× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Female Cultivator of the Hehuan Sect Never Admits Defeat [Into the Book] / Женская культантка из секты Хэхуань никогда не сдаётся [Попаданка в книгу]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоит ли ей отчаянно сопротивляться или просто проверить — вдруг, умерев, она вернётся обратно?

Цзи Юй сделала ещё один шаг вперёд и уставилась на лицо Лу Цинцзя, где был скрыт знак феникса. Лицо это было поистине прекрасно, но стоило вспомнить, что его обладатель вот-вот превратит её в лужу крови и груду размозжённого мяса, как всякая восхищённость мгновенно испарялась.

— Как ты себя чувствуешь?

Долго размышляя, она всё же решилась задать этот вопрос.

Лу Цинцзя лежал на боку, опершись на локоть. Его белоснежное, словно нефрит, лицо покрывала лёгкая болезненная краснота. Густые длинные ресницы дрогнули, и он лишь холодно коснулся её взглядом, после чего прикрыл глаза и больше не обращал на неё внимания.

Цзи Юй не могла не восхититься актёрским мастерством главного героя.

Он ведь вовсе не был отравлен, но так убедительно изображал, будто яд уже проник в самые кости, что неудивительно — прежняя хозяйка тела этого не заметила. Сама Цзи Юй, если бы не знала сюжета, тоже бы ничего не заподозрила.

— Возможно, ты не поверишь, — начала она, поскольку он упорно молчал, а ей нужно было заставить его заговорить.

Она небрежно произнесла:

— То, что я тебе сейчас дала, вовсе не Порошок объединения сердец, а уникальный яд из семи видов ядовитых грибов. Твоя реакция неправильная. Ты должен видеть перед глазами толпу крошечных человечков и танцевать вместе с ними.

Закончив, она отступила назад и подняла руку:

— Ну же, танцуй! Начинай своё представление.

Лу Цинцзя на мгновение замер. Его выразительные миндалевидные глаза тут же обратились к ней, и в их глубине невозможно было скрыть удивление.

Но он быстро пришёл в себя. Щёки его вспыхнули, и, казалось, он разгневанно спросил:

— Ты думаешь, я поверю?

Цзи Юй в алой свадебной одежде легко приблизилась к мужчине на постели.

Раз он до сих пор не сорвал маску и упорно играл роль слабого, она решила подыграть ему.

Она прямо улеглась рядом с ним и положила руку ему на плечо, отчётливо ощутив, как его горячее тело напряглось.

Лу Цинцзя опустил взгляд. Спрятанный знак феникса на его переносице начал мерцать — это означало, что его эмоции бурлят.

Цзи Юй этого не заметила и, совсем не опасаясь смерти, прошептала ему на ухо:

— Признаюсь тебе честно: я давно знаю, кто ты такой, и знаю, что ты не отравлен. Всё это время я просто смотрела, как тебе нравится играть, и позволяла тебе разыгрывать эту сцену.

Никто никогда не раскрывал Лу Цинцзя, пока он сам не хотел этого.

Эта глупая, влюблённая в него красавица-пустышка не только узнала его истинную сущность, но и без тени страха прямо заявила об этом. Это было чертовски интересно.

Он вдруг успокоился и с любопытством повернул голову.

Из-за резкости его движения Цзи Юй не успела отпрянуть, и они оказались так близко, что, когда он повернулся, его горячие губы внезапно коснулись её.

Их глаза встретились. Цзи Юй смотрела в эти фениксовые очи, прекрасные до боли, будто в них горел самый жаркий огонь поднебесья, мгновенно сжигающий её дотла — тело и душу.

Автор говорит:

Предупреждение к первой главе:

Это история с элементами мелодрамы, клише и «переплетённых судеб» — подчёркиваю общий тон.

Главный герой — настоящий бело-чёрный психопат в облике птицы (феникс ведь тоже птица, так что всё верно).

Из-за мрачного и болезненного детства он ненавидит всех людей, кроме учеников Секты Иньюэ. До того как стал яйцом феникса, он убивал без малейшего колебания; теперь же убивает без жалости лишь тех, кто его разозлил, а потом делает вид, будто он вежливый, благородный и совершенно ни при чём.

Пожалуйста, заранее осознайте его порочную сущность — он действительно болен, любит мучить других, извращённо стеснителен, чрезвычайно недоверчив и несёт в себе глубокую ненависть и жажду мести. Это настоящий бело-чёрный типаж. Короче говоря, Лу Цинцзя — ты не человек! (Хотя, впрочем, ты им, кажется, и не был с самого начала.) Я предупредила — не ругайте меня за это, пожалуйста!

Это пара, которая будет одновременно любить и убивать друг друга!

Вся история, по сути, сводится к тому, что герой, переходя от подлости к постепенному самоосознанию, влюбляется в героиню. Он превращается из мерзкого пса в одержимого, извращённо преданного пёсика и всеми силами, средствами и искренностью пытается заставить героиню — настоящую «морскую царицу», сидящую на троне из поклонников, — добровольно сойти с него.

Сколько бы герой ни издевался над героиней в начале, позже она обязательно отомстит ему вдвойне.

Но всё это требует времени. Не стоит ожидать, что героиня начнёт мстить уже в десятой главе — это было бы нереалистично. Скорее всего, поворот начнётся с двадцатой главы.

В этой книге нет грандиозных сюжетных линий — это просто лёгкое, незамысловатое произведение о любви и приключениях.

Главный герой один (см. список персонажей), но повсюду будут разворачиваться любовные треугольники и прочие драмы.

Мои идеи могут не совпадать с ожиданиями всех читателей. Если вам что-то не по душе — пожалуйста, будьте добры и просто отложите книгу.

Пока всё. Если вспомню ещё что-нибудь — добавлю.

Система уровней культивации остаётся прежней: закалка тела, ци-тренировка, основание основы, золотое ядро, зародыш бессмертия, божественное сознание, прозрение пустоты, великое слияние, испытание небесами, вознесение.

На стадии золотого ядра культиваторов называют «Чжэньжэнь» (Истинными мастерами), на стадии зародыша бессмертия — «Чжэньцзюнь» (Истинными повелителями), выше — «Даоцзюнь» (Повелителями Дао), а на стадии испытания небесами — «Сяньцзюнь» (Бессмертными повелителями).

По сравнению с моей предыдущей книгой о наставнике и ученице, в этой вселенной магия менее развита: после того как мир был разрушен главным героем и восстановлен заново, даже мастера уровня божественного сознания считаются настоящими авторитетами.

Ситуация явно пошла не так.

Ещё минуту назад они мерялись хитростью, а теперь вдруг целуются?

Цзи Юй в изумлении смотрела на почти идеальное лицо, оказавшееся в паре дюймов от неё. Даже в таком растерянном состоянии он оставался неотразимым — наоборот, его облик стал ещё более резким, изысканным и притягательным. Уголки его глаз слегка покраснели, а в фениксовых очах плясали соблазнительные искры. Когда он не притворялся скромным джентльменом, в его чертах проступал лёгкий налёт экзотичности.

Она резко отстранилась и откинулась на спину на кровати. Шелковое одеяло под ней было невероятно гладким и приятным на ощупь. Цзи Юй крепко сжала его, чтобы успокоить дыхание, и быстро посмотрела на Лу Цинцзя.

Тот всё ещё сохранял прежнюю позу и безразлично смотрел на неё. Его выражение лица и взгляд, казалось, не изменились, но она почему-то чувствовала, что умрёт ещё мучительнее, чем прежняя хозяйка тела.

Возможно, из-за того, что угроза смерти стала слишком частой, Цзи Юй уже привыкла к ней и даже успокоилась.

Она встала с кровати, проигнорировала только что случившееся и спокойно сказала:

— Вы — Цзюньхуа, верно?

Лу Цинцзя молчал.

Медленно сев, он аккуратно поправил одежду, полностью скрыв то, что только что было открыто.

Затем поднёс рукав к губам и начал энергично вытирать их. От этого его губы стали ещё ярче и краснее.

Цзи Юй, наблюдая за этим, почувствовала, как в ней что-то закипает.

Любая девушка, увидев такое явное презрение к себе, наверняка расстроилась бы.

А уж Цзи Юй, с детства красивая и всеми любимая, тем более.

Ведь это был всего лишь случайный поцелуй, да и длился он совсем недолго — зачем так реагировать?

У неё заныли зубы, и она чуть не скрипнула ими от злости.

Когда Лу Цинцзя закончил вытирать губы и посмотрел на неё, в его глазах плясали тёмные языки пламени, заставлявшие её чувствовать себя крайне неловко.

— Я никогда не имел дел с Сектой Хэхуань, — наконец изволил он заговорить. — Ты не могла меня знать.

Он встал и приблизился к ней. Чтобы избежать его, Цзи Юй вынуждена была отступать шаг за шагом.

— Я… я однажды совершенно случайно… — она заморгала и начала выдумывать на ходу, — увидела ваш портрет у старейшины школы Шу Шань, который приходил к моему наставнику играть в вэйци.

Лу Цинцзя ей не верил, но и не собирался тратить время на споры об этом.

Всё равно она умрёт. Откуда она узнала — для него не имело значения.

Он был очень высок, и, глядя на неё сверху вниз, заставлял её чувствовать себя ничтожной, словно муравья.

— Считаешь себя умной? — спросил он с раздражением. — По-настоящему умные люди не стали бы так откровенно всё выкладывать. Разве ты не понимаешь, что чем больше знаешь, тем мучительнее умираешь?

Как же она не понимала!

Но ведь она и так обречена на смерть. Если бы она не привлекла его интерес таким образом, возможно, уже давно была бы мертва.

Цзи Юй, пряча руки за спиной, сжала ленты своего свадебного наряда и сказала:

— Цзюньхуа пришёл со мной сюда лишь ради артефактов учеников Секты Иньюэ. — Она слегка наклонила голову, и этот жест придал ей уязвимый, трогательный вид. — Я вовсе не хотела брать их артефакты. Просто они сами так настаивали, что мне было неудобно отказываться.

Бросив на него быстрый взгляд, она пояснила:

— Но ничего страшного. Сегодня я специально пригласила Цзюньхуа в гости, чтобы вернуть всё обратно.

Лу Цинцзя стоял, высокий и стройный, с безупречной осанкой и несравненной красотой. Раз его личность уже раскрыта, он больше не притворялся. Знак феникса на его лбу медленно проявился, делая его и без того божественный облик ещё более живым и величественным.

Он некоторое время молча смотрел на неё, затем перевёл взгляд на флакон с Порошком объединения сердец, валявшийся на полу. Флакон был почти пуст — она «заставила» его выпить почти всё содержимое.

«Да уж, очень уж „естественно“ всё получилось», — подумал он.

Лу Цинцзя едва заметно приподнял уголки губ, и в его усмешке было столько сарказма, что Цзи Юй невольно вздрогнула.

— Этот… лекарство… — она неловко улыбнулась, — я могу объяснить. Это просто шутка с моей стороны. Видишь же, я ведь ничего тебе не сделала?

Лу Цинцзя посмотрел на неё и безжалостно произнёс:

— Ты ничего мне не сделала лишь потому, что поняла: я не отравлен. — Он наклонился к ней, и каждый его шёпот заставлял её спину покрываться холодным потом. — Ты не могла знать мою личность заранее. По крайней мере, до того, как заставила меня принять Порошок объединения сердец. — Он, казалось, наконец заинтересовался. — Как ты догадалась?

Как она догадалась?

Прочитала в книге.

Цзи Юй, конечно, не могла сказать ему правду. Она лишь глубоко вздохнула и с трудом выдавила:

— В общем, я готова вернуть все артефакты в целости и сохранности и искренне извиниться перед Цзюньхуа и учениками Секты Иньюэ. Обещаю больше никогда не появляться перед вами. Так что на этот раз простите меня, хорошо?

Когда она произнесла «хорошо?», её голос прозвучал особенно мелодично и соблазнительно. Любой нормальный мужчина не остался бы к этому равнодушным.

Жаль, что Лу Цинцзя и не был мужчиной.

Он — чёрствый, коварный, многотысячелетний старый феникс.

— А что, если я скажу «хорошо», а что, если «нет»? Даже если я соглашусь, разве ты посмеешь поверить?

Он медленно обошёл её и остановился позади. Цзи Юй не осмеливалась обернуться, но слышала, как его голос прозвучал совсем рядом:

— Люди Секты Хэхуань всегда полны коварных уловок. Из-за тебя ученики нашей секты потеряли покой, забросили практику и даже дрались между собой. Только твоя смерть вернёт им здравый смысл.

— Кроме того…

На её плечи легли две руки, горячие, как пламя. Цзи Юй вздрогнула всем телом и попыталась убежать, но не смогла пошевелиться.

— Ты видела меня в этом облике. Почему ты думаешь, что я позволю тебе уйти живой?

Цзи Юй закрыла глаза, стоя к нему спиной.

Она сжала кулаки. Терпение лопнуло — и она больше не хотела терпеть.

— Что значит «люди Секты Хэхуань всегда полны коварных уловок»?

Она резко обернулась. Лу Цинцзя мгновенно убрал руки и смотрел на неё сверху вниз, ожидая продолжения.

Цзи Юй сдерживала гнев:

— Наша Секта Хэхуань — вполне уважаемая школа культивации. Мы придерживаемся принципа добровольного согласия и взаимной выгоды, никогда не совершали ничего постыдного…

Лу Цинцзя бросил взгляд на самого себя:

— Добровольное согласие?

Цзи Юй вспомнила, как его привели сюда и заставили принять Порошок объединения сердец. Это был самый яркий пример недобровольности.

Её аргумент действительно звучал нелепо.

Но ведь это не она всё устроила! Всё это натворила прежняя хозяйка тела, а теперь ей приходится расхлёбывать последствия.

Да и вообще, если бы он сам не провоцировал, та бы и не перешла черту.

Цзи Юй прикусила губу:

— …Это неважно. Давай пока не будем об этом. Сейчас я искренне не советую Цзюньхуа убивать меня. Я готова дать клятву на сердечном демоне, что никому не расскажу о сегодняшнем дне.

Она серьёзно добавила:

— Убить меня — худший выбор. Даже если говорить только об учениках Секты Иньюэ: если я умру, они, скорее всего, ещё сильнее меня не забудут. Цзюньхуа, вероятно, никогда не любил, поэтому не понимаешь простой истины: недостижимое всегда кажется самым ценным. Если я останусь жива, я смогу поговорить с ними и всё уладить — тогда они спокойно вернутся к практике. Но если я умру, стану для них незабываемой родинкой на сердце, белой луной в небе — чего они так и не смогут отпустить. Некоторые, возможно, даже заведут сердечного демона и погибнут ради меня.

http://bllate.org/book/5308/525360

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода