× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Stepmother Novel Husband Has Mind Reading Skills / Муж из романа про мачеху обрел способность читать мысли: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я богачка, тебе меня не достать.

Авторская заметка:

Сохранение родословной: этап 3 из 3 завершён!

Я вас всех лелею, как малышей, а вы хотите стать моими… кхм… не буду мучить вас, заставляя внезапно становиться отцами! QAQ

Падаю на пол и вдыхаю кислород~

[Ха-ха-ха-ха! Даже просто услышать это — уже наслаждение!]

[Сестрёнка-богачка, обними! У вас дома не хватает слуги?]

[Точно богачка? А вдруг обманывает?]

[Похоже, она и правда богата. По моей оценке, одни только часы на её руке стоят не меньше ста тысяч.]

[Уууууу! Почему кто-то может быть одновременно такой красивой и такой богатой?!]

Мужчина-стример явно был ошеломлён словами Юй Мяо и несколько секунд стоял, не в силах вымолвить ни звука.

Впервые его отвергали по столь странной и неожиданной причине, и это серьёзно ударило по его самолюбию. Он попытался спасти лицо:

— Сестричка, если ты богачка, то я — мультимиллионер! Давай подружимся! Это же идеальный союз — сильные объединяются!

— Я выбираю друзей не по деньгам, — спокойно ответила Юй Мяо, — потому что у всех их меньше, чем у меня.

Она нахмурила изящные брови и добавила с лёгкой угрозой:

— Если ещё раз меня потревожишь, вызову охрану.

[Ха-ха-ха! Надо же быть реально богатой, чтобы так говорить!]

[Как же завидую! Хочу жить так же, но, видимо, только в следующей жизни.]

[Будь я на месте стримера, давно бы смылся. Он ей вообще не пара.]

Лицо стримера то краснело, то бледнело. Его уже дважды публично отвергли, и мужское достоинство было полностью раздавлено.

Обычно его все хвалили, и многие девушки сами лезли к нему, лишь бы стать известными. Он впервые встречал такую непокорную.

— Я сказал — добавляйся! Небось сама кем-то содержишься, а тут ещё и целомудрие изображаешь! Давай сюда телефон!

Стример, озверев, потянулся, чтобы вырвать у Юй Мяо телефон.

Она уже собиралась влепить ему каблуком в лицо, но кто-то опередил её — резко оттолкнул мужчину в сторону.

Тот пошатнулся и лишь через несколько шагов удержал равновесие.

Юй Мяо подумала, что это Сы Юй, и уже собралась окликнуть его по имени, но увидела перед собой незнакомого юношу.

Сы Юй обладал чертами, настолько изысканными, будто не от мира сего, и всегда окружён был лёгкой меланхолией.

А этот юноша был солнечным, горячим, полным жизни.

Оба были одарены судьбой, но по-разному.

Стример, получив толчок, хотел было возмутиться, но юноша бросил на него ледяной взгляд.

Увидев, что тот на полголовы выше и явно сильнее, стример решил не искать неприятностей и поспешно ретировался.

Когда мужчина скрылся из виду, юноша повернулся к Юй Мяо. Его взгляд был отстранённым, а тон — раздражённым.

— Сестра, опять ты здесь.

«Сестра?»

Юй Мяо незаметно оглядела юношу и заметила, что черты его лица напоминают Юй Сы Инь. Всё стало ясно.

Наконец-то появился главный герой этой книги.

Её младший брат — Юй Сы Юань.

Юй Сы Юань нахмурил красивые брови и огляделся по сторонам. Убедившись, что поблизости нет знакомых, он облегчённо выдохнул.

— Я же просил тебя не приходить в компанию без моего разрешения!

Юй Мяо знала: в книге Юй Сы Юань не любил первоначальную хозяйку этого тела.

Под влиянием матери и Юй Сы Инь он считал её нелепо одетой, робкой и неуверенной в себе.

На самом деле Юй Сы Юань не был плохим человеком. Его образ в романе — «ленивый победитель», простодушный и наивный.

Мать так его оберегала, что он не знал, как та и Юй Сы Инь втихую издевались над настоящей Юй Мяо, и даже не подозревал, что она — не родная дочь семьи Юй.

Во всей семье он единственный, кто воспринимал Юй Мяо как родную, но это не мешало ему испытывать к ней раздражение.

Людские чувства всегда так сложны.

— В следующий раз не приходи в такие места. Ты же такая глупая — обманут, и не поймёшь.

Юй Сы Юань нахмурился и протянул руку:

— Если принесла что-то — быстро передай. Пока никого нет.

Его старшая сестра всегда приходила в офис с мешочком яиц и молока, будто он голодает.

Это было до ужаса по-деревенски.

Совсем не как его вторая сестра Юй Сы Инь, которая дарила ему модные кроссовки, наушники, баскетбольный мяч — всё, что он любил.

Юй Сы Юань подождал немного, но Юй Мяо, как обычно, не протянула ему пакет с яицами.

Он поднял глаза — и увидел, что Юй Мяо…

уже уходит?

Только сейчас он по-настоящему взглянул на неё. Хотя это был лишь уходящий силуэт, спина её была прямой, осанка — безупречной. Длинные волосы развевались за спиной, и в этом образе чувствовалась настоящая красавица.

Юноша впервые ощутил, что его проигнорировали, и это вызвало в нём раздражение. Он побежал следом.

— Юй Мяо! Стой! Кто тебе разрешил уходить?!

Он настиг её как раз в тот момент, когда она обернулась.

Мягкий кончик её волос коснулся его носа, и в ноздри ворвался приятный аромат.

Юй Сы Юань на миг растерялся. Это всё ещё его старшая сестра?

— Ты меня звал? — спросила Юй Мяо.

— Конечно! Кого ещё? Ты что, глухая?!

— Юй Сы Юань!

Раздался гневный голос.

Это был Сы Юй. Он быстро подошёл и незаметно загородил Юй Мяо собой, отгородив от Юй Сы Юаня.

— Что ты делаешь?

— Сы Юй-гэ?!

Юй Сы Юань обрадовался, увидев своего кумира, и потянулся к нему, но Сы Юй сделал шаг назад.

Юй Сы Юань тут же расстроился.

Он пел плохо, а Сы Юй обладал выдающимся музыкальным талантом, поэтому юноша его боготворил.

Жаль, что кумир почти не обращал на него внимания.

Но почему же этот недосягаемый идол вдруг так близок с Юй Мяо?

И даже больше — когда Сы Юй смотрел на его старшую сестру, в его взгляде читалось… восхищение?

Такого выражения лица он не видел за год фанатства!

Мир показался ему нереальным, и он не удержался:

— Сы Юй-гэ…

Юй Сы Юань брезгливо взглянул на Юй Сы Инь.

— Ты такой талантливый, как ты можешь быть так дружен с такой женщиной?

— «Такой женщиной»?

Сы Юй холодно усмехнулся, и в его прекрасных глазах вспыхнул лёд.

— Тебе лучше относиться к ней с уважением.

Он подчеркнул каждое слово, чётко и ясно:

— Она — моя мама.

Авторская заметка:

Появился наивный и простодушный главный герой оригинала!

Он пока ещё не понимает нашу милую Юй Мяо, но покориться её обаянию — лишь вопрос времени.

Так хочется собрать целый бойз-бенд, чтобы все обожали нашу девочку…

Сы Юй, поскорее возвращайся, а то твоё место под угрозой!

╭(╯^╰)╮

Она? Моя? Мама?

Юй Сы Юань моргнул. Каждое из этих слов ему знакомо, но почему, когда они собраны вместе, он ничего не понимает?!

Юй Мяо не удивилась его реакции.

В книге Юй Сы Юань всегда считал, что первоначальная хозяйка тела добровольно вышла замуж за богача ради денег, и из-за этого даже устроил ей холодную войну на несколько дней. Он не понимал, как можно пожертвовать счастьем ради богатства.

До сих пор семьи Юй и Сы официально не встречались, поэтому он не знал, что Сы Юй — пасынок Юй Мяо. Это простительно.

Однако реакция самого Сы Юя удивила Юй Мяо.

Подростки обычно ставят лицо превыше всего.

Особенно такие гордые, как Сы Юй. И всё же он публично признал, что у него есть такая молодая мачеха.

— Сестра!

Юй Сы Юань повернулся к Юй Мяо, и его взгляд стал растерянным.

— Значит, Сы Юй-гэ — сын того старика… то есть твоего мужа?

Юй Мяо кивнула.

— Погоди! Дай мне собраться с мыслями!

Юй Сы Юань схватился за голову, явно в панике.

— Моя старшая сестра вышла за старика, мой кумир — его сын, а моя сестра — мачеха моего кумира? Тогда кто я ему?

— Дядя, — ответила Юй Мяо.

— Нет-нет-нет!

Юй Сы Юань замотал головой, будто бубен, и готов был тут же пасть на колени перед Сы Юем.

— Сы Юй — мой кумир, мой вечный старший брат! Я не могу быть ему дядей!

— Кстати, насчёт сестры…

Он вдруг вспомнил что-то важное и посмотрел на Юй Мяо.

— Ты хорошо заботься о Сы Юй-гэ! Если окажешься злой мачехой, я тебе этого не прощу!

С этими словами он, хлопая себя по лбу, стремглав убежал.

Очевидно, ему нужно было время, чтобы переварить новость.

*

После ухода Юй Сы Юаня Юй Мяо и Сы Юй отправились в компанию, чтобы подписать контракт.

Агент уже ждал их в офисе.

Его звали Цзян Давэй. Сейчас он был никому не известным новичком, но через пять лет станет звездой индустрии и воспитает не одного великого артиста.

Увидев входящих Юй Мяо и Сы Юя, Цзян Давэй мимо них вытянул шею и стал оглядываться за дверью:

— Сяо Юй, где твоя мама? Зачем ты привёл сюда свою сестру?

Юй Мяо слегка кашлянула:

— Я здесь.

— Что?!

Цзян Давэй театрально распахнул глаза.

— Вы так молоды и прекрасны, а вы — мама Сяо Юя?! Вы что, ели эликсир бессмертия?! Простите, тётя, я был невежлив!

Юй Мяо: «…»

— Зовите её госпожа Юй, — нахмурился Сы Юй, в голосе уже звучало раздражение.

— Такое поведение заставляет серьёзно усомниться в вашей профессиональной компетентности, — добавила Юй Мяо, нахмурившись под точь-в-точь как Сы Юй.

Глядя на эту парочку, одинаково презирающую его, Цзян Давэй покрылся холодным потом.

— Простите, простите! Госпожа Юй, я просто говорю всё, что думаю, но в работе я просто блестящ! Недавно Сяо Юй попал в скандал из-за того, что выбросил письма фанатов, и я уже всё выяснил, а также дал достойный отпор в СМИ.

— Неплохо, — одобрительно кивнула Юй Мяо.

Услышав это лёгкое похвалу, Цзян Давэй ещё больше захотел проявить себя:

— У Сяо Юя огромный талант, и я в него верю. Я уже составил план: за пять лет обязательно сделаю его звездой шоу-бизнеса. Но сейчас есть проблема — у него плохое отношение публики. Даже после разъяснений по делу с письмами ситуация не улучшилась.

Цзян Давэй протянул Юй Мяо свой телефон:

— Посмотрите сами комментарии.

Юй Мяо взяла телефон и пробежалась глазами по нескольким строкам.

Студия Сы Юя опубликовала опровержение, и его невиновность была доказана, но в комментариях под постом всё равно преобладали оскорбления.

[И что с того, что он не выбрасывал письма фанатов? Раньше он делал и похуже!]

[Да, он вообще не уважает фанатов и не заботится, есть ли у него поклонники.]

[Я ещё не встречал человека холоднее него.]

[А есть вообще хоть кто-то, кому он не безразличен? Он хоть раз улыбался кому-нибудь?]

[Не говорите так! Ему ведь ещё нет восемнадцати. Он ещё изменится. Да и поёт он божественно, да и красавец… Пусть будет ледышкой, я всё равно в восторге!]

[Отвалите, фанатки-красотки.]

— Госпожа Юй, я знаю, что Сяо Юй не такой человек. Просто он не умеет выражать эмоции. Но вы видите, какая в сети ненависть! Нужно срочно что-то делать, чтобы изменить мнение людей.

Цзян Давэй выглядел озадаченным.

— Я только начинаю карьеру и не обладаю хорошими ресурсами. Но если удастся устроить Сяо Юя на популярное реалити-шоу, это станет отличной возможностью.

Далее Цзян Давэй подробно изложил план развития карьеры Сы Юя. Юй Мяо сочла его разумным и подписала контракт.

По дороге домой Юй Мяо была в прекрасном настроении и напевала себе под нос.

Сы Юй же то и дело поглядывал на неё, явно что-то обдумывая.

— Что случилось, сынок? — первой заговорила Юй Мяо.

— Спасибо тебе за сегодня, — тихо произнёс Сы Юй, его голос звучал чисто.

— И тебе спасибо! Иначе мне пришлось бы ещё долго разбираться с этим глупым братцем, — Юй Мяо закатила глаза, вспомнив Юй Сы Юаня.

— Тебе не больно?

— Больно?

— Из-за таких вот родных.

Сы Юй протянул слова, глядя в окно на мелькающие огни машин. Небо уже потемнело, и мир будто накрыло чёрной вуалью.

http://bllate.org/book/5335/527925

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода