— Ду-нян, проснись.
Ду Жаньцинь с трудом приоткрыла глаза — и вдруг увидела перед собой прекрасное лицо Фан Цяо. От неожиданности она мгновенно пришла в себя.
— Как ты здесь оказался?
— Твоя сестра только что горько плакала и сказала, что хочет остаться в Пинъяне одна.
Услышав это, Ду Жаньцинь растерялась. Она быстро вскочила с постели, натянула одежду, обула плоские сапоги и поспешила вместе с Фан Цяо в гостевой двор. Там, как и следовало ожидать, Ду Жаньюнь всё ещё тихо всхлипывала во дворе: сгорбившись калачиком, она лежала на каменном столике, и её спинка выглядела невероятно одинокой и несчастной.
— Жаньюнь, что случилось? Почему ты вдруг расплакалась? Почему не хочешь ехать со мной в Чанъань? Как я могу спокойно уехать, оставив тебя одну в Пинъяне?
— У-у… Сестра, я не хочу быть обузой для господина Фан, не хочу тащить тебя за собой.
— Да что за глупости ты говоришь!
— Сестра… я… — Ду Жаньюнь резко бросилась в объятия старшей сестры и зарыдала безутешно.
Ду Жаньцинь лишь вздохнула и подала Фан Цяо знак глазами. Тот понял намёк и тактично удалился, оставив сестёр наедине.
— Саньнян, Сюаньлин ушёл. Говори, что у тебя на душе.
— Я боюсь встречи с Сяо Юем. Не хочу возвращаться в Чанъань, — прошептала Ду Жаньюнь, стиснув губы так сильно, что их нежные лепестки будто готовы были пустить кровь.
— Сейчас самое время! Скорее скажи мне всё как есть — только тогда я смогу тебе помочь, — мягко уговорила её Ду Жаньцинь.
Взгляд Ду Жаньюнь дрогнул и стал неуверенным. Она колебалась, не зная, стоит ли говорить правду. Ведь если она признается…
Восемь лет назад семья Ду попала в беду, и Ду Жаньюнь вместе с Чаньсунь Линьжун отправилась в Цзиньян, провинция Шаньси. В то время при Ли Юане уже служили Чаньсунь Уцзи, Фан Цяо, Ду Жухуэй и Сяо Юй. Первые дни в Цзиньяне прошли для неё легко и радостно: каждый день она видела любимого мужчину — Фан Цяо.
Тогда Фан Цяо относился к ней очень тепло. Она, ещё юная и неопытная, даже не знала, что между Фан Цяо и её сестрой уже существовала договорённость. Позже Ли Юань выбрал Пинъян в качестве опорного пункта, и семья Фан переехала туда целиком. Фан Цяо даже перевёз её и отца в Пинъян, чтобы заботиться о них обоих. Она искренне поверила, что Фан Цяо испытывает к ней чувства, и твёрдо решила остаться рядом с ним.
В то время девушки из знатных пинъянских семей не раз давали ей понять, что она — бесстыжая соблазнительница. Но Фан Цяо всегда защищал её, и с каждым днём она погружалась в эту иллюзию всё глубже, пока не оказалась полностью пленницей собственных чувств.
Однажды она собралась с духом и попросила старую госпожу Фан принять её в дом, но получила отказ. Она уже готова была отказаться от мечты стать женой Фан Цяо, как вдруг увидела, как дочь уездного начальника Пинъяна, Лю Юэлянь, пришла в дом Фан. Во внутреннем саду Лю Юэлянь тайком передала служанке мешочек с благовониями. Любопытствуя, Ду Жаньюнь спряталась поблизости, чтобы подслушать. И услышала, как Лю Юэлянь шепчет, что эти благовония заставят мужчину потерять контроль над собой. Тогда она сможет «сварить кашу», и старой госпоже Фан придётся согласиться на брак.
Услышав это, Ду Жаньюнь нарочно прокашлялась и вышла из укрытия, прервав их разговор. Лю Юэлянь и служанка в ужасе бросили мешочек с благовониями и исчезли. Ду Жаньюнь подняла его и задумалась.
В ту же ночь она тайком пробралась в Сунъюань и заменила благовония в курильнице спальни Фан Цяо.
Примерно через час она, дрожа от страха, постучалась в дверь. Изнутри послышался глухой стон, и дверь резко распахнулась. Её силой втащил внутрь мужчина!
В комнате царила кромешная тьма. Она ничего не помнила, кроме того, как он, словно одержимый, разорвал её шёлковую юбку, связал руки её шарфом и покрыл всё тело бесчисленными поцелуями, прежде чем грубо проник в неё. Всю ночь она пребывала в состоянии безумного экстаза.
Но на следующее утро её разбудила пощёчина!
В панике она обнаружила, что рядом с ней… вовсе не Фан Цяо, а Сяо Юй! А ударил её — её собственный отец!
Оказалось, что накануне Фан Цяо, желая почтить временно остановившегося в Пинъяне Сяо Юя, уступил ему Сунъюань и сам перебрался в гостевой двор. Она же, ничего не зная, перепутала мужчин и провела ночь с Сяо Юем!
Ранним утром Ду Тин нигде не мог найти дочь. Услышав от служанок, что та отправилась в Сунъюань и не вернулась, он бросился туда и как раз застал эту сцену!
Ду Жаньюнь не посмела никому рассказать об этом. Она поспешно оделась и, пока Сяо Юй ещё спал, сбежала. Только Ду Тин знал правду. Сяо Юй так и не разглядел её лица, а Фан Цяо, проведя ночь в гостевом дворе, на следующий день вместе с Циньским ваном ушёл в поход и ничего не узнал об этом происшествии.
Позже Ду Тин всеми силами пытался сблизиться со Сяо Юем, надеясь, что тот возьмёт его дочь в дом — хоть даже наложницей. Он боялся, что позор всплывёт наружу. Но семья Сяо, хоть и утратившая былую славу, всё ещё считала себя выше Ду: ведь у Ду не было ни власти, ни влиятельных покровителей, ни даже сыновей, чтобы продолжить род. Отказ Сяо и последовавшее вскоре известие о беременности повергли Ду Жаньюнь в панику.
К счастью, вскоре в Пинъян приехала Ду Жаньцинь и воссоединилась с отцом и сестрой. Но Ду Жаньюнь не ожидала, что старшая сестра выйдет замуж за Фан Цяо и станет хозяйкой дома Фан.
С тех пор каждый день в доме Фан давался ей с мучительным трудом.
Ради детей она предложила сестре усыновить их, чтобы они не несли на себе пятно её позора. Со временем, живя в доме Фан и видя, как дети зовут Фан Цяо «отцом», она начала верить, будто и сама принадлежит этому дому. Фан Цяо редко бывал дома, и между ней и сестрой не было особой разницы — ей даже начало казаться, что она тоже замужем за Фан Цяо.
Прошли годы, и она почти забыла, что настоящим отцом детей был Сяо Юй.
Но сегодня Фан Цяо должен был увезти сестру в Чанъань. Он получил высокий пост главы канцелярии и титул Государя Синского, став одной из самых влиятельных фигур при дворе. Её двоюродный брат Ду Жухуэй тоже получил чины и титулы, и семья Ду вновь обрела былое положение. Вернувшись в Чанъань, она больше не сможет жить в доме Фан, а должна будет переехать в новый дом Ду вместе с Ду Жухуэем.
Сегодня она увидела цзяньдянь ли и — свадебное одеяние, которое должны были надеть на сестру. Она искренне обрадовалась, но в то же время…
Как она сможет день за днём терпеть муки вины и зависти в Чанъане, видя любимого мужчину и вынужденно называя его «зятем»? Она… не сможет.
Лучше остаться в Пинъяне и продолжать обманывать себя… обманывать, будто Фан Цяо так и не вернулся.
Ду Жаньцинь видела, что сестра перестала плакать, но всё ещё молчала. Она лишь обняла её и мягко погладила по спине в утешение.
— Саньнян, весь дом Фан переезжает в Чанъань. Старая госпожа, Пэй-гу, даже Су-нян и Су Муцин — все уезжают. Всё имущество семьи Фан перевозят в столицу. Свадьба Сяохуэй почти решена: я вижу, как она тянется к Су Муцину, и они прекрасно подходят друг другу. В Чанъане свадьбу всё равно сыграют.
Твой брат теперь министр военных дел, он восстановил честь семьи Ду. Отец тоже переезжает в Чанъань, в новый дом Ду. Как я могу оставить тебя одну в Пинъяне?
— У-у… Сестра… я… я не хочу возвращаться в дом Ду. Я хочу остаться с тобой.
— Ты… скучаешь по Ичжи и Иаю?
— Да… и по тебе тоже… — Ду Жаньюнь с трудом проглотила слова «Цяолан». Этот ласковый зов, вероятно, больше никто не сможет произнести.
Ду Жаньцинь лишь мягко улыбнулась, крепко сжала руку сестры и нежно сказала:
— Хорошо. Делай, как хочешь, лишь бы ты послушно поехала со мной в Чанъань.
Ду Жаньюнь наконец улыбнулась сквозь слёзы.
Успокоив сестру, Ду Жаньцинь вернулась в свои покои. Она едва успела задремать, как около часа ночи её разбудили!
Она с трудом открыла глаза и увидела давно не виданную Цинь Цайвэй!
— Ду-нян! Как ты ещё спишь?! Да разве сегодня можно спать?! Ты понимаешь, какое счастье — стать законной женой господина Фан?! — Цинь Цайвэй, уложив волосы в высокую причёску замужней женщины, говорила с явной завистью.
Ду Жаньцинь улыбнулась про себя: видимо, эта девчонка всё-таки вышла замуж за своего «Дэншаня». Хотя Цинь Цайвэй и стала женой, её преклонение перед Фан Цяо ничуть не уменьшилось: стоило ему позвать — она тут же бросала Чу Суйляна и мчалась на помощь!
— Цинь Цайвэй! Ты замужем, так что хватит пялиться на господина Фан! — в комнату вошла красавица с двумя пучками волос — Су Шуанъэр.
Су-нян и Цинь Цайвэй остались прежними — при встрече между ними сразу вспыхивала искра.
— Если бы не приказ господина Фан, я бы и пальцем не шевельнула ради тебя, — проворчала Цинь Цайвэй и неохотно внесла довольно крупный сандаловый сундук.
— Это что такое? — растерялась Ду Жаньцинь. Две женщины явно пришли не просто поздороваться. Да и ящики, которые они тащили, явно имели какую-то цель.
— Ой, Ду-нян, да ты просто молодец! Сегодня же ты садишься в свадебные носилки, а ты хочешь надеть просто цзяньдянь ли и, выданное императором?!
— Цзяньдянь ли и? — Ах да, вчера мельком слышала об этом. Она думала обойтись старым свадебным нарядом, который сама когда-то сшила.
Цзяньдянь ли и — свадебный наряд танской эпохи, одновременно являющийся парадной одеждой для женщин с титулами. Раз император пожаловал его, значит, он невероятно роскошен и сложен. Увидев растерянность Ду Жаньцинь, Су Шуанъэр засучила рукава и открыла красный сундук, который четыре служанки только что внесли в комнату.
— Цуйлуань, помоги мне.
Они вместе вынули из сундука цзяньдянь ли и. Одежда звонко позвякивала, и Ду Жаньцинь, взглянув на неё, остолбенела.
Она знала, что танские наряды сложны, и даже обычный церемониальный костюм требует тщательного макияжа. А уж этот…
Этот алый наряд напоминал императорскую ди-и: на нём были вышиты фениксы, широкие рукава и юбка единым полотном, украшенные золотыми, пурпурными, оранжевыми, индиго и десятками других оттенков. Одних золотых нитей на внешней одежде было столько, что поднять её одной рукой было почти невозможно. А тонкая шёлковая нижняя рубашка с изысканной вышивкой пионов, декоративный передник, широкий пояс, кожаный ремень, носки и обувь на деревянной подошве — всё сияло так ослепительно, что глаза разбегались! Не говоря уже о семифутовом шарфе с золотой вышивкой облаков и ромбов — одеть всё это без помощи двух служанок было просто невозможно!
— Ду-нян, ты — первая госпожа государства, твой наряд должен включать девять диань. Кроме того, тебе понадобятся гребень с изображением феникса, золотые подвески на пряди и, конечно же, цветочные диань на лицо, — пояснила Цинь Цайвэй, велев Хунцзюань открыть сандаловый сундук.
Внутри сверкало золото — целый ящик гребней и диань, подобранных к наряду. От такого зрелища голова шла кругом.
— Цуйлуань, Хунцзюань — помогайте госпоже одеваться! Су-нян займётся причёской, а я нанесу увлажняющую основу и нарисую брови, — распорядилась Цинь Цайвэй, и все засуетились.
Теперь Ду Жаньцинь поняла, почему её разбудили ещё до часа ночи!
— Ой, Шуанъэр, ты слишком высоко подняла причёску! Шея совсем не двигается! Дай передохнуть!
Хотя танцы любили высокие причёски, эта была чересчур величественной — шея сразу заныла.
— Госпожа, да это ещё не всё! У вас же девять основных диань! Неужели мне прикреплять их к ушам? Потерпите ещё немного, иначе мы опоздаем — тогда меня точно упрекнут за нерасторопность.
— Цай…вэй… Ты что, хочешь нарисовать мне персиковый макияж? Румяна слишком яркие! Щёки совсем красные!
— Госпожа, чего вы кричите? Видели сегодняшние диань для наряда? Это же трёхцветная гвоздика! Если макияж не будет достаточно насыщенным, все решат, что я — неумеха! Да я же Цинь Цайвэй! Бывшая управляющая Баоцуйгэ! Я — мастер макияжа, и меня не должны осмеивать!
Прошло больше двух часов, прежде чем Су Шуанъэр и Цинь Цайвэй закончили. За дверью уже несколько раз прибегали служанки, торопя их — все ждали, чтобы проводить госпожу в носилки. Су Шуанъэр наконец улыбнулась, подняла Ду Жаньцинь и велела Цуйлуань с Хунцзюань открыть дверь.
За дверью стоял красивый юноша в алой одежде. Увидев её великолепный наряд, он улыбнулся и протянул ей руку.
Почти все, связанные с домом Фан, собрались поздравить и поглазеть на церемонию. В шуме и суете Ду Жаньцинь села в носилки. Перед отъездом Ду Тин тайком сунул ей два пирожка с начинкой — вдруг проголодаешься.
http://bllate.org/book/5329/527361
Готово:
