× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Mr. Ye Wants to Confess to Me Every Day / Господин Е каждый день хочет признаться мне в любви: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Директор Лян улыбнулся и продолжил:

— С делом Цинь Юнь ты тоже справилась отлично. Компания довольна твоей работой. Перед отъездом мы уже говорили: если всё пройдёт хорошо, ты займёшь место Чжоу Пэйпэй. Однако на тебя поступила жалоба, так что этот вопрос пока откладывается. Не волнуйся: обязанности временно исполняет менеджер Лу, и компания не планирует нанимать кого-то нового. Как только в следующий раз поведёшь группу — покажи себя с лучшей стороны, и должность останется за тобой.

Шэнь Синь во второй раз услышала от директора Ляна этот обещанный «пирог» и уже восприняла его гораздо спокойнее, но на лице всё равно выразила искреннюю благодарность:

— Спасибо вам за поддержку, директор Лян. Я приложу все усилия.

— Вот и отлично, — сказал он, сделав глоток горячего чая, и продолжил: — Хотя повышение временно откладывается, премия в этом месяце всё равно будет щедрой — компания не обидит своих сотрудников. Ах да, кстати: Цинь Юнь прислала тебе благодарственное письмо, оно уже пришло в офис. Я велел менеджеру Лу положить его тебе на стол.

— Благодарственное письмо? — Шэнь Синь удивилась: за два года работы гидом ей ещё ни разу не присылали таких писем.

— Да. Сначала я хотел вывесить его на доску объявлений, но потом подумал — а вдруг ты возгордишься? Поэтому распорядился, чтобы коллеги просто передавали его друг другу для примера.

Шэнь Синь мысленно вздохнула с облегчением: «Слава богу, что не вывесил».

Побеседовав с директором Ляном в кабинете, Шэнь Синь вернулась на своё рабочее место и действительно обнаружила письмо от Цинь Юнь. В нём, помимо благодарностей за заботу, Цинь Юнь сообщала, что решила вновь добиваться внимания Ду Синьюя. Прочитав это, Шэнь Синь заглянула под стол и нашла там коробку местных деликатесов, о которой упоминалось в письме.

Эту посылку Цинь Юнь отправила вместе с письмом. Внутри лежали фрукты и немного закусок. Вчера Шэнь Синь не была на работе, поэтому коллеги ничего не трогали. Она отправила Цинь Юнь сообщение с благодарностью и разделила угощения со всеми.

Ближе к концу рабочего дня на телефон пришло сообщение от Е Чжиюя.

[Е Чжиюй]: Уже закончила работу?

[Шэнь Синь]: По делу?

[Е Чжиюй]: Если закончила работу, заходи ко мне домой за масками для лица.

[Шэнь Синь]: ?

Как известно всем, Е Чжиюй — человек, который всегда отвечает добром на добро.

Ранее Шэнь Синь дала ему несколько масок и буквально открыла ему дверь в новый мир. Теперь, когда он сам закупил партию, конечно же, не забыл и про неё.

[Е Чжиюй]: Отдаю тебе долг.

[Шэнь Синь]: …Ладно.

[Шэнь Синь]: Я как раз собираюсь уходить. Ты дома?

[Е Чжиюй]: Пока ещё на работе. Если подойдёшь, а меня ещё не будет, подожди у входа.

[Шэнь Синь]: Хорошо.

Обычно Шэнь Синь ездила на работу и обратно на автобусе. От офиса до дома Ли Шутан шёл прямой маршрут. Остановка находилась рядом с виллами, недалеко от главных ворот, но дома с 27-го по 34-й считались лучшими в районе — они стояли почти в самом центре комплекса, так что каждый раз приходилось изрядно прошагать.

Конечно, у жильцов вилл с этим не возникало проблем — они ездили на машинах. :)

Шэнь Синь получила водительские права из-за особенностей работы, и в гараже у Ли Шутан даже стоял лишний автомобиль, но она категорически не любила водить и по-прежнему пользовалась общественным транспортом.

Выгодно и экологично.

Поскольку сегодня нужно было зайти к Е Чжиюю за масками, Шэнь Синь прошла мимо 29-го дома и направилась прямо к 33-му.

Дверь оказалась закрыта. Она нажала на звонок, но внутри не было слышно никаких звуков. Шэнь Синь достала телефон, чтобы уточнить, вернулся ли Е Чжиюй, как вдруг дверь распахнулась.

Открыла её женщина с крупными кудрями.

Увидев Шэнь Синь, та явно удивилась и нахмурилась:

— Ты опять здесь? Сегодня же ремонт не идёт!

Шэнь Синь улыбнулась. Она не понимала, откуда у этой женщины такая враждебность, и могла лишь предположить, что дело в её внешности:

— Здравствуйте. Я пришла за масками для лица.

— Масками? — У Цзяин с подозрением посмотрела на неё. — Какими масками?

— Е Чжиюй просил меня забрать их. Его нет дома?

Услышав имя Е Чжиюя, У Цзяин мгновенно напряглась. Она не знала, откуда у него взялась такая красивая женщина, но решила, что та явно пытается его соблазнить — и это не пройдёт так легко.

— Кто ты такая? — спросила она, хмурясь ещё сильнее.

— Друг Е Чжиюя, — ответила Шэнь Синь.

— Друг? Какой друг?

Тон У Цзяин начал раздражать Шэнь Синь, и она решила больше не быть вежливой:

— А это какое отношение имеет к тебе? Если так хочешь знать — спроси у самого Е Чжиюя.

У Цзяин фыркнула:

— Я девушка Чжиюя! Он никогда не упоминал о тебе.

Ясные глаза Шэнь Синь весело блеснули:

— О, так ты его девушка? Тогда, наверное, тебе ещё многое предстоит узнать.

У Цзяин рассчитывала, что, назвавшись девушкой Е Чжиюя, заставит соперницу отступить. Но вместо этого Шэнь Синь поставила её в неловкое положение:

— Что ты имеешь в виду? Говори яснее!

— Господин Е только что вернулся из свидания-тура, — невозмутимо сказала Шэнь Синь. — Разве он тебе не говорил? Он постоянно подчёркивал, что свободен.

У Цзяин знала, что Е Чжиюй неделю провёл за границей, но не подозревала, что он участвовал в свидании-туре. Её лицо мгновенно побледнело. Шэнь Синь, заметив молчание, участливо добавила:

— У вас, случайно, не возникло проблем в отношениях?

— Это тебя не касается! — процедила У Цзяин сквозь зубы. — Как вы вообще познакомились?

— И это тебя тоже не касается, — парировала Шэнь Синь.

— Ты…! — У Цзяин уже готова была вспылить, как вдруг у ворот остановилась машина Е Чжиюя. Он вышел, сначала взглянул на У Цзяин, а затем обратился к Шэнь Синь:

— Почему стоишь на улице?

— Да вот жду тебя. Твоя дев…

— Чжиюй, ты вернулся! — перебила её У Цзяин, подойдя к нему и сделав вид, будто их недавний разговор вообще не имел места. — Это твой друг? Говорит, пришла за масками.

— Да, — кивнул Е Чжиюй и повернулся к Шэнь Синь: — Заходи.

— Хорошо.

Шэнь Синь вошла вслед за ним. Интерьер виллы был уже готов — строгий, минималистичный, в любимом у «боссов» аскетичном стиле, совершенно не сочетающийся с двумя каменными цилинями у входа, которые ещё не успели убрать.

В присутствии Е Чжиюя У Цзяин резко сменила тон и даже любезно предложила Шэнь Синь что-нибудь выпить, явно пытаясь показать себя хозяйкой дома.

— Нет, спасибо, — улыбнулась Шэнь Синь. — Я заберу маски и пойду ужинать. Ли Шутан уже ждёт.

— Не стесняйся! — настаивала У Цзяин. — Сейчас заварю тебе чай.

— Ты, кажется, совсем освоилась здесь, будто это твой дом, — холодно произнёс Е Чжиюй, подходя с картонной коробкой.

Улыбка У Цзяин замерла. Она натянуто улыбнулась:

— Я просто хотела помочь тебе принять гостью.

— Моих гостей я принимаю сам, — отрезал он.

Шэнь Синь посмотрела на них и с улыбкой сказала:

— Господин Е, вы не должны так разговаривать с дев…

У Цзяин резко закашлялась, перебивая её. Шэнь Синь бросила на неё взгляд и закончила:

— Вы не должны так разговаривать с девушками.

Е Чжиюй ничего не ответил, лишь поставил коробку перед Шэнь Синь:

— Твои маски.

Шэнь Синь опустила глаза на коробку и остолбенела:

— Вся эта коробка?

— Да.

— … — «Какой же богач!» — даже Ли Шутан, заядлая коллекционерка масок, никогда не покупала их целыми коробками! Шэнь Синь с трудом взяла себя в руки и подняла глаза: — А тебе самому хватит?

Е Чжиюй удивлённо посмотрел на неё:

— Кто сказал, что я отдал тебе всё? У меня наверху ещё одна коробка.

Шэнь Синь: «…»

Это были те самые маски, которые она ему рекомендовала — по нескольку сотен юаней за штуку. А он купил сразу две коробки… Настоящий миллиардер!

— Спасибо, папа Е! То есть… спасибо, господин Е!

— …Пожалуйста, — кивнул он, будто это было чем-то само собой разумеющимся. — Я же говорил: я всегда отвечаю добром на добро.

— Конечно, конечно! — энергично закивала Шэнь Синь.

Она подарила ему несколько масок — он отблагодарил целой коробкой. Сегодня она снова влюбилась в его принцип «отвечать добром на добро»!

— Тогда я пойду.

Шэнь Синь наклонилась, чтобы поднять коробку. Е Чжиюй, глядя на её хрупкую фигурку, обеспокоенно спросил:

— Ты точно справишься? Может, пусть Цзянь Хан отнесёт?

— Нет-нет, я сама! — решительно отказалась она. — Это же тяжесть денег!

Е Чжиюй: «…»

Шэнь Синь, испытывая одновременно боль и радость, потащила коробку к 29-му дому. Е Чжиюй проводил её взглядом, пока она не скрылась из виду, и только тогда повернулся к У Цзяин:

— Что ты здесь делаешь?

У Цзяин мягко улыбнулась:

— Ждала тебя.

Е Чжиюй бесстрастно посмотрел на неё:

— Зачем? Мне кажется, я вчера всё чётко объяснил.

— Чжиюй, посмотри на сад… Хотя бы позволь мне закончить оставшиеся работы, — попыталась она сохранить хоть какую-то надежду. Но Е Чжиюй был непреклонен:

— Не трать на меня время. Возвращайся в город А. Садом займётся другой дизайнер.

— Чжиюй…

— Цзянь Хан, проводи гостью.

— Слушаюсь, господин Е, — вновь появился верный помощник. — Прошу вас, госпожа У.

У Цзяин сжала губы и, не скрывая досады, ушла.

После её ухода Е Чжиюй сменил пароль от умного замка и удалил её отпечаток пальца. Раньше, будучи дизайнером проекта, она имела свободный доступ, но с сегодняшнего дня это было больше не нужно.

Цзянь Хан, проводив У Цзяин, вернулся с отчётом:

— Господин Е, гостья уехала.

— Хорошо.

— Нового дизайнера сада мы уже нашли. Они спрашивают, есть ли у вас особые пожелания.

Е Чжиюй подумал:

— Чем короче сроки ремонта и тише работы — тем лучше.

— …Понял. Больше требований нет?

— Нет. Ах да, только без этого безвкусицы в стиле У Цзяин.

— …Принято.

Цзянь Хан записал всё и добавил:

— Кроме того, возможно, стоит нанять прислугу для уборки и ухода за садом.

Е Чжиюй кивнул:

— Займись этим.

В доме Ли Шутан Шэнь Синь и Ли Шутан лежали на большом диване в гостиной, каждая с маской на лице.

— Этот господин Е действительно богат, — сказала Ли Шутан, рассматривая себя в зеркало. — Но не боится ли он, что маски испортятся?

— Я проверила — дата производства свежая, успеет использовать, — лениво ответила Шэнь Синь.

Ли Шутан представила, как Е Чжиюй накладывает маску на своё суровое лицо, и расхохоталась:

— Ой, не могу! Представляю эту дерзкую рожицу с маской — умираю со смеху!

Шэнь Синь: «…»

Ли Шутан смеялась долго, но наконец взяла себя в руки:

— Нельзя смеяться во время маски.

Она поправила маску и спросила:

— Кстати, ты сказала, что снова встретила ту женщину?

— Да, — усмехнулась Шэнь Синь. — Даже пыталась выдать себя за девушку Е Чжиюя.

Ли Шутан косо на неё взглянула и с лукавым прищуром спросила:

— А откуда ты знаешь, что она притворялась? Может, она и правда его девушка?

Шэнь Синь холодно фыркнула:

— Если бы она сегодня не стала разыгрывать эту сценку — я бы, может, и поверила. Но мой радар всегда точен.

http://bllate.org/book/5298/524470

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода