — она станет настоящей владелицей!

Надо признать, Сы Ци Е оказался щедрым. Хороший человек.

Оставался только один вопрос — что делать с её дорогим сыночком Сы Юем?

Сы Юй с самого начала поездки смотрел в окно и молчал.

— Малыш, тебе нехорошо? Почему ты с самого утра такой странный?

— Нет, — угрюмо ответил подросток.

— Если что-то беспокоит, сразу скажи мне.

— Хм.

Юй Мяо решила, что он просто пережил стресс после аварии, и спрятала договор обратно в сумку. Ведь она ещё не договорилась с этим пёсом Сы Ци Е, а остальное — решится потом.

Семья Сы устроила им торжественный ужин в честь возвращения.

На столе стояли изысканные блюда, достойные пятизвёздочного отеля.

Сы Юй отведал всего пару ложек и заявил, что наелся, после чего поднялся наверх.

За длинным столом остались только Юй Мяо и Сы Ци Е.

Сы Ци Е с изысканной грацией неторопливо ужинал.

Юй Мяо обычно во время еды развлекала сына, и теперь, в тишине, ей стало немного неловко.

【Почему он молчит? Может, сказать что-нибудь?】

【Да ладно, не буду за ним ухаживать.】

【С этим стариканом есть скучно. Лучше с малышом!】

— За столом не разговаривают, — произнёс Сы Ци Е.

— Милый, о чём ты? — Юй Мяо заботливо налила ему суп. — Здесь же никто не говорит.

Сы Ци Е: «…»

— И вообще, милый, ты отстал от времени. Это правило из прошлой жизни. Когда семья собирается за ужином, нужно веселиться и делиться новостями!

Глаза Сы Ци Е слегка дрогнули.

С детства его воспитывали по воинской дисциплине. Хотя в доме Сы уже давно всё стало мягче, чем в других семьях, всё равно строже обычного.

— Посмотри на Сы Юя — он замкнулся именно из-за этого правила. Давай отменим его, хорошо?

Юй Мяо ласково потрясла его за руку:

— Ну пожалуйста, милый~

— Хорошо.

Хотя он и подозревал, что его жена его обманывает, с ней он, кажется, ничего не мог поделать.

【Хи-хи, заслужил поцелуйчик!】

Внутренне Юй Мяо чмокнула его.

Сы Ци Е, который только что убедился, что она его обманывает, снова засомневался.

Она будто заботится о нём… но не слишком.

Женщины — загадка.

Но вскоре Сы Ци Е придумал способ проверить Юй Мяо. Ведь она мать Сы Юя, и к этому нужно подойти серьёзно.

— Управляющий Ван, — Сы Ци Е отложил палочки и поднял руку.

Управляющий тут же подскочил с улыбкой:

— Господин, прикажете?

— Приготовьте нашу спальню.

Юй Мяо удивлённо подняла голову:

— Милый, что значит «наша спальня»?

— Муж и жена спят в одной комнате, — Сы Ци Е встал и пристально посмотрел на неё. — Есть возражения?

Он внимательно следил за её лицом, ожидая увидеть испуг или замешательство.

Но лицо Юй Мяо озарила радость:

— Правда?! Ты по мне скучал? Обязательно согрею тебе постель к ночи~~

Сы Ци Е замер на месте.

Казалось, он сам шагнул прямо в волчью пасть.

*

Поздней ночью Юй Мяо, свежая и ароматная после душа, вошла в спальню.

Она листала «Taobao», делая покупки, и уже почти в одиннадцать часов Сы Ци Е наконец появился.

Он не спешил войти, а прислонился к дверному косяку и принялся разглядывать Юй Мяо.

— Милый, ты пришёл… — зевнула она, уже клонясь ко сну. — Иди скорее, постель уже тёплая.

Эта женщина снова говорит одно, а думает другое.

Сы Ци Е ждал её внутреннего голоса… но ничего не последовало?

Его сомнения усилились. Что же настоящее — её слова или мысли?

Возможно, она ещё не дошла до той стадии, поэтому и ведёт себя так спокойно.

Подумав так, Сы Ци Е сделал несколько шагов и сел на край кровати.

— Юй Мяо, ты понимаешь, что сейчас произойдёт?

Мужчина опустил на неё взгляд, полный скрытой агрессии.

Сон как рукой сняло. Юй Мяо напряглась.

【Неужели он всерьёз собирается?】

Сы Ци Е едва заметно усмехнулся.

Вот и всё. Как он и предполагал.

Она совершенно не хочет, чтобы он к ней прикасался.

Юй Мяо разглядывала Сы Ци Е, стоявшего совсем близко: глубокие черты лица, глаза, полные тайн, как безбрежный океан, ауру благородства и идеальную фигуру.

【Цок, если уж так вышло, то почему бы и нет…】

【Посмотри на этот рост, на эту фигуру… Спать с ним — не убыток. Прямо как с моделью!】

【Говорят, через пару лет мужчины уже не те…】

Сы Ци Е: «…»

В этот самый момент дверь спальни с грохотом распахнулась, и на пороге появился Сы Юй, грозно выкрикнув:

— Пошёл вон от неё, извращенец!

Авторские комментарии:

Сы Ци Е: Любит меня жена или нет? Раздражает.

*

Сегодня будет ещё одна глава~

Сы Ци Е остался на месте.

И бросил взгляд на Юй Мяо: ну-ка, объясняйся.

Ведь слово «извращенец» явно не про него. Кто же всё это время говорил о «моделях», «грудных мышцах» и даже позволял себе вольности?

— Сы! Ци! Е! — с нажимом произнёс подросток. — На кого ты смотришь? Я говорю с тобой!

Сы Ци Е: «?»

Кто здесь настоящий извращенец?

Сы Юй решительно вошёл в комнату, резко оттащил Сы Ци Е за спину и встал между ним и Юй Мяо.

Он никого не глядел и, вернувшись к своей обычной холодности, сказал:

— Я всё слышал — ваш разговор в палате днём. Так вы хотите заключить фиктивный брак на пять лет? Не нужно от меня это скрывать. Мне пятнадцать, а не пять. Вы что, до сих пор считаете меня маленьким ребёнком?

Юй Мяо и Сы Ци Е переглянулись.

Теперь она поняла, почему Сы Юй весь день был таким угрюмым.

— Прости, госпожа Юй. Я извиняюсь за него, — сказал Сы Юй.

После чего с силой вытащил Сы Ци Е из комнаты и аккуратно прикрыл за ними дверь.

Отец и сын дошли до галереи и остановились.

Оставшись вдвоём, Сы Юй полностью сбросил маску и прямо спросил:

— Если ты не любишь госпожу Юй, зачем женился на ней?

Сы Ци Е опустил глаза и не ответил.

Брак между семьями Сы и Юй был обусловлен не только давним обещанием, но и другими причинами.

— Я знаю, дедушка велел тебе жениться на ней только потому, что мои настоящие родители погибли…

— Хватит!

http://bllate.org/book/5335/527935

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода