× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Mr. Ye Wants to Confess to Me Every Day / Господин Е каждый день хочет признаться мне в любви: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Синь с лёгким хлопком захлопнула крышку ланч-бокса и, прижав его к груди, как сокровище, заявила:

— Больше не ешь! Всё остальное — моё!

Ли Шутан еле удержалась от соблазна закатить глаза.

— Госпожа Шэнь, открой глаза и посмотри, сколько он тебе прислал! Без моей помощи тебе всё равно не справиться!

Шэнь Синь холодно отрезала:

— Это не твоё дело.

Ли Шутан промолчала.

— Ну и ладно! Не буду есть — мне и не нужно! — фыркнула она и рухнула на диван. Но обида всё ещё кипела внутри, и Ли Шутан тут же схватила телефон и набрала Цзы Цзюня, устроив ему настоящую взбучку:

— Цзы Цзюнь, когда ты в последний раз мне что-то дарил?! Ты вообще как парень себя ведёшь? Посмотри на господина Е — сегодня прислал Шэнь Синь целую тележку пирожных! Может, тебе тоже стоит поучиться у него?

Цзы Цзюнь, внезапно получивший нагоняй, только вздохнул. Ему очень хотелось написать Е Чжиюю и спросить: «Мужчины, зачем мучать друг друга?»

Шэнь Синь больше не обращала внимания на подругу. Ужинать она не стала, а просто унесла ланч-бокс к себе в комнату. Хотя Е Чжиюй и прислал много пирожных, они были совсем маленькие, и остатки она, приложив усилия, вполне могла доесть сама.

Кто вообще считает её слабачкой? Хм!

Уже собираясь приступить к трапезе, она вдруг вспомнила, что Е Чжиюй просил показать пирожные Се Кайхуаю.

Тогда Шэнь Синь аккуратно переложила те, что Ли Шутан уже изрядно потрепала, выстроила их в красивый ряд и сфотографировала для Се Кайхуая.

«Сегодня господин Е прислал больше сотни маленьких пирожных из Чживэйлоу — невероятно вкусные!»

«Но тебе не достанется — мы с Ли Шутан уже всё поделили. Просто посмотри!»

Се Кайхуай: «?????»

Он сидел на вечерних занятиях, а они там вовсю объедались и ещё специально прислали ему фотку?

Люди ли они вообще? :)

«Кто без причины лезет со сладостями — либо злодей, либо вор.»

«Ха! Сам сознался! Признавайся, что ты подсыпаешь в молоко и булочки, которые каждое утро мне оставляешь?»

«??»

«Это же всё очень дорогое! Ты что, думаешь, я подсыпаю яд?»

«??? Ты вообще ужасный! Я лишь подозревала, что ты подсыпал слабительное, а ты сразу — яд??»

Се Кайхуай промолчал.

Он решил вечером хорошенько изучить эффект подвесного моста. Неужели Се Кайхуай, великий и гордый, мог влюбиться в Шэнь Синь?

В ту женщину, у которой, кроме лица, ничего нет!

Если бы Шэнь Синь услышала эти слова, она бы обязательно ответила ему: «Спасибо».

Тем не менее, за вечер Шэнь Синь так и не смогла съесть все пирожные. Остатки она убрала в мини-холодильник в своей комнате и пошла умываться перед сном.

На следующее утро, едва проснувшись, она услышала шум внизу.

В этом доме Се Кайхуай всегда уходил первым — у него в школе начинались утренние занятия раньше, чем Шэнь Синь шла на работу. Ли Шутан же вставала позже всех: её график был гибким, и она обычно спала до восьми. Поэтому, когда Шэнь Синь покидала дом, Се Кайхуая уже не было, а Ли Шутан ещё спала.

Сегодня же внизу царило оживление — это было странно.

Она спустилась в пижаме и увидела, что в гостиной Ли Шутан разрывает посылки.

— Что происходит? Уже с утра посылки? — Шэнь Синь заглянула с лестницы. В гостиной валялось множество уже распакованных коробок — всё сплошь еда и маски для лица.

Ли Шутан самодовольно подняла бровь:

— Всё от Цзы Цзюня! У тебя есть господин Е, а мой Цзы Цзюнь ничуть не хуже!

Шэнь Синь промолчала.

Да уж, это не «не хуже» — это чистейшая демонстрация инстинкта самосохранения Цзы Цзюня.

Шэнь Синь натянуто улыбнулась:

— Конечно, Цзы Цзюнь тебя очень балует. Ты тоже должна быть добрее к нему.

Ли Шутан радостно прижала ладони к щекам:

— Ты права! Раз Цзы Цзюнь такой послушный, я куплю ему ту самую спортивную машину, о которой он мечтает!

Шэнь Синь снова промолчала.

Вот она, любовь богачей — настоящая сказка.

Она оставила Ли Шутан разбирать посылки и вернулась в свою комнату.

Утром Шэнь Синь попросила горничную не готовить завтрак — она съела несколько пирожных от Е Чжиюя и с радостью отправилась на работу.

Едва она пришла в офис, директор Лян сообщил ей, что ей поручают сопровождать группу клиента Е Чжиюя:

— Этот заказ специально запросили с тобой в качестве гида. Обязательно хорошо поработай.

— Не волнуйтесь, директор Лян, я всё подготовлю как следует.

Директор Лян одобрительно кивнул:

— Твой профессионализм всем известен, иначе бы клиент не настаивал именно на тебе. Хотя в последнее время в твоих турах случались мелкие накладки, в целом ты отлично справляешься. Доклад о твоём повышении я уже отправил. Как только документы подпишут, ты станешь менеджером Шэнь.

Шэнь Синь всегда думала, что директор Лян просто заманивает её пустыми обещаниями, но, оказывается, он действительно собирался её повысить?

— Спасибо, директор Лян! Я не подведу вас и компанию! — с воодушевлением заявила Шэнь Синь и вышла из кабинета. Усевшись за свой стол, она всё ещё чувствовала, как сердце колотится от радости.

Когда человеку хорошо, хочется поделиться с кем-то. Шэнь Синь взяла телефон и написала Е Чжиюю:

«Я получила повышение! Ха-ха-ха! Как только стану менеджером Шэнь, приглашу тебя на ужин!»

Е Чжиюй ответил почти мгновенно:

«Ты же постоянно допускаешь ошибки на работе — и всё равно тебя повышают?»

Шэнь Синь: «:)»

Она начала серьёзно размышлять: зачем она вообще написала Е Чжиюю? Раньше в таких случаях она всегда делилась новостями первой с Ли Шутан!

«Но всё же — поздравляю.»

«Поздно! Я отменяю твой ужин.»

Е Чжиюй тихо рассмеялся и ответил:

«Тогда я приглашаю тебя. Считая эту, мне придётся угостить тебя уже в третий раз?»

Шэнь Синь подумала, что, если так пойдёт дальше, Е Чжиюю, пожалуй, придётся кормить её всю оставшуюся жизнь.

Утром тётя Е Чжиюя приехала в компанию Шэнь Синь вместе с маленьким племянником. Едва войдя, она увидела полноростовой стенд с изображением Шэнь Синь, а на экране как раз звучала фраза: «Тысячи пейзажей — Цзивэй рядом с вами».

Тётя Е Чжиюя взглянула на экран: девушка на видео мило подмигнула и показала сердечко.

Улыбнувшись, тётя взяла ребёнка за руку и направилась внутрь. Сотрудник у входа тут же подошёл:

— Здравствуйте! Чем могу помочь?

Тётя осмотрела его и сказала:

— Я только вчера приехала в город Х, хочу показать городок племяннику. У вас есть гид?

— Конечно! Присаживайтесь, пожалуйста.

Тётя не села, а указала на стенд:

— Я видела у входа ту девушку — она тоже гид?

— Да, вы хотите, чтобы она вас сопровождала?

— Было бы замечательно.

Шэнь Синь как раз готовила документы для группы клиента Е Чжиюя, когда коллега окликнул её:

— Шэнь Синь, иди сюда, клиент!

Она выглянула и подошла:

— Эта?

— Да, дальше с тобой.

Коллега ушёл, а Шэнь Синь улыбнулась даме:

— Здравствуйте! Меня зовут Шэнь Синь, я гид компании Цзивэй. Присаживайтесь, пожалуйста.

Она усадила тётю Е Чжиюя на диван, сбегала в чайную за чашкой чая и заодно принесла малышу несколько конфет.

— Конфетки! — обрадовался мальчик и тут же стал раскрывать обёртку. — Спасибо, сестрёнка!

— Пожалуйста, — улыбнулась Шэнь Синь и погладила его по голове.

Впечатление от Шэнь Синь у тёти Е Чжиюя резко улучшилось. Независимо от всего остального, один этот жест — дать ребёнку конфеты — уже ставил её далеко впереди самого Е Чжиюя.

«Мой племянник явно недотягивает до неё», — подумала тётя.

— Вы планируете оставаться в городе Х надолго? — спросила Шэнь Синь, подавая подборку материалов по достопримечательностям.

Тётя взяла брошюру, даже не глянув:

— На два-три дня. Малышу нужно возвращаться в садик.

— Понимаю, — смущённо сказала Шэнь Синь. — У меня уже назначена группа на эти дни. Может, я порекомендую другого гида?

— А нельзя ли просто добавить нас двоих в вашу группу?

— Боюсь, это невозможно. Это частный заказной тур — туда нельзя добавлять посторонних.

— Понятно, — слегка нахмурилась тётя. — Слишком уж странное совпадение… Неужели Е Чжиюй что-то задумал?

Однако внешне она лишь улыбнулась:

— Ладно, тогда порекомендуйте другого сотрудника.

— Хорошо, подождите немного.

Шэнь Синь вернулась в офис и вскоре прислала коллегу. Она сама даже не заподозрила ничего странного — просто обычный клиент.

А вот тётя Е Чжиюя во время экскурсии всё выяснила.

— Мы просчитались, — сказала она по телефону сестре, матери Е Чжиюя, стоя у окна отеля. — Твой сын опередил нас и устроил для девушки отдельную группу.

— Правда? — удивилась мать.

— Да. Я всё же успела с ней встретиться в офисе. Она ещё симпатичнее, чем на фото, и очень добрая — совсем не как твой сын.

— В каком смысле?

— Она дала До-до несколько конфет.

Мать Е Чжиюя промолчала.

После этой поездки образ Е Чжиюя в семье окончательно закрепился как человека, который жадничает даже на конфеты для детей.

В субботу в город Х прибыла группа иностранных клиентов Е Чжиюя. Их встречали Е Чжиюй, Цзянь Хан и Шэнь Синь. Поскольку основная цель визита — деловые переговоры, присутствие Е Чжиюя было ожидаемым, и Шэнь Синь не удивилась.

В группе было пять человек: двое владельцев компаний и трое ассистентов. Шэнь Синь тепло поприветствовала их и вручила каждому небольшой подарочный набор местных деликатесов.

Это было её личной инициативой, а не требованием Е Чжиюя, поэтому он был приятно удивлён, когда клиенты восторженно расхваливали подарки.

— Ты действительно стараешься, — похвалил он Шэнь Синь.

— Я всегда серьёзно отношусь к работе, — с улыбкой ответила она.

Неизвестно, что именно понравилось клиентам больше — подарки или внешность Шэнь Синь, но они явно проявляли к ней гораздо больше интереса, чем к самому Е Чжиюю, и постоянно обращались именно к ней.

Цзянь Хан, шедший позади, шепнул Е Чжиюю:

— Господин Е, не кажется ли вам, что мы с вами тут лишние?

Е Чжиюй промолчал.

— Хотя гид Шэнь действительно впечатляет. Посмотрите, как она их очаровывает!

Чтобы доказать свою значимость, Е Чжиюй подошёл и завёл разговор с клиентами.

Обедали в Чживэйлоу. Хотя место то же, что и в прошлый раз, когда Шэнь Синь угощала Е Чжиюя, обед был на порядок роскошнее.

Шэнь Синь, как гид, тоже присоединилась к трапезе. После обеда была запланирована прогулка по лесопарку — обязательная программа для гостей города Х: кормление оленей.

Несмотря на то что клиенты были суровыми бизнесменами, при виде милых животных они тут же растаяли. Шэнь Синь купила каждому морковку и листья для кормления, включая Е Чжиюя и Цзянь Хана.

Шэнь Синь весело кормила оленей вместе с клиентами, а Е Чжиюй стоял с пучком листьев в руке и не двигался.

Но один олень сам подбежал к нему. Шэнь Синь заметила это и сказала:

— Он, наверное, хочет листья из твоих рук. Дай ему.

Е Чжиюй протянул несколько листочков. Олень мгновенно съел их и снова потянулся за добавкой. Е Чжиюй машинально отступил, но олень упрямо шёл за ним, принюхиваясь. Е Чжиюй ускорил шаг — олень побежал следом.

http://bllate.org/book/5298/524483

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 29»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Mr. Ye Wants to Confess to Me Every Day / Господин Е каждый день хочет признаться мне в любви / Глава 29

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода