× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Meat-Eating Fox Is Hard to Raise / Лиса, которая ест мясо, трудна в воспитании: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Лису, что ест мясо, не удержать

Аннотация:

Цзян Юань никогда не думал, что однажды окажется в руках человека.

Да ладно! Неужели он способен на такое?

Кто он такой? Он — наследник демонического божества, великий ёкай, рождённый в аду, он —

— Хватит трястись, — спокойно сказала Тан Мо.

— А?

— Хвост, — произнесла она, — убери.

* * *

Красная луна повисла над землёй, врата Лоюй открылись — и с этого дня в шести мирах появилась супруга демонического божества.

【Высокомерный и властный лис-оборотень против упрямой и стойкой девушки-человека】

Маленький ёкай:

— Эй-эй, вы слышали? Говорят, она ещё и звезда эстрады!

Ежедневные обновления. Одна пара. Счастливый конец.

Примечания:

① Главный герой — сильный тип, выносливый и умеет летать.

② В произведении нет реальных прототипов. Пожалуйста, не отождествляйте с реальными людьми. Альтернативное название: «Повседневные провалы высокомерного героя», «Мастер соблазнения в эфире...»

Теги: избранная любовь, шоу-бизнес, сладкий роман, современный вымышленный мир

Ключевые слова: главные герои — Тан Мо, Цзян Юань | второстепенные персонажи — | прочее —

Тан Мо раскрыла тайну.

Она мчалась вперёд, ветер свистел у неё в ушах.

Что за чертовщина?!

Каблуки громко стучали по асфальту. Фонарь впереди погас — и перед ней зияла густая тьма.

— Убей его! Убей его!

В голове Тан Мо снова и снова звучал женский голос — соблазнительный, будто невидимая рука, медленно скользящая вверх и постепенно вовлекающая её в бездну.

— Убей его! Убей его!

Язык упёрся в зубы, и по всему рту разлился горький привкус крови. Дрожащей рукой Тан Мо резко махнула в сторону — и ветка рядом с ней мгновенно срезалась, будто лезвием!

Шуршание в кустах.

«Замолчи! Перестань!» — мысленно закричала она, зажимая уши. Неизвестная сила поднималась изнутри, давя на горло. Девушка споткнулась и с грохотом рухнула на землю!

— Он уже почти догнал тебя! Если не сделаешь этого сейчас, умрёшь ты!

Голос женщины стал жестоким, а последнее слово прозвучало с резким подъёмом тона.

— Заткнись!

Стиснув зубы, Тан Мо быстро вскочила на ноги, даже не пытаясь отряхнуться, и вновь бросилась бежать!

— Отпусти меня! Я помогу тебе убить его!

Ладони Тан Мо вспыхнули жаром, а ногти вытянулись, превратившись в острые когти.

Она тяжело дышала, когда вдруг из-за дерева перед ней спикировала чёрная тень — и прямо перед ней возникла фигура, похожая на клуб дыма.

Тан Мо резко затормозила!

— Почему ты за мной гонишься?

Ночь окутала землю тишиной. Деревья вокруг уже не казались такими дружелюбными, как днём; от порывов ветра их листва шумела, словно шепча предостережения.

Тан Мо медленно отступала назад. Сила, скопившаяся в её ладонях, будто испарилась, а голос, что до этого кричал в глубине сознания, внезапно исчез.

Чёрный дым, словно уверенный в своей добыче, покачивал «головой» и медленно приближался.

«Что бы это ни было — точно не человек!»

Тан Мо мгновенно сняла каблук и швырнула его в тень!

Тень даже не попыталась увернуться. Туфля прошла сквозь неё, как сквозь дым, но почти сразу клубы вновь собрались воедино.

Тан Мо развернулась и побежала обратно, но не успела сделать и нескольких шагов, как тень вновь мелькнула перед ней — на этот раз ещё быстрее.

Тело Тан Мо окаменело, дыхание стало тяжёлым.

«Неужели сегодня мне конец?»

Тень извивалась, издавая зловещий, самодовольный шипящий звук. Холодный ветер пробирался под штанину, заставляя её дрожать.

Тан Мо крепко стиснула губы и медленно отступала.

— Ты... не подходи!

Она уже собиралась снять и второй каблук, когда вдруг из-за спины вырвался сгусток синего пламени. Огонь пронёсся мимо её плеча и точно врезался в чёрную тень!

— Пф!

В ночи остался лишь синеватый след. Тан Мо замерла, по спине пробежал холодок.

Чёрные волосы, резкие брови, узкие глаза, прямой нос.

Мужчина смотрел на неё пристально, подбородок был поднят с вызовом, а каждый его шаг источал непоколебимую уверенность и власть.

— Ты... женщина.

Тан Мо на секунду опешила. Она никогда не видела такого красивого мужчины. Он словно царь, взирающий свысока, с лёгкой усмешкой на губах и аурой абсолютного превосходства.

Взгляд Тан Мо упал на пляшущее рядом с ним пламя, мерцающее синим в лунном свете.

Именно оно только что пронзило тело того чудовища.

Она невольно сделала шаг назад.

Мужчина пристально смотрел ей в лицо и лениво склонил голову.

Тан Мо отступила ещё на шаг.

— Боишься меня?

— ...Нет.

Мужчина презрительно фыркнул и решительно шагнул к ней.

Тан Мо потянулась к карману, но не успела достать то, что искала, как он резко схватил её за горло!

— А-а!

Она даже не заметила, как он подлетел. Его движения были молниеносны. Он заломил ей руки и в три счёта прижал к стволу дерева!

«Да неужели!»

Тан Мо снова вскрикнула от боли.

— Не... не убивай меня.

Его глаза были остры, как лезвия, и он смотрел на неё сверху вниз.

— Не-не-не... — запинаясь, забормотала она. — Спасибо, что спас меня. Я невкусная, не ешь меня, пожалуйста, не надо...

— Ещё раз пикнешь — съем тебя, — предупредил он хриплым, почти ленивым голосом.

Тан Мо тут же плотно сжала губы.

Ночь стала пугающе тихой. Девушка даже моргнуть боялась.

— Что у тебя в сумке? — спросил он, кивнув на карман, к которому она тянулась.

— Ничего.

— Врёшь.

Он сильнее сдавил её горло, будто в любой момент мог переломить шею одним движением.

— ...Там... там просто оберег...

Мужчина принюхался к ней и спросил:

— Ты человек?

Тан Мо попыталась отстраниться, но он схватил её за подбородок и развернул лицом к себе.

— Говори.

Тан Мо судорожно сглотнула и быстро кивнула.

Мужчина ещё некоторое время пристально смотрел на неё, а затем, наконец, отпустил.

«Фух...»

Тан Мо прижалась спиной к дереву и жадно вдыхала воздух. Она уже собралась уйти, но он вытянул руку и преградил ей путь.

— Кто разрешил уходить?

Его ладонь лежала на стволе — белая, с чётко очерченными суставами.

Тан Мо на секунду замерла, робко взглянула на него и послушно вернулась на место.

— Твои? — Он поднял руку, держа в ней чёрный каблук.

— Да, — ответила она, стараясь сохранять спокойствие.

— Попал мне прямо в голову.

— Спасибо...

Едва она произнесла это, как он снова схватил её за подбородок.

— Зачем напала на меня? — спросил он, приподнимая её лицо.

— Я не хотела!

Его пальцы сжимались всё сильнее. В лунном свете он оскалился, обнажив острый клык.

Тан Мо инстинктивно зажмурилась, впиваясь ногтями в ладони.

«Всё... Только что выбралась из пасти одного зверя — и сразу в лапы другого».

Прошло несколько мгновений, но боли не последовало.

«А?»

Она осторожно приоткрыла один глаз.

Мужчина смотрел на неё, не моргая.

Их взгляды встретились.

Тан Мо тут же зажмурилась снова.

— Открой глаза, — раздражённо бросил он.

Она немедленно повиновалась.

— Ты что, думала, я тебя съем?

Он не отпускал её, лишь приблизил ещё ближе.

— Нет...

— Я не ем грязную пищу.

Тан Мо: «...»

Он бросил взгляд на её босые ноги, поднял её и посадил на скамейку.

— Сиди.

Она тут же послушно села.

Мужчина выпрямился и сверху вниз посмотрел на неё:

— На тебе что-то вроде оберега?

Тан Мо: «...»

— Дай сюда.

Она неохотно вытащила из кармана потрёпанную амулетную тряпицу и тихо сказала:

— Заклинание запечатано внутри.

Она помедлила, явно не желая отдавать.

Мужчина приподнял бровь:

— Не хочешь?

Его губы изогнулись в лёгкой усмешке, и он приблизился ещё ближе, полностью окутав её своей тенью.

— Нет-нет-нет! — Тан Мо мгновенно протянула ему амулет.

— Ты собиралась этим справиться со мной?

Он понюхал оберег и фыркнул:

— Это средство защищает максимум на двадцать лет. Сейчас оно почти бесполезно. — Он бросил амулет обратно ей на колени. — Неудивительно, что за тобой гоняются ёкаи.

Тан Мо облизнула губы и, собравшись с духом, спросила:

— Почему они за мной охотятся?

— Кровь сладкая.

— А ты...?

Он брезгливо махнул рукой:

— Слишком тощая.

Тан Мо: «...»

Мужчина снова наклонился к ней и принюхался, будто вынюхивая запах. Его тёплое дыхание коснулось её шеи.

— Ты кто такой? — спросила Тан Мо, отодвигаясь.

— Лис-оборотень.

Тан Мо толкнула его:

— Прекрати приближаться!

Его пронзительный взгляд тут же обратился на неё. Девушка, похоже, сама испугалась своей смелости и тихо добавила:

— Прости...

— Почему ты меня не боишься?

— Ты же только что спас меня.

— В нашем мире делёж добычи — обычное дело.

— Ты же сказал, что не ешь грязную пищу.

— Иногда ёкаи убивают просто от скуки.

Тан Мо осторожно спросила:

— Но ты ведь не такой?

Лис-оборотень фыркнул:

— Я что, похож на этих безвкусных мелких ёкаев?

Он сунул ей туфлю в руки и бросил:

— Надевай скорее. Вы, люди, — сплошная головная боль.

Тан Мо взяла обувь и попыталась натянуть её, но от напряжения в спине раздался громкий хруст, и её скрутило от боли.

«Да что ж такое...»

— Что с тобой? — спросил лис.

— Ничего, — Тан Мо выпрямилась и потерла поясницу. — Наверное, онемела от сидения.

Он будто хотел что-то сказать, но передумал.

— Я ухожу, — бросил он, окинув её взглядом. — Если ещё ёкаи появятся — сама справляйся.

Тан Мо только и смогла выдохнуть:

— А...

Не дожидаясь ответа, мужчина уже скрылся в темноте.

Ветер завыл, листья зашелестели. Красная луна висела в небе. Тан Мо поёжилась и снова попыталась надеть туфлю — и снова раздался хруст в спине.

«Ой...»

Внезапно чья-то костистая рука схватила её за запястье.

Лис-оборотень грубо вырвал туфлю и, присев перед ней, приказал:

— Подними ногу.

Голос его звучал раздражённо. Тан Мо съёжилась и отказалась:

— Не надо...

Автор оставила комментарий: Начинаю новую историю! Ура!

1 пара, счастливый конец.

Главный герой довольно высокомерен. Написав часть черновика, поняла одно:

Это сплошные провалы главного героя...

http://bllate.org/book/5303/524870

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода