× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Contract Little Puppy Flirts with Me Online / Контрактный щенок флиртует со мной онлайн: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Родители Чжоу Сюйцзе присматривали за малышом, а сам Чжоу Сюйцзе кормил Чэнь Ямин. Её мать, Ли Ланьцзин, варила суп на кухне, а отец, Чэнь Юаньдао, сидел у кровати и не отходил от дочери.

— Синьсинь, ты пришла! — воскликнула Чэнь Ямин, увидев подругу, и её бледное лицо тут же озарилось радостной улыбкой.

Заметив за ней целую груду подарков, она слабым голосом добавила:

— Ты бы пришла сама — зачем столько всего тащить?

Гу Ваньсинь ловко разложила свёртки и молча вышла из палаты.

Подойдя к кровати, она улыбнулась и вежливо поздоровалась с Чэнь Юаньдао:

— Добрый день, дядя!

— Здравствуй, Синьсинь! — добродушно отозвался он. — Спасибо, что проделала такой путь, чтобы навестить Ямин.

В этот момент Ли Ланьцзин подошла с миской горячего супа и протянула её гостье:

— Ах, Синьсинь, ты уже здесь! Ты ведь так устала — сначала самолёт, потом ещё и машина. Наверняка проголодалась. Выпей немного супа.

Гу Ваньсинь не ожидала, что суп предназначен именно ей, и на мгновение растерялась, но тут же замахала руками:

— Спасибо, тётя, я не голодна. Лучше дайте Ямин.

— Разве Сюйцзе не кормит её? — Ли Ланьцзин настойчиво вложила миску ей в руки. — Я сварила целый котёл — пей спокойно.

Сюй Чжиянь поддержала:

— Синьсинь-цзе, выпей, а то моя крёстная не отстанет.

Она взяла другую миску со стола:

— Смотри, мне тоже дали.

— Эй, не пей! — Ли Ланьцзин тут же забрала у неё миску. — Твой суп уже остыл. Я тебе налью горячий.

Когда она заменила суп, то обратилась к родителям Чжоу Сюйцзе:

— Давайте выйдем, родственники. Оставим комнату молодым.

Те кивнули и вышли.

Чэнь Ямин допила суп и ласково улыбнулась мужу:

— Милый, ты же с прошлой ночи глаз не сомкнул. Сходи поспи хоть немного.

— Жена… — Чжоу Сюйцзе с тревогой посмотрел на неё.

— Зять, иди отдыхать, — подхватила Сюй Чжиянь, хлопнув себя по груди. — Здесь всё под контролем — я и Синьсинь справимся.

— Да иди уже! — нетерпеливо сказала Гу Ваньсинь. — Мы хотим поговорить о женских делах. Тебе, мужчине, здесь не место.

Чжоу Сюйцзе сдался под настойчивыми взглядами жены, передал ей ребёнка и серьёзно посмотрел на подруг:

— У Ямин слабое самочувствие. Не болтайте слишком долго, чтобы она не устала. Если что-то случится — сразу зовите врача.

— Знаем, знаем.

Чжоу Сюйцзе нежно поцеловал жену в лоб и вышел, тихо прикрыв за собой дверь.

Как только он ушёл, в палате остались только три подруги, и Гу Ваньсинь с Сюй Чжиянь сразу почувствовали себя свободнее.

Гу Ваньсинь с восторгом смотрела на малыша:

— Ой, какой крошечный ангел!

Чэнь Ямин фыркнула:

— Где тут ангел? Когда он родился прошлой ночью, я даже подумала: точно ли мой?

— Так нельзя говорить о собственном ребёнке! — Гу Ваньсинь протянула руку, но не решалась прикоснуться.

— Да ладно тебе, малыш, не слушай свою маму, — подхватила Сюй Чжиянь, тоже с любовью глядя на ребёнка. — Твоя тётя подтверждает: ты самый красивый новорождённый на свете!

Чэнь Ямин улыбнулась:

— Хотите — трогайте. Ничего страшного.

— Тогда я трону! — Гу Ваньсинь осторожно ткнула пальцем в щёчку малыша. — Такой мягкий! Такой нежный!

Сюй Чжиянь тоже аккуратно ущипнула другую щёчку и восхищённо ахнула.

В этот момент малыш вдруг заревел.

Гу Ваньсинь и Сюй Чжиянь испуганно отдернули руки:

— Ямин-цзе, почему он плачет? Мы что-то сделали не так?

— Нет-нет, это не вы, — Чэнь Ямин ласково покачала ребёнка. — Просто, наверное, проголодался — как раз время кормления.

— Тогда что ему дать? Сделать смесь? — Гу Ваньсинь вскочила, готовая бежать за бутылочкой.

— Не надо, я сама покормлю грудью.

Чэнь Ямин расстегнула блузку, и малыш инстинктивно нашёл источник питания и начал сосать.

Она смотрела на него с материнской нежностью, и всё её лицо озарилось особым светом.

Гу Ваньсинь и Сюй Чжиянь заворожённо наблюдали за ней:

— Как же хочется такого же малыша…

Чэнь Ямин улыбнулась:

— Хотите — рожайте.

Сюй Чжиянь:

— В этом году, пожалуй, не получится. Может, в следующем.

Гу Ваньсинь надула губы:

— У меня даже мужчины нет, как я могу родить?

Чэнь Ямин фыркнула:

— Тоже верно. Тогда скорее ищи!

Гу Ваньсинь скривилась и жалобно завыла:

— После свадьбы Яньянь я вернулась домой и целый месяц слушала, как мама меня уговаривает выйти замуж.

Она уныло уткнулась подбородком в ладони:

— Теперь я уже представляю, какой ураган меня ждёт, когда я снова вернусь домой.

— Сочувствую, — засмеялась Сюй Чжиянь.

Чэнь Ямин тоже улыбнулась.

Гу Ваньсинь задумчиво смотрела на малыша, который спокойно сосал молоко, не зная ни о каких заботах, и вздохнула:

— Надо что-то придумать.

— Что именно? — в один голос спросили Сюй Чжиянь и Чэнь Ямин.

Гу Ваньсинь хлопнула в ладоши:

— А если я найму себе молодого парня, чтобы отбиться от маминого давления?

— Твоя мама поверит?

— Вот именно! Нужен актёр с хорошей игрой! — Гу Ваньсинь подмигнула. — Как вам Цзи Яньбин?

— Цзи Яньбин? — Сюй Чжиянь и Чэнь Ямин одновременно раскрыли глаза.

Гу Ваньсинь серьёзно спросила:

— Вы же дольше меня работали с ним на съёмках. Что о нём думаете?

— Я ушла через два месяца, чтобы рожать, так что не очень разбираюсь, — задумалась Чэнь Ямин. — Но за то время, что я с ним общалась, он показался мне спокойным, без звёздной болезни.

— Его актёрская игра затмевает всех молодых звёзд, — добавила Сюй Чжиянь. — Открытый, весёлый, но при этом очень надёжный. И главное — порядочный, знает, где границы. Подойдёт как на время, так и надолго.

Чэнь Ямин кивнула:

— Если хочешь «нанять» кого-то, главное — чтобы он не был высокомерным и самовлюблённым. Если Цзи Яньбин такой, как описала Яньянь, то он действительно неплохой вариант.

Гу Ваньсинь подперла подбородок ладонью, обдумывая всё, что услышала, и вдруг решительно сказала:

— Ладно! Выбираю его.

В тот же момент Цзи Яньбин на съёмочной площадке чихнул несколько раз подряд.

— Стоп! — крикнул режиссёр.

Цзи Яньбин тут же извинился перед режиссёром и коллегами:

— Простите, простите! Не удержался… апчхи!

Окружающие обеспокоенно спросили:

— Простудился? Может, измерить температуру и отдохнуть?

Цзи Яньбин замахал руками:

— Нет-нет, просто нос зачесался. Давайте начнём заново.

Чэнь Ямин нуждалась в отдыхе после родов.

Гу Ваньсинь и Сюй Чжиянь пообедали с ней, немного посидели и ушли из больницы.

Они провели весь день в кафе, а потом Гу Ваньсинь поехала в аэропорт.

Вечером Чжоу Сюйцзе разбирал подарки, полученные в этот день.

Чэнь Ямин попросила его отложить отдельно те, что прислали близкие друзья и родственники.

— Какая красивая подвеска на удачу! И браслетики для ручек и ножек! Целый комплект! — она радостно рассматривала подарок от Гу Ваньсинь.

Затем будто между делом спросила:

— Милый, а что будет с артистом из вашей компании, если его «снимет» богатая женщина?

Чжоу Сюйцзе прищурился, сразу поняв, к чему клонит жена, и усмехнулся:

— Твоя сестра приглядела кого-то?

Чэнь Ямин подмигнула:

— Цзи Яньбина.

Чжоу Сюйцзе помолчал и сказал:

— Может, стоит сказать тебе, что он мой двоюродный брат?

— Твой двоюродный брат? — Чэнь Ямин остолбенела.

Чжоу Сюйцзе спокойно пояснил:

— Наша мама и его мама — родные сёстры.

Чэнь Ямин вдруг вспомнила:

— Погоди… У нашей мамы есть сестра, которая вышла замуж в корпорацию Синъян, в семью Цзи?

— Именно. Это его мать.

Чэнь Ямин замолчала, а потом с азартом в глазах воскликнула:

— Вот это будет весело!

Чжоу Сюйцзе понимающе улыбнулся:

— Пусть сами разбираются. Моему кузену как раз не помешает, чтобы его немного приручили.

— А что подарил Цзи Яньбин?

Чжоу Сюйцзе быстро нашёл подарок:

— Тоже комплект из чистого золота и серебра.

Чэнь Ямин одобрительно цокнула языком:

— И даже модели одинаковые! Как будто сговорились.

В этот момент Гу Ваньсинь и Цзи Яньбин одновременно чихнули.

Цзи Яньбин вновь извинился перед коллегами и начал сомневаться:

«Почему я сегодня всё время чихаю? Неужели простыл?»

«Кто-то обо мне вспоминает?» — Гу Ваньсинь потерла нос, укуталась в одеяло и попросила у стюардессы ещё одно.

Автор говорит:

Благодарю всех ангелочков, кто поддержал меня голосами или питательными растворами!

Особая благодарность за питательный раствор: Ци Си — 6 бутылок.

Огромное спасибо за вашу поддержку — я обязательно продолжу стараться!

Вернувшись в Луцзян, Гу Ваньсинь испугалась, что, если вернётся в старый особняк, мать начнёт давить с вопросами о замужестве. Поэтому всю неделю она предпочла оставаться в офисе, словно собиралась жить на работе.

Но эта неделя прошла удивительно спокойно — настолько спокойно, что стало тревожно.

Её отец, Гу Цзяньго, заходил в офис дважды, но только по делам и лишь мимоходом спросил, не устала ли она.

Больше никаких намёков, никаких просьб вернуться домой.

Гу Ваньсинь не могла поверить и осторожно выведывала у отца.

Гу Цзяньго с отеческой заботой и сочувствием посмотрел на неё:

— Доченька, твоя мама решила, что ты сейчас занята, и не хочет тебя отвлекать. Вернёшься домой после Дня холостяка — тогда и поговорим.

Гу Ваньсинь: «…»

Значит, отсрочка только до «судного дня».

Но хоть на день отсрочить — уже хорошо.

Время шло, и вот уже конец октября.

Утром Цзи Яньбин пришёл на площадку и услышал, как сотрудники оживлённо обсуждают очередной слух из шоу-бизнеса.

Он уловил несколько ключевых слов: «молодая звезда», «богатая женщина», «содержанка».

«Ага, сейчас будет скандал!»

— Сяо Ян, посмотри в интернете, что случилось?

Сяо Ян открыл специальный форум для слухов. Ничего искать не пришлось — пост уже был на первой странице.

【Шок! Молодую звезду Лю ХХ содержат владелица компании ХХ!】

Цзи Яньбин подошёл поближе и удивился.

Главный герой слуха дебютировал раньше него, имел гораздо больше поклонников и несколько успешных проектов. Не похоже, чтобы его кто-то «содержал».

— Это же явная клевета? — на лице Цзи Яньбина отразилось сомнение.

— Пока неясно, — сначала покачал головой Сяо Ян, потом согласился: — Но фотографии размытые, доказательств нет. Скорее всего, очередная злая утка.

— Тогда не будем обращать внимания.

Такие фейки быстро забываются. Цзи Яньбин отложил любопытство и погрузился в работу.

Однако к обеду ситуация не утихла, а наоборот — разгорелась с новой силой.

Цзи Яньбин шёл к месту перерыва и видел, как сотрудники группами обсуждают этот инцидент.

Он взял ланч-бокс и спросил:

— Сяо Ян, разве это не фейк? Почему все до сих пор обсуждают? Неужели правда?

— Нашли доказательства! — Сяо Ян был в восторге. — Автор поста выложил кучу фотографий: звезда и владелица компании целуются в машине, выходят из роскошного особняка, держась за руки. И всё это — чёткие, без ретуши снимки.

Он поманил Цзи Яньбина ближе и таинственно прошептал:

— И это ещё не всё! Появилось даже видео. Там видно, что у неё не один любовник и не одна богатая подруга. Она часто зовёт подруг к себе, а те приводят своих «мальчиков», и у них устраиваются настоящие оргии.

— Чёрт! Да это же безумие! — Цзи Яньбин остолбенел, и куриная ножка выпала у него изо рта обратно в коробку. Есть расхотелось.

Зачем есть, когда можно наедаться слухами!

— И это ещё не всё! — продолжал Сяо Ян взволнованно. — Под подозрение попали несколько первых и вторых номеров рейтинга — у них тоже могут быть «спонсоры».

http://bllate.org/book/5306/525298

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода