× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Mr. Ye Wants to Confess to Me Every Day / Господин Е каждый день хочет признаться мне в любви: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как и в начале путешествия, Шэнь Синь держала в руке маленький флажок и повела группу к автобусу, присланному компанией. Менеджер Лу уже давно ждал внутри. Увидев, что все туристы благополучно вернулись, он тепло поприветствовал их и помог разместить багаж.

В салоне автобуса менеджер Лу произнёс горячую прощальную речь. Суть её сводилась к благодарности за участие в туре от туристического агентства «Цзи Юэ» и искренней просьбе и впредь поддерживать их.

Через час автобус доставил всех обратно в первоначальную точку сбора.

Путешественники разошлись, забирая чемоданы и махая Шэнь Синь на прощание. Хотя они провели вместе не так уж много времени и за это время случилось немало неприятностей, в этот момент всем почему-то стало немного грустно.

Е Чжиюй остался последним. Шэнь Синь ждала рядом, пока он заберёт свой багаж, и напомнила:

— Всё взял?

— Да, — ответил он. Его вещей и так было немного, да и за последние два дня шоппинга он почти ничего не купил.

— Вот, возьми. Это памятный значок за участие в туре, — сказала Шэнь Синь и вручила ему маленький значок, привезённый менеджером Лу.

Е Чжиюй взглянул на значок с логотипом туристического агентства «Цзи Юэ» и усмехнулся:

— А почему на нём не ты? Разве ты не лицо вашей компании?

— … — Шэнь Синь вздохнула. — Я уже говорила: я посол по продвижению туров филиала, а не официальный представитель бренда.

— Ладно, — Е Чжиюй спрятал значок в сумку и поблагодарил: — Спасибо.

— Не за что, — ответила Шэнь Синь.

На мгновение между ними воцарилось неловкое молчание. Она слегка прикусила губу и улыбнулась:

— Ну, до свидания, господин Е.

В этот самый момент подъехал Цзянь Хан, чтобы забрать Е Чжиюя. Тот взглянул на машину, остановившуюся неподалёку, и тоже сказал:

— До свидания.

Шэнь Синь проводила взглядом, как Е Чжиюй сел в машину и уехал. Лишь после этого она вытащила свой собственный чемодан. Автобус остановился только здесь, и менеджер Лу вызвал такси:

— Мне нужно возвращаться в офис. Сегодня можешь идти домой. Ты ведь два тура подряд вела — устала наверняка. Завтра отдыхай, а послезавтра утром обязательно приходи в компанию.

— Поняла, менеджер Лу, — ответила Шэнь Синь.

Когда и машина менеджера скрылась из виду, она достала телефон и набрала номер Ли Шутан:

— Эй, Шутан, я вернулась. Где ты сейчас?

С той стороны слышались голоса — Ли Шутан явно была с друзьями:

— Я с Цзы Цзюнем. Сегодня, наверное, не вернусь домой.

Шэнь Синь мысленно закатила глаза:

— Ладно, тогда я сама поеду.

Ли Шутан спросила:

— Может, пришлю за тобой машину? Скинь локацию.

— Не надо. Лучше наслаждайся свиданием. Я сама вызову такси.

— Ну ладно. Завтра же ты не работаешь? Тогда я, твоя старшая сестра Шутан, угощаю тебя шикарным ужином!

Шэнь Синь поймала такси и уложила чемодан в багажник:

— Завтра я планирую спать весь день. Я вымоталась, честно тебе говорю.

— Отлично! Тогда вечером пойдём ужинать. Я всё равно не отстану!

Слышно было, как вдалеке раздался голос Цзы Цзюня:

— А мне можно?

— Я угощаю Шэнь Синь, а не тебя! Иди-ка отсюда, — отмахнулась Ли Шутан, а потом снова обратилась к подруге: — Договорились! Завтра жди меня дома.

— Хорошо. Тогда я вешаю трубку.

Дома Шэнь Синь даже не стала распаковывать багаж. Сварила лапшу, приняла ванну и устроилась в постели.

После того как Цзянь Хан увёз Е Чжиюя, тот ещё успел съездить на совещание в офис, а потом только пошёл ужинать.

Во время ужина ему снова позвонил отец. Е Чжиюй взглянул на экран и ответил:

— Ты, кажется, знаешь обо всём, что я делаю.

Отец весело рассмеялся:

— Ну, не обо всём. Не ожидал, например, что ты вдруг решишь поехать на свидание-тур.

Е Чжиюй вытер уголок рта салфеткой и спросил:

— И зачем ты звонишь? Опять хочешь, чтобы я вернулся и занял своё место в компании? Кстати, Дин И передал: перед сном пей тёплое молоко с мёдом. Пьёшь?

— Об этом можешь не беспокоиться. Мной занимается твоя мама, — отец не дал себя сбить с толку. — Сегодня звоню не только насчёт наследования компании, но и чтобы спросить: как тебе свидания?

— И об этом можешь не беспокоиться, — парировал Е Чжиюй его же словами.

— Чёрт возьми, парень! — возмутился отец. — Я же твой отец! Кто ещё должен за тебя переживать? По твоему тону ясно: ничего не вышло.

— Что поделать, разве не потому, что я такой замечательный?

— Ха! Если ты такой замечательный, почему бы не вернуться и не унаследовать компанию? Или боишься?

Е Чжиюй неторопливо ответил:

— Раз уж ты так настойчив, возможно, я и соглашусь.

Отец на секунду замолчал. За все эти годы сын впервые хоть немного смягчился, и это вызвало у него любопытство:

— Расскажи, что заставило тебя передумать?

— Потому что кто-то сказал мне, что кинокомпания — это не совсем бессмысленное занятие.

Отец помолчал, а потом произнёс:

— Догадываюсь, это была девушка.

Такие слова он и раньше говорил сыну, но тот никогда не слушал. А теперь чужие слова вдруг дошли до него? Значит, точно девушка.

Но Е Чжиюй не признался:

— Ты слишком много думаешь. Я имел в виду тебя.

Отец: «…»

Ладно, главное — хоть как-то смягчился. Это уже прогресс.

— Но у меня есть условия.

Отец фыркнул:

— Да ты шутишь? Вокруг столько людей, которые мечтают получить нашу компанию, а ты ещё и условия ставишь?

— Проблема в том, что ты их всех отвергаешь, — спокойно ответил Е Чжиюй.

Отец замолчал на мгновение, а потом сдался:

— Ладно, слушаю.

— Даже если я унаследую компанию, свою кинокомпанию я всё равно оставлю. И никаких условий в обмен на согласие на деловой брак.

Отец расхохотался:

— Ха! Ты, видать, ждёшь, пока я тебе невесту подберу?

Е Чжиюй: «…»

Разве не в этом суть сценария богатых родителей?

— Это всё?

— Нет. Я сам решу, когда вернусь в компанию. И пока я в городе Х, больше не посылай за мной своих людей.

Отец долго молчал, и Е Чжиюй не мог понять, о чём тот думает. Наконец, из трубки раздался громкий рёв:

— Тогда не наследуй! Лучше с мамой родим ещё одного ребёнка!

Е Чжиюй: «…»

Пожалуй, и правда неплохая идея.

Отец был в ярости. Конечно, в компании хватало способных людей, но он всё равно хотел передать дело сыну. Ведь именно он основал компанию, вырастил её с нуля до нынешнего масштаба — и не хотел отдавать её чужим рукам.

Но его собственный сын… Только и делал, что выводил его из себя!

— Сынок, посмотри, до чего ты папу довёл, — вдруг раздался мягкий голос матери. В отличие от отца, она всегда говорила спокойно и ласково: — Я всё слышала. Расскажи маме, кто эта девушка?

Е Чжиюй: «…»

Он ещё не успел ответить, как снова проревел отец:

— Это сейчас главное?!

— Конечно, главное, — мягко, но твёрдо возразила мать, и отец сразу замолчал.

— Сынок, у тебя появилась кто-то особенная? Познакомился на том свидании-туре?

— … — Е Чжиюй помолчал и сказал: — Мам, лучше передай трубку папе.

— Зачем мне с ним разговаривать? Всё равно только о делах. Ладно, я принимаю твои условия от его имени. Теперь рассказывай про девушку.

Е Чжиюй серьёзно произнёс:

— Мам, раз вы согласны, тогда я кладу трубку. Пока.

— Эй… — начала было мать, но он уже отключился.

Фух, чуть не попался. Ещё немного — и она болтала бы с ним всю ночь о какой-то девушке.

Его взгляд невольно упал на маленький значок, лежащий на журнальном столике. Он несколько секунд смотрел на него, а потом взял и начал вертеть в руках.

Шэнь Синь этой ночью спала как убитая. Казалось, она легко проспит до самого обеда.

Но увы — в девять утра её разбудил шум от соседей, делающих ремонт.

Ли Шутан жила в коттеджном посёлке с рядовыми виллами, а значит, любой шорох у соседей слышен как на ладони. А уж ремонт…

Поскольку район был новым, многие делали ремонт, но так громко, как в доме 33, могли только они!

Шэнь Синь в ярости вскочила с кровати, накинула халат и подошла к окну. Резко распахнула шторы.

Да, опять дом 33!

Она редко бывала дома из-за работы, но даже за это короткое время успела услышать, как там шумят уже раз пять!

В прошлом месяце они переделали боковой гараж в часть сада и построили там беседку с прудом. Только на беседку ушло не меньше нескольких сотен тысяч. А спустя месяц они снесли её и поставили двух каменных львов!

Деньги — не ветер, но так издеваться над соседями — это уже перебор!

Обычный ремонт хоть как-то регулируется по времени, но в доме 33 каждый раз — полный хаос. Шум стоял на весь район.

Шэнь Синь не выдержала. Сегодня она точно узнает, кто живёт в этом доме!

Быстро умывшись и не потрудившись ни накраситься, ни позавтракать, она вышла на улицу в домашних тапочках. У дома 33 рабочие уже вовсю трудились.

Шум вблизи оказался ещё мучительнее. Шэнь Синь прикрыла уши и крикнула издалека:

— Эй, мастер! Что вы тут строите?

Рабочий, пиливший плитку, сквозь облако пыли бросил на неё взгляд и продолжил работу:

— Гараж ремонтируем.

Шэнь Синь: «…»

Вы же месяц назад только что снесли гараж!

Она чуть не поперхнулась от злости.

Рядом, за решёткой сада, лежали две белоснежные статуи. Теперь она разглядела: это были не львы, а цилинь — мифические звери.

— … — Ну конечно, как же без изысков.

— Потом будьте аккуратнее, не повредите цветы у забора. И цилинь уберите отсюда — мешают проходу, — сказала модно одетая женщина с аккуратной волнистой причёской, выходя из дома и давая указания рабочим.

Шэнь Синь оценила её взглядом и подошла:

— Извините, вы владелица дома 33?

Женщина обернулась и, поправив локоны, спросила:

— А вы кто такая?

— Я из дома 29. Просто… вы же беседку в прошлом месяце построили, зачем её уже снесли?

— А это вас какое касается? — фыркнула та.

Шэнь Синь вежливо улыбнулась:

— Просто такие частые перестройки сильно мешают соседям.

Женщина подняла подбородок и усмехнулась:

— Я строго соблюдаю разрешённое управляющей компанией время для ремонта. Если есть претензии — жалуйтесь.

Сказав это, она снова занялась рабочими. Шэнь Синь проводила её взглядом и фыркнула:

— Пожаловаться? Пожалуюсь! Кто кого!

Она вернулась домой в бешенстве. Но ведь ремонт действительно идёт по графику — жалоба вряд ли поможет. Нужно объединять соседей и вместе давить на эту наглецу.

http://bllate.org/book/5298/524468

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода