Ин Няньчжэнь слушала, погрузившись в задумчивость. Ей вдруг вспомнился тот день, когда Чжао Шици, следуя своему правилу «ежедневно совершать доброе дело», отвёз их в больницу. Тогда он произвёл на неё хорошее впечатление. А Чжао Шинин — столь благородный и учтивый, даже с незнакомцами нежный и внимательный — вовсе не походил на злодея. Но, поразмыслив ещё немного, она решила, что в этом нет ничего удивительного. Люди по природе своей сложны и многогранны: доброта к чужим вовсе не гарантирует доброты к близким, а холодность к родным ещё не делает человека жестоким по отношению ко всем остальным. Говорят: «И честный судья не разберётся в семейных делах». Она же всего лишь посторонняя — пусть даже и уловила кое-какие намёки, разве сумеет проникнуть в суть? Кто прав, кто виноват — ей уж точно не судить.
Она взглянула на Чжао Шинина, сидевшего за обедом в одиночестве и не вступавшего в общие разговоры, и тихо вздохнула — сама не зная, кому именно посочувствовала.
Дни стажировки оказались настолько насыщенными, что у неё не осталось ни минуты на размышления. Она уткнулась в груду документов, учила материал, выполняла за коллег скучную рутину и даже бегала за цветами и заказами из доставки.
За это время она почти не пересекалась с Чжао Шинином. Он большую часть времени проводил в кабинете, а если и выходил, то лишь для обсуждения дел с несколькими ключевыми сотрудниками. Приходил раньше всех и уходил позже всех. Иногда Ин Няньчжэнь даже подозревала, что он ночует прямо в офисе — ведь там имелись отдельная ванная и комната отдыха, так что переночевать было вполне возможно.
Готовые отчёты и проекты коллеги обычно лично относили ему в кабинет — ведь Чжао Шинин мог в любой момент задать вопросы и потребовать пояснений. Но некоторые документы требовали лишь его окончательного одобрения без правок, и такие Ин Няньчжэнь собирала и приносила ему сама. С ней он обращался так же, как и со всеми: за ошибки не прощал, но, указав на них, не ругал дополнительно — вежлив, тактичен, сдержан и открыт одновременно. Работать с ним было не слишком свободно, но и не так, чтобы постоянно бояться и задыхаться от напряжения. Даже вне всяких романтических чувств Ин Няньчжэнь считала, что ей повезло работать с ним.
Правда, до состояния «любовь заменяет еду» она ещё не дошла, и каждый день, проведённый до девяти тридцати вечера на работе, давал о себе знать усталостью. Каждый вечер она садилась в почти пустое метро, и в долгой дороге домой её клонило в сон и охватывало одиночество. Вернувшись в общежитие, она тут же проваливалась в сон.
На самом деле дом семьи Ин находился гораздо ближе к башне «Чжэнжун», чем университет. Просто она ещё не решила, как сказать отцу, что устроилась на стажировку именно туда, поэтому каждый раз возвращалась в общежитие. Но в «Чжэнжуне» работали шесть дней в неделю, и вот уже почти месяц она не была дома. Тётя Чжан звонила ей несколько раз, намекая, что отец скучает и ждёт её возвращения. Ин Няньчжэнь решила, что раз уж скоро Новый год, то обязательно заглянет домой на праздники.
Новогодние каникулы были официальными, и «Чжэнжун» пока не объявлял о необходимости работать в выходные. Однако за три дня до начала каникул коллеги задерживались на работе дольше, чем когда-либо. Частота использования комнаты отдыха и душевой в отделе управления рисками достигла пика.
Ин Няньчжэнь не удержалась и зевнула. Коллеги ещё не уходили, и ей было неловко уходить первой. Протянув руку, она случайно смахнула ручку под стол. Наклонилась, чтобы поднять, но не нащупала. Пришлось присесть на корточки и искать. Под столом было темновато — света почти не проникало. Да и сонливость, видимо, уже совсем затуманила разум. Ей вдруг показалось, будто она снова на уроке физики в старшей школе, где учитель монотонным голосом объясняет задачу. Веки становились всё тяжелее, и, хоть она и пыталась их раскрыть, сил не было. Пришлось опереться ладонью на голову, делая вид, что читает, а сама тайком закрыла глаза.
Она пряталась под столом, но как-то незаметно села на пол и заснула, решив, что подремает всего лишь немного — совсем чуть-чуть.
Это, пожалуй, был самый странный и неприличный поступок за всё время её стажировки.
Она вспомнила тот самый урок физики в школе — первый раз, когда не выдержала «гипнотического воздействия» учителя и уснула. Пятнадцать минут сна, но, кажется, самых эффективных в её жизни. Когда она проснулась, испуганно оглянулась и увидела, что половина класса тоже спит. От облегчения даже захотелось улыбнуться.
А теперь, открыв глаза и полностью придя в себя, она поняла, что прошло уже больше получаса. В офисе стояла тишина, слышался лишь один голос по телефону — такой знакомый, что Ин Няньчжэнь сразу узнала его владельца.
Она выбралась из-под стола и прямо перед собой увидела Чжао Шинина. Тот, надо отдать ему должное, лишь на миг замер, но не вскрикнул от удивления, спокойно завершив разговор:
— Хорошо, тогда поговорим, когда вернёшься.
Положив трубку, он подошёл к ней. Ин Няньчжэнь чувствовала себя ужасно неловко. Увидев Чжао Шинина у панорамного окна, она сразу поняла: коллеги уже ушли, иначе он не стал бы разговаривать по телефону в таком месте.
— Ты как здесь оказалась? — спросил он.
Ин Няньчжэнь покраснела от смущения и тихо ответила:
— Очень захотелось спать… Наклонилась за ручкой и случайно уснула.
Ей казалось, что только ореол героини дорамы поможет ей достойно пережить этот момент. Иначе это событие навсегда останется позорным пятном в её стажировке.
Чжао Шинин не удержался и с лёгким изумлением посмотрел на неё. Под таким взглядом Ин Няньчжэнь захотелось свернуться клубочком и исчезнуть. Она отвернулась и начала собирать вещи. Цзяо, наверное, вышла, не дождавшись её, и решила, что та уже ушла.
— В следующий раз, если захочется спать, иди в комнату отдыха или просто уходи домой, — раздался рядом мягкий, с лёгкой усмешкой голос Чжао Шинина. — Зарплата стажёра не стоит того, чтобы так выматывать себя.
Ин Няньчжэнь пояснила:
— Все коллеги работают, вы тоже не уходите… Мне неловко уходить первой.
Чжао Шинин коротко рассмеялся, будто вспомнив что-то:
— Я сам когда-то так же… Но, честно говоря, это не нужно. В будущем уходи вовремя. Разве у тебя ещё много времени до настоящей жизни? Через полгода ведь уже официально устраиваешься.
Ин Няньчжэнь хотела продолжить разговор, но он уже перевёл тему на неё, и ей оставалось лишь кивнуть.
Чжао Шинин взглянул на её собранный портфель:
— Если всё готово, лучше поторопись. Уже поздно.
Ин Няньчжэнь крепче сжала ручку сумки и, собравшись с духом, спросила:
— А вы не идёте?
Чжао Шинин на секунду замер, взглянул на часы — уже за десять — и снова посмотрел на неё. Обычно они уходили группой, и хоть как-то было безопаснее. Сейчас же она останется одна — это действительно небезопасно.
Он и не собирался уходить: предпочёл бы принять душ в офисе и переночевать здесь, чем возвращаться в тот дом. Но завтра же праздник, и все в семье прекрасно знают, работает ли компания в выходные. Если он не вернётся, это даст повод для очередных упрёков. А что можно скрыть?
— Подожди меня немного, — сказал он. — Пойдём вместе.
Ин Няньчжэнь радостно подняла глаза, но успела увидеть лишь его спину, исчезающую за дверью кабинета. Всё равно она была счастлива.
В огромном здании они, возможно, были не последними, но вокруг уже царила тишина — совсем не похожая на дневную суету, будто весь офис погрузился в сон.
Чжао Шинин выехал из гаража на чёрном Audi. Для обычного менеджера отдела, проработавшего всего год, такая машина вполне соответствовала статусу. Ин Няньчжэнь вспомнила тот Maybach Чжао Шици и, глядя на то, как Чжао Шинин сам садится за руль, почувствовала горечь. Она села на пассажирское место.
— К какому входу тебе ехать? — спросил он.
У университета четыре входа, и он не знал, какой ближе к её общежитию.
Ин Няньчжэнь помолчала и ответила:
— Я не в университет.
Чжао Шинин повернул к ней лицо. Его взгляд был одновременно рассеянным и пристальным — он ждал продолжения.
— Я еду домой, — сказала она. — На улицу Ляньань, дом 45.
Вилла семьи Чжао находилась на Ляньань, 40 — они оказались соседями. Увидев её неловкость, Чжао Шинин сразу всё понял: она знает, что он живёт рядом, возможно, даже слышала семейные слухи.
Ин Няньчжэнь с самого начала не собиралась ничего скрывать. Хотя всё это и выглядело неловко, она чувствовала: лучше быть честной, чем притворяться. Она понимала, что Чжао Шинин уже знает — она знает.
У него в душе всё перемешалось, но он сдержался и тихо произнёс:
— Тогда как раз по пути.
Ин Няньчжэнь тихо кивнула.
Дорога прошла в тишине. У Чжао Шинина, казалось, не было желания заводить разговор, и он включил музыку — дав обоим повод молчать.
Музыкальные вкусы у него были разнообразные: от рок-групп вроде The Stone Roses и Maroon 5 до короля кантонского попа Энди Лау. Многие из этих песен когда-то были и её любимыми. Видимо, люди, часто испытывающие неудачи, действительно сходятся во вкусах.
Когда зазвучала «Lost Stars» от Maroon 5, Ин Няньчжэнь стало грустно, и она невольно посмотрела в окно — есть ли сегодня на небе звёзды.
— Менеджер, — неожиданно спросила она, — после сегодняшнего вы ещё будете со мной разговаривать?
— Почему вдруг такой вопрос? — мягко ответил он.
Ин Няньчжэнь прислонилась головой к окну и посмотрела на него:
— Просто мне вдруг показалось, что вы больше не захотите со мной говорить.
Чжао Шинин мельком взглянул на неё, но тут же устремил взгляд вперёд. Его привычная вежливая маска на миг дрогнула, и он замолчал. Наконец сказал:
— Нет. Всё останется как прежде.
Ин Няньчжэнь почувствовала: за эту секунду он передумал. Она снова посмотрела в окно и убедилась — сегодня на небе действительно есть звёзды.
Этот короткий диалог словно разрушил хрупкую иллюзию спокойствия. Напряжение длилось мгновение, а затем сменилось облегчением — будто, раз всё раскрыто, можно не притворяться.
— Слышала смешки про нашу семью? — спросил он, даже не называя это «слухами», а прямо — «смешками».
— Кое-что слышала, но не много, — ответила она.
— Тогда и хорошо, — сказал он. — Даже если случайно что-то увидишь, не придётся объяснять. Это… хорошо.
В его голосе не было ничего «хорошего», и Ин Няньчжэнь не стала расспрашивать. Она даже засомневалась, стоит ли вообще интересоваться делами семьи Чжао. Чжао Шинин — человек, внешне тёплый, но внутри холодный. Он способен думать о других и заботиться, но не допускает никого в свой внутренний мир. Если она узнает слишком много, ему будет неприятно.
У неё в голове роились вопросы, но, глядя на его унылое профиль, она поняла: любопытство к чужим семейным драмам — уже само по себе чересчур.
Обычно утомительная дорога домой из-за присутствия любимого человека стала короткой и лёгкой — даже молчание не тяготило. Машина въехала в жилой комплекс, и, когда они уже подъезжали к её дому, Ин Няньчжэнь вдруг вспомнила, что хотела спросить:
— Я попала в компанию из-за моих способностей… или из-за моего положения?
Чжао Шинин удивился. Она объяснила, как тогда заболела и встретила Чжао Шици. Он кивнул:
— Брат ничего не говорил. Но и HR, и я сами были довольны твоим выступлением на собеседовании. Мы единогласно решили взять тебя.
Он посмотрел на неё, будто проверяя, не расстроена ли она, но встретил её сияющую улыбку:
— Вы… вам понравилось моё выступление?
Чжао Шинин отвёл взгляд вперёд, остановил машину у калитки дома 45 и не торопил её выходить:
— На собеседовании ты произвела впечатление энергичного и целеустремлённого человека — именно такого мы искали в отдел. За время стажировки ты показала себя прилежной, трудолюбивой и сообразительной. Продолжай в том же духе.
Значит, он замечал всё, что она делала. Даже если это всего лишь оценка руководителя своему подчинённому, такое признание тронуло её до глубины души.
Ин Няньчжэнь с улыбкой кивнула. Выйдя из машины, она не удержалась и, наклонившись в окно, сказала:
— Менеджер Чжао, пусть ваши новогодние каникулы будут немного радостнее.
Чжао Шинин усмехнулся, проводил взглядом её спину, скрывшуюся в саду, и только потом проехал немного вперёд, остановив машину между домами 44 и 45. Оставшись один, он стёр с лица привычную доброжелательную улыбку — на лице проступило редкое для него упрямство. Он открыл ящик у рычага стояночного тормоза, достал оттуда пачку сигарет и зажигалку.
http://bllate.org/book/5301/524731
Готово:
