× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Stepmother Novel Husband Has Mind Reading Skills / Муж из романа про мачеху обрел способность читать мысли: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У мачехи из романа появился муж с телепатией

Автор: Цзюэ Нин

Аннотация

Юй Мяо переродилась в книгу — в роман о богатой семье, где стала мачехой.

В оригинале её предшественница не гналась за деньгами, а жаждала любви мужа из знатного рода и ради этого устраивала скандалы без конца. К тому же она постоянно издевалась над приёмным сыном, из-за чего тот превратился в злодея, а сама погибла ужасной смертью.

Только что переродившаяся Юй Мяо осмотрелась вокруг: особняк стоимостью в сотни миллиардов, несметные богатства и драгоценности на любой вкус — и не удержалась от смеха.

Муж почти не бывает дома, зато есть послушный ребёнок, с которым можно быть мамой без лишних хлопот.

Разве такое бывает в реальной жизни?

«Послушный ребёнок» Сы Юй, только что покрасивший волосы во все цвета радуги и устроивший очередную выходку: «А?!»

*

Сы Юй прославился в пятнадцать лет, но из-за дерзкого характера собрал столько хейтеров, что их хватило бы облететь Землю.

Ему было наплевать на всех, пока однажды он не заметил, что его мачеха изменилась.

Она больше не ругает его, защищает от ненавистников и даже вступается за него в драке, не побоявшись получить порез на лице.

Когда они вместе отправились на шоу про родительство и детей, зрители ожидали увидеть: как Сы Юй задирает других участников и издевается над слабыми, а мачеха с ним терпеть друг друга не могут.

Вместо этого они были ослеплены красотой Юй Мяо и своими глазами увидели, как этот холодный и своенравный подросток лично варит для неё суп.

*

После выхода шоу отношение публики к Сы Юю заметно улучшилось.

Сы Ци Е поблагодарил Юй Мяо и протянул ей контракт:

— Кроме этих пяти процентов акций, я ничего тебе дать не могу.

Юй Мяо всхлипнула и с тяжёлым сердцем приняла документ.

— Муж, как ты можешь так со мной? Я люблю тебя самого, а не твои деньги!

В следующую секунду он услышал её мысли:

【Да кто вообще нуждается в тебе, пёс? Сестричка возьмёт деньги и будет жить в своё удовольствие.】

Сы Ци Е, недавно получивший способность читать мысли и до этого считавший, что жена его обожает, лишь молча уставился в пол.

Он решил, что Юй Мяо просто лицемерка, пока однажды не увидел, как она с нежностью провожает Сы Юя и снова услышал её внутренний голос:

【Аааа! Мой малыш такой милый и красивый! Как бы мне оставить ребёнка и избавиться от отца?!】

Сы Ци Е:

— …

Ты хоть немного воспитана?

Теги: богатые семьи, шоу-бизнес, сверхспособности, перерождение в книге

Краткое описание: Радости богатой отвергнутой жены вам не понять

Основная идея: Мир прекрасен

Юй Мяо умерла от переутомления.

После окончания университета она устроилась в интернет-компанию и работала по графику «996». Наконец она добралась до должности менеджера, но работа стала ещё напряжённее.

Полторы недели подряд она спала всего по четыре часа в сутки, чтобы завершить проект. В день сдачи проекта она с облегчением приняла душ и перед сном прочитала роман о знаменитостях, которые добиваются успеха вопреки всему.

Сюжет был банальным: главный герой мстит обидчикам и становится звездой шоу-бизнеса.

Но Юй Мяо особенно расстроила судьба главного злодея Сы Юя — ему досталось слишком много страданий.

Сы Юй рано потерял отца и в пять лет был усыновлён дядей Сы Ци Е.

Мальчик был очень способным и перешёл в первый класс, пропустив детский сад. Из-за юного возраста и высоких оценок его начали завидовать и травить в школе.

Маленький Сы Юй никому не рассказывал об этом.

Ему отчаянно не хватало отцовской заботы, но в то время в семье Сы разгорелась борьба за власть, и Сы Ци Е был полностью поглощён стабилизацией ситуации.

Когда же всё улеглось и Сы Ци Е стал безусловным главой клана, Сы Юй уже полностью закрылся от мира, и между ними так и не возникло настоящего контакта.

Положение усугубилось, когда Сы Ци Е женился на новой жене.

Мачеха не только жестоко обращалась с Сы Юем, но и постоянно ссорила его с отцом. Отчаянно желая любви, но не получая её, Сы Юй становился всё более извращённым.

Когда Сы Ци Е умер от переутомления, в доме началась суматоха.

Злобная мачеха выдала секреты семьи Сы конкурентам — семье Юй, к которой принадлежал главный герой. В результате корпорация Сы была полностью поглощена, и империя, которую Сы Ци Е создавал всю жизнь, рухнула.

Сы Юй, глубоко любивший отца, окончательно озлобился.

Он отправил мачеху в тюрьму и, стремясь отомстить, попытался уничтожить главного героя, но сам погиб в пожаре.

Он мог бы стать гениальным юношей, окружённым цветами и восхищением,

но умер в самом расцвете сил.

Прочитав это, Юй Мяо разозлилась настолько, что долго жаловалась подруге по телефону.

Во-первых, ей было невыносимо жаль Сы Юя, а во-вторых — она обнаружила, что злодейка-мачеха из книги носит её имя и фамилию.

Подруга, выслушав историю, лишь зловеще посмеялась и предупредила:

— Берегись перерождения! Лучше выучи книгу наизусть.

Юй Мяо не придала этому значения.

Но кто объяснит, почему, проснувшись, она действительно оказалась в теле злой мачехи из романа — Юй Мяо?

*

Юй Мяо прижала ладони к голове и долго сидела на кровати в прострации.

Эта кровать площадью почти двести квадратных метров, роскошный интерьер, сверкающий золотом, и ряд служанок, выстроившихся у изголовья — всё это убедительно доказывало: она переродилась в книгу и теперь богата.

Оригинальная Юй Мяо не была злой — просто глупой.

Семья Юй долгое время не могла завести ребёнка и, веря суеверию, что усыновление поможет, взяла девочку из приюта.

После этого у них родилось двое своих детей, и отношение к приёмной дочери резко ухудшилось.

Юй Мяо так и не узнала правду о своём происхождении и всегда была предана приёмным родителям.

Между семьями Юй и Сы существовало давнее помолвочное соглашение. Хотя позже семья Юй обеднела, Сы Ци Е всё равно должен был жениться на дочери семьи Юй.

Ходили слухи, что Сы Ци Е уродлив, поэтому младшая сестра Юй Сы Инь отказалась выходить за него замуж и стать мачехой. Юй Мяо согласилась выйти замуж вместо неё.

После свадьбы она обнаружила, что Сы Ци Е высокий и красивый, и безнадёжно влюбилась в него.

Родители Юй постоянно внушали ей: «Обязательно роди ребёнка от Сы Ци Е!»

Но Сы Ци Е прямо заявил, что Сы Юй — единственный наследник, и детей от Юй Мяо у него не будет.

Юй Мяо возложила всю вину на Сы Юя и начала всячески его унижать.

— Госпожа, с вами всё в порядке?

Управляющий Ван, видя, что Юй Мяо долго молчит, осторожно спросил.

Юй Мяо наконец пришла в себя.

Она вспомнила: вчера вечером она рассчитала овуляцию и попыталась соблазнить Сы Ци Е.

Но тот грубо отказал ей, заявив, что у него будет только один ребёнок — Сы Юй, и детей от неё он иметь не намерен.

Юй Мяо в отчаянии ударилась головой о стену и потеряла сознание.

— Господин просил передать свои извинения. Кроме дополнительных пяти миллионов в месяц на карманные расходы, он не может исполнить вашу просьбу.

— Сколь… сколько?

Сердце Юй Мяо забилось быстрее, и она незаметно сжала простыню.

— Пять миллионов. Господин сказал, что если мало — можно добавить.

— А сколько у меня сейчас карманных денег в месяц? — постаралась Юй Мяо говорить спокойно.

— Десять миллионов. Это немного, но госпожа, если вам понадобятся дополнительные средства, господин всё оплатит.

Ааааа!

Юй Мяо чуть не закричала от восторга внутри.

Десять миллионов?! И это «немного»???

Управляющий Ван с недоумением смотрел на неё: сегодня госпожа вела себя странно.

Обычно, стоит заговорить о деньгах, как она тут же принимала вид человека, презирающего материальное, и даже ездила на работу на электросамокате, чтобы показать свою принципиальность.

А сейчас не только не выглядела раздражённой, но даже, казалось, радовалась.

Юй Мяо подумала про оригиналку: «Да у неё явно крыша поехала!»

Та всё повторяла: «Мне нужна только любовь!», а не получив любви Сы Ци Е, чувствовала себя в аду.

«Я с радостью сменяю её в этом аду!»

«Пусть на меня свалится эта мука — зарабатывать по 208 тысяч в день!»

— Быстро, принесите мой телефон!

Юй Мяо вдруг вспомнила, что вчера поссорилась со своим неудачливым мужем, и решила срочно укрепить отношения с постоянным источником дохода.

Служанка немедленно почтительно подала ей телефон.

— Госпожа, вы что-то…? — с недоумением спросил управляющий Ван.

— Конечно! Пишу сообщение мужу.

Юй Мяо открыла WeChat, нашла закреплённый контакт «Муж» и быстро набрала:

[Юй Мяо: Муженёк, кушать хочу, проголодалась.]

Затем она чмокнула экран телефона.

Брови управляющего Вана непроизвольно дёрнулись: видимо, он ошибся. Госпожа по-прежнему старается завоевать любовь господина.

— Я прогуляюсь.

Юй Мяо не могла дождаться, чтобы осмотреть дом.

Особенно гардеробную.

В прошлой жизни она изо всех сил трудилась, чтобы купить в столице квартиру площадью 50 квадратных метров. О гардеробной и мечтать не приходилось — там и одного человека разместить было тесно.

Юй Мяо встала с кровати. Управляющий Ван сразу дал знак:

— Следуйте за госпожой!

За ней выстроилась целая процессия служанок, готовых в любой момент прийти на помощь.

— Госпожа добрый день!

— Госпожа, будьте осторожны на ступеньках!

— Госпожа, не принести ли вам что-нибудь надеть?

— Госпожа, вот свежесваренный кофе.

Под этим хором «Госпожа!» Юй Мяо чуть не потеряла голову от блаженства.

Раньше она точно была из тех, кто при появлении кричал: «Гром прогремел — рабыня явилась!»

Погуляв немного по особняку, Юй Мяо поняла одну вещь:

Она… заблудилась!

Это не особняк, а настоящий дворец!

Помимо ошеломляющей роскоши, дом был огромным и пустынным — совсем не похожим на обычные виллы из сериалов. Это была целая усадьба, величественная, как императорский дворец.

Юй Мяо долго искала гардеробную, но безуспешно, и спокойно спросила:

— Я хочу привести себя в порядок. На каком этаже гардеробная?

— На каком этаже?

Служанки переглянулись. Но, учитывая, что госпожа ударилась головой и могла что-то забыть, они не удивились.

Одна из старших служанок скромно ответила:

— Гардеробная не находится ни на одном этаже.

— Неужели её нет?

Юй Мяо подумала про себя: «Какой же Сы Ци Е мерзавец! Даже гардеробную для жены не предусмотрел!»

— Конечно, есть, — улыбнулась служанка с лёгкой завистью. — Господин Сы специально выделил для вас отдельное здание под гардеробную.

ЧТО?!

Кто только что назвал Сы Ци Е мерзавцем?

Выходи и получай!

*

Рекомендую к прочтению: «Переродилась мачехой сына Повелителя Тьмы».

Нин Жань переродилась в книгу и стала мачехой сына Повелителя Тьмы, который проходил испытания в мире смертных.

В оригинале мачеха считала мальчика Восточный Ао чудовищем и постоянно его истязала, из-за чего тот, повзрослев, озлобился и принёс человечеству великое бедствие.

Только что переродившуюся Нин Жань связала система спасения злодеев.

Система: «Хозяйка, ты должна любить его, заботиться о нём и спасти его любовью и справедливостью».

Нин Жань: «Звучит заманчиво, но я не буду этого делать».

*

Однажды Восточный Ао узнал, что его ненавистная мачеха связана со спасательной системой. Он поклялся, что ни за что не даст себя «спасти», и решил всячески ей мешать.

Но в первый же день встречи эта противная женщина заявила, что его имя ужасно звучит.

Нин Жань: «Восточный Ао? Что за чушь! Отныне будешь зваться Аоу».

Боже, какое ужасное имя!

Аоу в ярости достал свой блокнотик для записей обид и решил: каждый раз, когда эта женщина его разозлит, он будет рвать один листок.

Когда все листы закончатся — настанет её конец.

*

Стартовало популярное шоу с детьми. Аоу со слезами на глазах вынужден был идти на передачу вместе с «мамой». Он сжал кулаки и поклялся:

«Обязательно буду вести себя ужасно и заставлю эту мерзкую женщину потерять репутацию!»

И вот… в эфире…

Аоу специально опрокинул поднос с едой, которую принесла «мама», и ждал, когда она начнёт его ругать.

Зрители в сети: «Аааа! Аоу ведь понял, что еда упала! Такой милый!»

Аоу разозлился ещё больше, оскалил белоснежные зубы и подумал: «Сейчас покажу вам демонические клыки!»

Зрители: «О боже, какой очаровательный малыш! Дайте тётушке поцеловать!»

Наконец настал день, когда Аоу дочитал весь блокнот и приготовился уничтожить «маму».

Перед ним внезапно возник Повелитель Тьмы в чёрном одеянии, холодный и грозный, и с размаху ударил его кулаком по голове.

Повелитель Тьмы: «Негодный сын! Ты ещё посмеешь обижать мою жену?»

Мальчик потёр шишку на голове, сжал кулаки и, с горящими от слёз глазами, поклялся:

http://bllate.org/book/5335/527919

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода