× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Stepmother Novel Husband Has Mind Reading Skills / Муж из романа про мачеху обрел способность читать мысли: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сокровище! Сокровище! Я! Ухожу! Из! Дома!

Юй Мяо хотела серьёзно извиниться перед Сы Ци Е.

«Прости. Бедность ограничивала моё воображение».

Она заранее настроилась, но, увидев этот особняк, всё равно остолбенела.

То, что называлось «гардеробной», превосходило размерами элитный торговый центр.

Каждый этаж был чётко зонирован: обувь, одежда и сумки — всё размещалось отдельно.

Управляющий пояснил:

— Госпожа, поскольку раньше вы не любили эту одежду, для вас подготовили только три этажа. На первом — новинки текущего сезона: одежда, обувь и сумки, по одному экземпляру каждого цвета. Второй и третий этажи отведены под классические модели, чтобы вы могли легко подбирать наряды в любое время. Ювелирные украшения тоже разместили в отдельной комнате. Вас устраивает такое расположение?

— Устраивает, — улыбнулась Юй Мяо до ушей. — Отберите несколько вещей и отнесите в мою спальню.

— Слушаюсь, — почтительно ответил управляющий.

Юй Мяо в прекрасном настроении выбрала наряд и пошла переодеваться.

Когда она вышла, все невольно засмотрелись.

Даже управляющий искренне восхитился:

— Госпожа, вы всегда были скромны в одежде, но сегодня такой наряд вам очень идёт.

Юй Мяо оглядела себя в зеркале: ясные глаза, белоснежная кожа, особенно миндалевидные очи — прозрачные, как вода.

Кожа словно из фарфора, пальцы нежны, как побеги аирника.

Внешность почти на восемь десятых совпадала с её прежней, из прошлой жизни, но выглядела совершенно иначе.

Раньше, ради работы, она ходила растрёпанной и усталой, совсем не заботясь о внешности. А сейчас расцвела, став по-настоящему свежей и привлекательной.

Юй Мяо лукаво прищурилась.

Вот оно, счастье! Стоит разбогатеть — и настроение сразу улучшается, весь мир становится добрее.

Разве есть профессия лучше, чем быть женой богача?

Муж — миллионер, дома почти не бывает, зато есть послушный ребёнок, с которым можно безболезненно стать мамой.

— Ах да, кстати, где мой ангелочек?

Юй Мяо вдруг вспомнила.

Она ещё не видела своего сына Сы Юя.

— Ангелочек? — управляющий был озадачен.

— Ну, ваш молодой господин, Сы Юй, — тон Юй Мяо слегка похолодел.

Всё-таки в книге их отношения были не слишком тёплыми.

— Э-э… — выражение управляющего стало немного неловким. — Молодой господин вчера был посажен господином под домашний арест и сейчас всё ещё в своей комнате.

— Проводите меня к нему.

*

Управляющий привёл Юй Мяо к двери одной из комнат.

Хотя дверь была закрыта, оттуда доносилась оглушительная музыка.

Управляющий постучал, и музыка резко оборвалась.

— Что нужно? — холодно спросил юношеский голос.

— Госпожа хочет вас навестить.

— Не хочу.

Музыка снова ворвалась с новой силой.

— Госпожа… — управляющий обернулся к Юй Мяо с улыбкой. — Молодой господин расстроен из-за домашнего ареста. Он не специально вас избегает, пожалуйста, отнеситесь с пониманием.

— Откройте дверь.

— Но…

— Мои слова больше не имеют силы? — Юй Мяо была потрясена. Неужели её положение в доме настолько ничтожно?

— Госпожа шутите, — управляющий достал ключ и открыл дверь спальни.

Музыка мгновенно стихла.

Сы Юй, раздражённый внезапным вторжением, нахмурился и обернулся.

Юй Мяо замерла на месте.

В книге Сы Юя описывали так: «Идеальные черты лица, холодные янтарные глаза, серебряная серёжка в левом ухе отражает ледяной блеск, вся внешность прекрасна до жути».

Но ни одно из этих восторженных описаний не могло передать того ошеломляющего впечатления, которое производил он вживую.

При мысли, что этот чистый юноша в будущем станет великим злодеем и погибнет, Юй Мяо почувствовала странную боль в сердце.

Сы Юй уже собирался вспылить, но слова застряли в горле.

Впервые он увидел, как его красивая мачеха смотрит на него без привычного отвращения — в её глазах даже мелькнуло… сочувствие.

Сочувствие?

Сы Юй с презрением отвернулся. Неужели она действительно способна так к нему относиться?

Его взгляд, хоть и холодный, был удивительно чистым, как у щенка.

Вспомнив печальную судьбу Сы Юя, Юй Мяо рассердилась ещё больше и, полностью вжившись в роль заботливой мачехи, строго спросила:

— Управляющий, за что моего сына посадили под арест? Он же такой послушный!

Управляющий: ?

Сы Юй: ?

Он… послушный?

Сы Юй взглянул на своё отражение в зеркальном стекле.

На голове у него было как минимум пять цветов, и каждый кричал одно и то же: «Я — хулиган!»

— Э-э-э… — управляющий начал потеть. Сегодняшняя госпожа совершенно непредсказуема. — Госпожа, вы, вероятно, ещё не знаете: молодой господин совершил проступок, поэтому господин велел ему здесь размышлять о своём поведении.

Сы Юй фыркнул и отвёл взгляд.

Юй Мяо не изменилась — всё та же.

Он уже представлял, что будет дальше: мачеха спросит, в чём его вина, а узнав, начнёт осыпать его самыми ядовитыми оскорблениями.

— Разве бывает ребёнок, который никогда не ошибается? — возмутилась Юй Мяо. — Гораздо хуже взрослые, которые не разбираются в ситуации и сразу начинают наказывать!

Сы Юй удивлённо посмотрел на неё, не веря своим ушам.

Юй Мяо помнила этот сюжет.

Сы Юй уже дебютировал в группе и собрал немало поклонниц. Но его поведение было вызывающим, и недавно в Сети появилось видео, как он выбросил в мусорное ведро письма фанаток. Из-за этого он несколько дней был в топе негативных обсуждений.

Узнав об этом, Сы Ци Е приказал Сы Юю уйти из шоу-бизнеса.

Тот отказался — и его посадили под домашний арест.

На самом деле Сы Юй был невиновен: он выбросил вовсе не фанатские письма, а подброшенные кем-то фальшивки.

Он не стал объясняться — и, к сожалению, никто ему не поверил.

— Этот Сы… что-то там… — Юй Мяо даже не вспомнила, как зовут её несчастного мужа. — Всё равно! Не разобравшись в деле, ещё и в патриархальные игры играет. Я объявляю: домашний арест отменяется!

— Госпожа, это…

Лицо управляющего стало ещё более растерянным:

— Приказ господина нельзя нарушать.

— Ты хочешь сказать, что тот Сы… — Юй Мяо махнула рукой. Это неважно.

— Передайте моему мужу, пусть со мной разбирается, а не с ребёнком. Ну и ну!

С этими словами Юй Мяо раздражённо ушла.

— Госпожа! — управляющий бросился вслед, за ним потянулась вся свита.

В комнате снова воцарилась тишина.

Юноша смотрел в сторону, куда ушла Юй Мяо, с лёгким недоумением на лице.

Потом горько усмехнулся.

Неужели в этом мире кто-то действительно окажется на его стороне?

Ха.

Он не питал иллюзий.

*

Сы Ци Е провёл целый день в совещаниях.

Лишь когда луна взошла высоко, заседание наконец завершилось.

Он чувствовал усталость и, опершись лбом на ладонь, немного отдохнул.

Черты лица — резкие, как у статуи, аура — ледяная, с неповторимой властью верховного правителя.

Его личный помощник Сюй Бай почтительно подал ему телефон:

— Господин Сы, у вас много непрочитанных сообщений.

Сы Ци Е взял телефон и увидел сообщение от управляющего:

[Господин, срочно нужна ваша помощь! Прочтите и немедленно перезвоните!]

Он тут же набрал номер.

Управляющий живо и подробно описал все события дня и в конце робко спросил:

— Господин, действительно ли больше не нужно держать молодого господина под арестом?

— Не нужно.

Сы Ци Е потер переносицу. На самом деле он и не собирался надолго сажать Сы Юя под арест.

Но раз уж слова сказаны — назад не вернёшь.

Выходит, Юй Мяо даже помогла ему.

Управляющий облегчённо выдохнул и перед тем, как положить трубку, робко добавил:

— Господин, может, завтра вызвать доктора Чжана?

— Зачем?

— Э-э… госпожа сегодня вела себя странно. Боюсь, она ударилась головой.

Рука мужчины, до этого небрежно постукивавшая по столу, замерла.

— Продолжайте наблюдать.

Разговор закончился.

Сы Ци Е открыл WeChat и стал просматривать сообщения.

Вскоре его взгляд застыл на одном из них.

На экране было: [Муж, кушать хочу, проголодалась].

Сы Ци Е некоторое время смотрел на эти шесть иероглифов, потом ткнул пальцем в экран и спросил:

— Объясните, что это значит.

Помощник осторожно заглянул в телефон, дрогнул при виде слова «муж», а затем робко ответил:

— Господин Сы, это современный способ выражения симпатии. То есть… просит вас потратиться на неё.

— Потратиться?

— Ну, то есть… дать денег.

Сы Ци Е задумался на мгновение — и перевёл Юй Мяо миллион.

Автор говорит:

Сы Ци Е: Пусть лучше она жаждет моих денег.

*

Раз уж зашли — не забудьте добавить в закладки: «Звезда шоу-бизнеса, сестра миллиардера, вернулась в прошлое».

*

Су Ли никогда не любила своего младшего брата Су Ло.

После того как его похитили и потом вернули домой, он стал молчаливым, замкнутым и одиноким.

Став звездой и переехав из дома Су, они стали ещё дальше друг от друга.

Позже Су Ло пригласил её на шоу про братьев и сестёр. Она неохотно согласилась, но их общение было натянутым, и в Сети их «пластиковую» связь раскритиковали все.

Её даже убили — фанатик-хейтер сбил её машиной.

После смерти Су Ли думала, что Су Ло займёт её место, захватит всё наследство и наконец отомстит.

Но вместо этого она увидела, как он, не щадя карьеры, добивался справедливости для неё.

А в конце, страдая от депрессии, с её фотографией в руках, прыгнул с тридцатого этажа.

Су Ли: глаза на лоб полезли.

Это тот самый брат, которого она знала?

Она открыла глаза — и оказалась годом ранее.

Шоу ещё не началось, Су Ло ещё жив и не страдает от депрессии. Всё можно исправить.

На этот раз сестра поведёт тебя по цветочной дорожке.

*

Самое популярное шоу про братьев и сестёр вышло в эфир. Пока другие пары появлялись в потрёпанном виде, Су Ло эффектно прибыл на частном самолёте.

Су Ло: Ну, это моя сестра так устроила.

Пока другие братья и сёстры дрались за ресурсы, Су Ло выбирал предложения из индустрии развлечений, пока глаза не заболели.

Су Ло: Ну, это моя сестра так устроила.

Пока другие пары ругались с менеджерами и ассистентами, у Су Ло появился ИИ-ассистент нового поколения.

Су Ло: Ну, это моя сестра…

Зрители: Мы знаем! Всё устроено сестрой!

Модница, магнат шоу-бизнеса, гений технологий — сколько ещё масок у этой сестры?

Где взять такую сестру? Выдают ли их бесплатно в государстве?

*

Она хотела лишь поддержать брата, но случайно сама стала звездой.

Журналист спросил Су Ли:

— Скажите, пожалуйста, Су, что помогло вам достичь таких высот?

Су Ли задумалась:

— Ну… Просто заведите брата.

Все сёстры в стране: ???

И той же ночью по всей стране братья получили взбучку _(:з”∠)_

Юй Мяо получила уведомление о переводе, когда принимала розовую ванну.

В роскошной ванне плавали свежие лепестки.

Из колонок звучала нежная классическая музыка, рядом стоял бокал свежевыжатого апельсинового сока.

Юй Мяо прищурившись наслаждалась моментом.

Вдруг раздался звук входящего сообщения.

Она взяла телефон.

[На ваш счёт с окончанием 8830 поступило 1 000 000 рублей…]

Увидев столько нулей, она чуть не уронила телефон в воду и тут же потянулась к кнопке 110, чтобы сообщить о подозрительном переводе.

Но подожди-ка… она же теперь богатая дама! Да и эта карта — та самая, на которую муж переводит деньги.

Осознав это, Юй Мяо расплылась в улыбке, открыла WeChat и тут же отправила сообщение своему закреплённому контакту.

[Юй Мяо: Муж, деньги получила! Не забывай заботиться о себе, ведь где-то далеко тебя ждёт человек, который о тебе беспокоится… (далее следует пятьсот слов нежности)]

Чтобы хорошо исполнять роль жены богача, нужно иногда поощрять того, кто реально зарабатывает, — особенно когда он даёт так щедро.

Сы Ци Е увидел это сообщение только перед сном.

Пробежав глазами, он отложил телефон в сторону, совершенно равнодушный, и даже пожалел, что потратил целую секунду на эту ерунду.

Он думал, что Юй Мяо наконец начала ценить его деньги.

Очевидно, он ошибался.

http://bllate.org/book/5335/527920

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода