× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Junior Sister of the Hehuan Sect and the Holy Son Were Switched / После того как младшая сестра секты Хэхуань и Святой сын перепутались местами: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И тогда он почти дословно переслал Хэланю ответ Цзюаньэра, а затем — ответ Хэланя отправил Цзюаньэру, повторяя одно и то же действие снова и снова. Так эти двое, разделённые лишь одним посредником, постепенно завели разговор.

Он скучал всё больше, наблюдая, как они осторожно прощупывают почву и медленно сближаются. Его перья цвета вороньего крыла слегка обвисли, а глаза, чёрные, как обсидиан, затуманились — он еле держался на ногах от усталости и почти заснул.

Лянь Ян механически повторял одну и ту же работу: отправлял сообщения то одному, то другому. Иногда он даже слегка приукрашивал их слова, чтобы речь звучала уместнее в контексте.

Три дня и три ночи, пока летучий корабль секты Хэхуань несся от горы Тяньсюань к вратам секты, Хэлань и Цзюаньэр беспрестанно переписывались. Культиваторы могли не спать несколько дней и ночей подряд, поэтому Лянь Ян, не видевший Су Танли всё это время, прилежно продолжал свою рутинную работу.

Так прошло неизвестно сколько времени, пока Лянь Ян вдруг не замер, пересылая очередное сообщение. Он опустил взгляд на Зеркало Воды и увидел, как отношения Хэланя и Цзюаньэра стремительно ускорились — настолько, что его собственные руки, пересылающие сообщения, невольно замедлились на полудвижения.

Если убрать посредника — Лянь Яна — из их переписки, то недавние сообщения выглядели так:

[Хэлань]: Сегодня я видел великолепный фейерверк. Не согласишься ли стать для меня самой сияющей жемчужиной в сердце и провести со мной всю оставшуюся жизнь?

[Цзюаньэр]: С глубокой радостью.

С глубокой радостью.

Лянь Ян медленно выпрямился. Его пояс из зелёных осколков нефрита мягко покачнулся. Его глаза, тёмные, как чёрнильный камень, сузились.

Летучий корабль секты Хэхуань причалил у врат секты. После трёхдневного полёта группа наконец достигла пункта назначения под покровом ночи — и Су Танли наконец увидела Лянь Яна.

Обычно жизнерадостный и солнечный, сейчас он был окружён густой усталостью. Его веки и уголки глаз покраснели от бессонницы, но даже в таком состоянии он всё ещё обладал особой притягательной красотой — словно цветок боярышника, не успевший увянуть до утра.

Даже странно красиво.

Лянь Ян склонил голову, и его длинные чёрные волосы рассыпались, словно свисающие цветы. Су Танли подняла взгляд и нежно, будто срывая цветок, провела пальцами по его прядям.

— Лисёнок, я, кажется, натворил беду, — сказал Лянь Ян, прищурившись. Осколки зелёного нефрита на его запястье звонко зазвенели от радости.

Что же такого могло случиться, чтобы Лянь Ян сказал «кажется»? Су Танли внезапно заинтересовалась, и её глаза заблестели.

— Какую беду ты натворил? — с любопытством спросила она.

Лянь Ян помолчал несколько мгновений и тихо произнёс:

— Я позволил двум людям влюбиться друг в друга, минуя меня.

Су Танли: «?»

Лянь Ян поднял руку и послушно передал Су Танли Зеркало Воды, опустив длинные ресницы:

— Я всего лишь пересылал им слова друг друга… Кто бы мог подумать, что у них такие намерения.

Кто бы мог подумать, что оба охотятся на Лисёнка. Взгляд Лянь Яна потемнел, будто тихая река в ночи без праздничных фонарей.

Ведь сначала они задавали самые обычные вопросы! Кто бы мог предположить, что в конце концов оба так явно нацелились на Лисёнка — явно замышляя недоброе.

Су Танли прочитала содержимое Зеркала Воды и подняла глаза на Лянь Яна. На её изящном, бледном лице сначала не было никакого выражения.

Но в тот момент, когда её взгляд встретился с чистыми, невинными глазами Лянь Яна, уголки её губ медленно приподнялись:

— Ой-ой, они влюбились друг в друга, минуя его. Что же теперь делать?

Су Танли прижала Зеркало Воды к груди, и в её глазах заиграли золотые блики. Благодаря траве Лисюэ, которая уравновешивала её ци, вчера она наконец достигла ранней стадии золотого ядра.

Раз с культивацией всё налаживалось, Су Танли начала задумываться о предстоящем втором иллюзорном испытании секты Хэхуань.

Хотя в горах Тяньсюань она и собрала немало фасолины-сисянцзы, ей всё ещё казалось, что в искусстве соблазнения, которое так ценится в секте Хэхуань, ей не хватает мастерства. Тем более тень неудачи на первом испытании — оценки «ниже ниже» — до сих пор не давала ей покоя.

Она потянула Лянь Яна за рукав:

— Давай возьмём за образец их манеру ухаживания? Эти двое явно искусные лжецы, но отлично умеют вести ухаживания.

Сердце Лянь Яна дрогнуло. Он наклонился ближе, пристально глядя прямо в глаза Су Танли. Его обычно лёгкий голос стал чуть глубже:

— Как именно Лисёнок хочет учиться?

Хотя они родились в один и тот же день, в этот момент, когда тень от его фигуры накрыла Су Танли, она вдруг почувствовала разницу между ними.

Обычно Лянь Ян казался хрупким, но почему его руки выглядели такими мускулистыми? Су Танли невольно провела ладонью по его предплечью.

Ощутив её лёгкие, ощупывающие прикосновения, Лянь Ян инстинктивно напряг руку, и его перья цвета вороньего крыла слегка задрожали:

— Ну как, Лисёнок?

— Так приятно! — Су Танли сжала его предплечье, затем потрогала своё и, не в силах оторваться, снова положила руку на его руку.

— Лисёнок… — перья Лянь Яна дрогнули, и он с лёгким вздохом сказал: — Если будешь трогать дальше, придётся брать проценты.

Су Танли опомнилась, быстро убрала руку и прокашлялась.

Затем она снова перевела взгляд на Зеркало Воды, её глаза сияли, как луна:

— Лянь Ян, поможешь мне? Ради иллюзорного испытания через месяц с небольшим.

— Что именно? — поднял он глаза.

Су Танли серьёзно сказала:

— Я хочу научиться их любовным речам. Сыграешь со мной в ролевую игру?

Глаза Лянь Яна, чёрные, как обсидиан, на мгновение замерли, и его зрачки резко сузились.

— Может, это неуместно? — не дождавшись ответа, Су Танли вдруг осознала, что сказала что-то не то. Кончики её ушей покраснели, и она поспешно добавила: — Я… я не имею в виду ничего такого! И уж точно не хочу твоего тела…

— Можно, — Лянь Ян улыбнулся. Его высокий нос в ночи придавал лицу соблазнительную, почти демоническую красоту. — Я сказал: можно.

...

В гостинице у врат секты Хэхуань юноша в широкополой шляпе пригнул поля, и из-под неё выглянули алые рожки, нетерпеливо упирающиеся в ткань.

Он посмотрел на Зеркало Воды и вдруг зловеще усмехнулся:

— Зеркало Воды, Зеркало Воды, иллюзия Зеркала и Луны на воде… Сколько людей влюбляются на расстоянии, питая чувства лишь к собственным фантазиям? Су Танли, рано или поздно я всё же обману тебя.

Конечно, провал в тайном измерении горы Тяньсюань был всего лишь временной неудачей.

Он опустил Зеркало Воды, и в его глазах вспыхнула безумная решимость. На экране зеркала чётко значилось: [Хэлань].

Он не знал, что в соседней комнате, за тонкой стеной, другой бледнокожий мужчина тоже отложил своё Зеркало Воды.

— Брат, ты точно хочешь это сделать? — раздался из зеркала девичий голос. — В прошлый раз этот мерзавец Наньхэ так больно дёрнул меня за косу.

— Сяо Цанлань, наставница оказала нам великую милость. Су Танли ошиблась лишь в том, что стала младшей сестрой Цзян Сы, — холодно фыркнул мужчина, на голове которого явно выделялись алые рожки. — Даже в любви должны быть приличия и нравственность. То, что Цзян Сы, вмешавшись в чужие чувства, продолжает процветать, просто отвратительно.

— Ты, наверное, слишком молода, чтобы помнить. А я помню, как наставница стояла со мной в снегу и смотрела вдаль на Учителя. Я чувствовал, как её тело дрожало, и как слёзы капали мне на одежду. — Его лицо стало ещё бледнее. — Тогда мне стало любопытно, и я тайком последовал за Учителем. Когда он отвлёкся, я пробрался в его кабинет.

— Знаешь, что я там увидел? — Он усмехнулся и медленно, чётко произнёс: — В потайной нише Учитель хранил портреты Цзян Сы. Не такие, как у других культиваторов. В его нише висели портреты Цзян Сы с шести лет — по одному каждый год, до самого последнего.

— Брат… — голос Сяо Цанлань дрогнул, и она не знала, как утешить его.

— Не пытайся меня остановить, — холодно бросил он и отключил Сяо Цанлань в зеркале. — Я уже почти у цели. Цзян Сы должна заплатить за свои поступки.

На его столе Зеркало Воды ясно показывало: [Цзюаньэр].

Два демона-искусителя, разделённые лишь тонкой стеной, в одно и то же время пришли к одному и тому же решению:

Су Танли уже влюблена в него. Он заставит её погрузиться всё глубже и глубже в болото любви, а когда она уже не сможет без него обходиться, раскроет ей правду: всё это время она была лишь пешкой в его игре.

Он даже придумал фразу, которую скажет в тот день, когда они встретятся — в тот самый момент, когда Су Танли будет одета в самое прекрасное платье:

— Мне это надоело.

...

В последнее время Су Танли днём усердно занималась культивацией в уединении. Благодаря траве Лисюэ её застопорившаяся ци наконец начала медленно, но верно течь по меридианам.

До соревнования между сектами оставался почти месяц, и чтобы не опозорить секту Хэхуань, Су Танли решила достичь хотя бы поздней стадии золотого ядра к этому сроку.

Хотя из-за несоответствующего метода культивации её прогресс долгое время стоял на месте, она не сдавалась и ежедневно тренировалась. Проведя так много времени на стадии основы культивации, она тысячи раз проработала путь повышения уровня, поэтому её ци не будет слишком неустойчивой даже при быстром росте.

А по ночам Су Танли отправлялась во двор Лянь Яна.

— Я хорошенько подумала и поняла: они оба любят хвалить друг друга, но никогда не делают это прямо, — сказала она, глядя на переписку в Зеркале Воды. — Вот, при признании Хэлань сначала описал фейерверк, чтобы создать атмосферу, а потом назвал Цзюаньэра «сияющей жемчужиной».

— Так Лисёнок уже научилась делать комплименты? — Лянь Ян, не переставая пересылать сообщения между Хэланем и Цзюаньэром, поднял на неё взгляд.

Су Танли гордо вскинула голову, её глаза, словно из чистого нефрита, были прекрасны:

— Ты похож на нефритового карпа с горы Фуюн, на фасолину-сисянцзы с горы Тяньсюань и на сахарную клюкву у подножия горы Хэхуань!

— Ну как? — спросила она.

— Очень по-твоему, — кивнул Лянь Ян.

Получив похвалу, Су Танли улыбнулась и с энтузиазмом приблизилась к Лянь Яну, чтобы вместе с ним изучать переписку Хэланя и Цзюаньэра:

[Хэлань]: Подаришь ли ты мне подарок, который я прислал?

[Цзюаньэр]: Мне очень нравится твой подарок. Он такой милый и особенно живой в воде. Но мне немного грустно видеть, как он заперт в аквариуме. Наверное, ему больше подойдёт просторный мир. Я уже выпустил его на волю.

За Зеркалом Воды Хэлань (то есть Наньхэ) холодно усмехнулся. Что за наивность — пытаться показать свою доброту такими простыми словами? Видимо, не может дождаться, чтобы привязать его, Наньхэ, к себе. Высокомерный избранник секты Хэхуань — и только-то?

Он использует своё искусство обмана, чтобы поймать Су Танли в сети и превратить её в рабыню своих чувств.

— Хэлань прислал белую рыбу фуканьюй. Я переслал эту рыбу Цзюаньэру, — объяснил Лянь Ян, подперев подбородок рукой. — Кстати, я тоже успел сходить вниз по горе и принёс Лисёнку одну такую рыбу. Как она у тебя? Ты её тоже отпустила?

— Отпустила, — Су Танли явно отвела взгляд. — С перцем и кунжутом.

Лянь Ян: «…» Немного предсказуемо.

— Ну, это неважно! — сказала Су Танли, выпрямившись. — Главное — практиковаться! Я обязательно стану мастером ухаживаний!

Прекрасная девушка гордо выпрямилась, её глаза сверкнули — и в этом взгляде было что-то трогательно-обворожительное.

— О чём они сейчас переписываются? Давай сыграем сценку! — с любопытством заглянула Су Танли в Зеркало Воды в руках Лянь Яна. — Хочу учиться!

Лянь Ян как раз собирался передать ей зеркало, но в этот момент на экране появились новые сообщения от Хэланя и Цзюаньэра. Его взгляд застыл.

Су Танли ещё не успела ничего понять, как Лянь Ян инстинктивно прикрыл ладонью её любопытные, сияющие глаза.

А на Зеркале Воды, лежащем рядом, как обычно, светился экран. В строке сообщений чётко отображались последние послания, которые Хэлань и Цзюаньэр отправили в порыве страсти:

Красавец с обнажённым плечом.jpg

Полуобнажённый красавец.jpg

Перья Лянь Яна слегка задрожали:

— Лисёнок, это учить не стоит.

http://bllate.org/book/5304/524961

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода