Не знаю, встречается ли подобное где-нибудь ещё, но сама я однажды столкнулась с таким явлением — два года назад, когда зашла в полицейский участок одного городка по делам. Оказалось, нынешний начальник — сын бывшего начальника, а тот, в свою очередь, тоже был сыном ещё более давнего начальника. Вот уж странное дело!
Хотя, скорее всего, на этом цепочка и оборвётся: нынешнему начальнику уже за сорок, а занял он свой пост ещё двадцать с лишним лет назад.
Спасибо милой Сюньцижаньза за пять бутылочек питательной жидкости!
Спасибо милому Ли за три бутылочки питательной жидкости!
【Сердечки-сердечки-сердечки～】
Этот самый начальник и был отцом Дэн Сяо. Он не удержался от смеха, услышав, как Чжао Чэн хвалит его сына.
Как отцу, ему было невероятно приятно, что такая красивая женщина так тепло отзывается о его мальчике — даже если это всего лишь вежливость, всё равно приятно, особенно когда слова звучат искренне и не повторяются.
Дэн-начальник даже подумал про себя: «Будь эта девушка постарше, из неё вышла бы отличная сваха — мой сын давно бы женился!»
Чжао Чэн тем временем всё больше волновалась, но тут Дэн-начальник дружелюбно махнул рукой:
— Не переживайте! Я просто заглянул проверить. Услышал, как вы так хвалите нашего товарища Дэн Сяо из участка. Рад за полицейский участок Чжаоцзычжэнь — когда народ доволен, это самое главное! Но, Дэн Сяо, не зазнавайся, продолжай усердно служить народу!
Такие фразы он произносил автоматически, без малейшего усилия. Чжао Чэн взглянула на его лицо — морщин вокруг глаз гораздо больше, чем на лбу или между бровями, — и поняла: даже если он не самый честный человек на свете, то уж точно мастер держать лицо.
Раз он велел не волноваться, Чжао Чэн тут же «включила» свою роль напуганной простолюдинки: зажала пальцами край одежды, смущённо улыбнулась и замолчала, будто мышь под полом.
Дэн-начальнику было всё равно, говорит ли с ним какая-то деревенская баба. В хорошем расположении духа он спросил сына, чем тот занят.
Дэн Сяо объяснил, что оформляет разделение домохозяйства. Чжао Чэн на самом деле занервничала всерьёз.
Начальник задумался на мгновение, кивнул с улыбкой и похлопал сына по плечу:
— Продолжай работать. Не задерживай эту гражданку. Делай всё тщательно, но и быстро.
Затем он ещё раз кивнул Чжао Чэн и, заложив руки за спину, зашагал прочь, перебирая короткими ножками.
Лишь когда Дэн Сяо заполнил книжку, поставил печать и протянул её Чжао Чэн, она по-настоящему перевела дух. Теперь у неё в руках была собственная книжка домохозяйства.
С такой книжкой она могла уехать куда угодно, даже если с паспортом возникнут проблемы.
Чжао Чэн ласково погладила обложку и принялась горячо благодарить Дэн Сяо. Тот тоже развеселился от её радости:
— Через полмесяца приходи с этой распиской — получишь паспорт.
За оформление книжки домохозяйства Чжао Чэн заплатила положенные два юаня — отдала без колебаний. Весь процесс обошёлся ей в три юаня: ещё один ушёл на фотографию.
Когда она уже собиралась уходить, Дэн Сяо окликнул её:
— Ты ведь вчера в Сяньюйцуне столкнулась с людьми из отдела планирования семьи?
Хотя она и подозревала нечто подобное, Чжао Чэн не ожидала, что он прямо об этом скажет.
Она растерялась и кивнула, глядя на него с недоумением.
Дэн Сяо вздохнул про себя: «Слишком молода… Точно такая же, как я в пятнадцать».
— У моей тёти по отцовской линии, Дэн Хунсин, маленькая душа и длинная память. Она обязательно отомстит. Будь осторожна. А та беременная из вашей деревни… если не может сделать аборт — пусть прячется.
«Конечно, прятаться», — подумала Чжао Чэн. Но Дэн Сяо не мог сказать прямо.
Она совершенно по-другому взглянула на него — даже узнав, что Дэн Хунсин ему родственница.
— Сяо-гэ, ты настоящий добрый человек! За добро воздаётся добром — тебе обязательно повезёт в жизни!
Благодарности она не произнесла — они показались бы слишком лёгкими. Эти слова она говорила от всего сердца, с искренней теплотой.
Дэн Сяо смутился от такой прямой похвалы. Он ведь не считал себя по-настоящему хорошим человеком. Если бы был таким, разве не пошёл бы жаловаться на свою тётушку?
Но он уже слишком многое повидал и понял: таков общий порядок вещей. Поэтому и сидел здесь день за днём, попивая чай и читая газеты, не желая ничего менять.
Чжао Чэн не вникала в его внутренние терзания. Её переполняла одна эмоция: радость!
Что до угрозы мести со стороны Дэн Хунсин — Чжао Чэн не особенно тревожилась. Пэн Дахуа и Чжан Шуфэнь не дуры: после вчерашнего они наверняка сразу же спрячутся.
А её-то Дэн Хунсин вообще не тронет: она ведь незамужняя девушка, без свидетельства о браке. Отдел планирования семьи не имеет к ней никакого отношения!
Если тётушка захочет навредить иначе — Дэн Сяо уже предупредил и дал расписку. Даже если с паспортом будут проблемы, у неё есть книжка домохозяйства.
В общем, волноваться не о чем. Сейчас самое время радоваться!
Она думала, что придётся долго бороться, но всё прошло удивительно легко.
Сначала она перелистала новую книжку: на первой странице значилась только она сама как глава домохозяйства. Адрес пока ещё указывал Аоцзышань, но в будущем, если она обоснуется в городе, с такой книжкой будет легко перевести прописку.
Затем она заглянула в обновлённую книжку семьи Чжао — её имени там больше не было. Теперь родственники не могли на неё давить: старая книжка с её данными уже изъята и уничтожена.
Чжао Чэн радостно прижала обе книжки к груди, похлопала по ним и попыталась засунуть в карман, но они оказались слишком велики. Пришлось положить их на дно корзины за спиной и аккуратно прикрыть сверху полиэтиленовым мешком.
На оформление документов ушло три юаня, и из пяти юаней двадцати центов, выманивших у Ниу Сяоцао, осталось всего два двадцать своих. Этого явно не хватит на билет до Ляньжунского города.
Придётся подумать, как раздобыть денег. Если не получится — придётся просить взаймы у Линь Дашуня. Хотя мальчик сам предложил ей деньги, Чжао Чэн не чувствовала себя настолько бесстыдной, чтобы просто присвоить их.
Решила отпраздновать удачу: зашла на рынок, чтобы купить детям побольше вкусного — такого, что можно есть сразу и что долго хранится.
И обязательно приберечь запас еды на дорогу, когда придёт время уезжать.
Хотя сегодня и не был день базара в Чжаоцзычжэне, несколько лавок всё же работало. Мясники и торговцы с лотков уехали на ярмарку в Сяхэчжэнь — так было заведено: базарные дни в Чжаоцзычжэне, Сяхэчжэне и близлежащем Пинъаньчжэне чередовались, чтобы торговцы могли ездить по кругу и торговать каждый день.
В те времена даже простой лоток на квадратном метре полиэтилена приносил прибыль — стоит только потрудиться, проявить смекалку и немного повезти.
Чжао Чэн смотрела и завидовала, но у неё не было ни гроша в кармане — только два двадцать своих, да и те она тратила, пользуясь гостеприимством детей.
В итоге купила одну упаковку «Вахаха» — в то время дети редко пили такие напитки, они считались дорогими. Решила порадовать мальчишек новинкой.
Ещё взяла печенье в маленьких герметичных пакетиках — дороже рассыпного, зато хранится год, как указано на упаковке.
Увидела рисовые ириски без арахиса — лёгкие, не утяжеляют груз. Купила на один юань — получился целый мешок.
Весной в провинции Хуанхай почти не было сезонных овощей — разве что маомаоцай да мелкая морковка. Даже картофель был только старый, прошлогодний.
Подумав о своих курах, Чжао Чэн купила несколько старых картофелин и кусочек имбиря. Больше не стала — цены хоть и низкие, но и денег у неё кот наплакал.
Поскольку в участке всё прошло гладко, на улице она не задержалась. Выходя из магазина, взглянула на часы и прикинула: до выезда из городка оставалось ещё до десяти утра.
Сначала шла легко — корзина была почти пуста, да и мысли крутились вокруг того, чем заняться в Ляньжунском городе. Но спустя два с лишним часа, когда на ногах появились мозоли, идти стало мучительно.
Ещё час она терпела, но теперь хромала, и каждый шаг давался с болью, будто русалка, ступающая по острию ножей.
Добравшись до поворота на грунтовку, Чжао Чэн поняла: до дома ещё час ходьбы. От усталости даже дышать стало тяжело.
Солнце в час-два дня палило нещадно. Лист таро, который она сорвала для защиты от зноя, давно завял, и черешок стал вялым.
Но всё равно лучше, чем прямые лучи, жгущие волосы. Чжао Чэн сплела из длинной травы верёвочку, насадила на неё лист и надела на голову как шляпу, завязав под подбородком.
Об образе она не думала и не заботилась — вокруг всё равно одни незнакомцы, кто её узнает?
У поворота стояли две большие плиты из зеленоватого камня — специально для отдыха или ожидания транспорта. Рядом росли два столетних дерева хуанляньму, густая листва которых создавала тень. В конце апреля крона уже полностью распустилась.
Чжао Чэн, не обращая внимания ни на что, доковыляла до камней и рухнула на один из них. Сняла корзину — плечи горели, кожа наверняка снова стёрта до крови.
Прошло почти месяц с тех пор, как она очутилась здесь, и она уже ясно поняла: её внезапно ставшая белой и нежной кожа никак не грубеет. Хоть каждый день таскай воду и терпи мозоли — проснёшься утром, а всё равно бледная, как привидение. От злости она даже рисовой похлёбки съела на целую миску больше.
Обувь на ней была та же, что и у прежней Чжао Чэн — принесённая из родительского дома. Месяц назад в тени гор ещё лежал снег, а теперь уже наступило лето. От долгой ходьбы в этой обуви ступни горели.
Она пошевелила пальцами ног и легко сбросила туфли.
Бедняки не носили носков. Освободив ноги, Чжао Чэн почувствовала, будто снова ожила.
Она привыкла ступать правой ногой чуть тяжелее, поэтому именно правая стопа болела сильнее всего.
Подняла ногу, положила на левое колено и увидела: на подошве и под пальцами образовалось несколько крупных мозолей, покрасневших от трения.
Осмотревшись, отломила несколько колючек от куста, проколола мозоли и выдавила жидкость — так дальше идти будет легче.
После этого, наслаждаясь прохладой, болтала ногами, решив ещё немного отдохнуть. Минут через пять с левой стороны дороги загрохотал грузовик — такой синий «Дунфэн», каких она видела в детстве.
Машина ехала из Сяхэчжэня.
Чжао Чэн давно не видела таких «Дунфэнов». В детстве, стоило услышать гул мотора, все деревенские ребятишки мчались на дорогу, чтобы посмотреть на машину.
Больше всего дети мечтали именно о таких грузовиках. Самые отчаянные мальчишки даже залезали на кузов, пока машина проезжала мимо.
Вспомнив эти заветные воспоминания, Чжао Чэн с интересом уставилась на приближающийся грузовик.
К её удивлению, «Дунфэн» остановился прямо перед ней. Она прикинула расстояние — сидеть на месте безопасно, поэтому не шевельнулась.
Из кабины никто не вышел. Грузовик начал разворачиваться на узкой грунтовке в сторону Сяньюйцуня. Водитель оказался опытным: немного подал вперёд, затем задним ходом — и кузов уже въехал на тропу.
Чжао Чэн решила, что он просто разворачивается, чтобы ехать обратно в Сяхэчжэнь. Но когда весь грузовик втиснулся на тропу, мотор заглох. Дверь кабины распахнулась, и оттуда выпрыгнул молодой мужчина.
Лицо у него было чистое, без привычной для деревенских мужчин щетины. Голова была острижена «ёжиком», и в целом он выглядел аккуратно и подтянуто.
Черты лица не бросались в глаза — не красавец, но приятный, с чётко очерченной линией нижней челюсти.
http://bllate.org/book/5330/527509
Готово:
